Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 chimsvoanalai 🗣 (u: chym'svoaf'naa'lai ⬆︎ ) 深山林內 [wt][mo][[MK]] tshim-suann-nâ-lāi [#]

1. (N) || 深山窮谷、窮山僻壤。人跡罕至的偏遠山區。

🗣le: (u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti chym'svoaf'naa'lai siøf huii'ar, harn'tid tngr'laai cit zoa.) 🗣 (伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。) (他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。)
近義：

1. laixsvoatawtøea, 內山斗底

🗣u: chym'svoaf'naa'lai ⬆︎ 深山林內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

深山裡

🗣u: Thviaf'korng chym'svoaf'naa'lai u ciog ze moo'siin'ar. ⬆︎ 聽講深山林內有足濟魔神仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽說深山裡有很多幽靈鬼怪。

🗣u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti chym'svoaf'naa'lai siøf huii'ar, harn'tid tngr'laai cit zoa. ⬆︎ 伊規年迵天攏佇深山林內燒瓷仔，罕得轉來一逝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他一年到頭都在偏遠山區燒製陶瓷，難得回來一趟。

aezeeng [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

love, affection

愛情

• Pexbør ee aezeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. [wt] [HTB] [wiki] u: Pe'bør ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym.; Pe'bør/buo ee aix'zeeng pie svoaf khaq koaan, pie hae khaq chym. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A parent's love is higher than a mountain and deeper than the sea.
  父母的愛情比山還高,比海還深。

chimsafn [wt] [HTB] [wiki] u: chym'safn; (chym'svoaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep in the mountains

深山

chimsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep in the mountains

深山

chimsvoaf nalai [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf naa'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the depths of mountainous forest

深山林裡

naa [wt] [HTB] [wiki] u: naa; (liim) ⬆︎ [[...]]  [p.]

forest, a wood

林

• chimsvoaf nalai [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf naa'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in the depths of the forests and mountains
  深山林裡

• chiuxnaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'naa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  forest, wood
  樹林

• teknaa [wt] [HTB] [wiki] u: teg'naa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bamboo grove
  竹林

svoaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf; (safn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

mountain, hill, island, dry land or the shore as opposed to water, wild (animal or plant), a grave

山

• auxpiahsvoaf kia [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'svoaf kia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  said of a man who has powerful influence to support or back him
  靠山很大

• chimsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in the recesses of the mountains
  深山

• cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go up a mountain or hill
  上山

chimsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chym/chiim'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

heart of the mountain

深山

chimsvoaf 深山 [wt] [HTB] [wiki] u: chym/chiim'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

深山

chimsvoaf 深山 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]

N : the heart of the mountains

深山

u: chym'svoaf'af ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]

N chiah : East Asia rook, eastern rook, Corvus frugilequs pastinator

禿鼻鴉

u: chym'svoaf'efng ⬆︎ 深山鶯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]

N/Orn chiah : Formosan yellow-bellied bush warbler Horeites acanthizoides concolor

深山鶯

u: chym'svoaf'kiab'peh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]

N chiah : yellow-throated bunting, Emberiza elegans elegans

黃眉鵐

u: chym'svoaf'ofng ⬆︎ 深山鶲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]

N chiah : Ferruginous flycatcher, Muscicapa rufilata

紅尾鶲

u: chym'svoaf'koef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.56]

N chiah : Formosan hill-partridge, Formosan tree-partridge, Arborophila crudigularis

深山竹雞

u: chym'svoaf ⬆︎ 深山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]

深奧e5山 。 <∼∼ 林內 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24