Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:ciao.
DFT (32)
🗣 armkongciao 🗣 (u: axm'kofng'ciao ⬆︎ ) 暗光鳥 [wt][mo][[MK]] àm-kong-tsiáu [#]
1. (N) || 夜鷺。禽鳥類。嘴黑，上嘴嚙喙先端有缺刻，頸肥短，有白色飾羽，胸腹白，背覆羽有同色三角斑，腳暗黃，跗蹠被網目狀鱗。
2. (N) || 貓頭鷹。禽鳥類。頭部有角狀的羽毛，眼睛大，白天潛伏，夜晚才出來覓食，以麻雀、老鼠等動物為食，常在夜裡發出淒厲的叫聲，迷信的人認為是不吉利的一種鳥。
近義：
  1. niauthauciao, 貓頭鳥
3. (N) || 夜貓子。用來稱呼習慣在夜間工作或活動的人。
🗣le: (u: Lie cid ciaq axm'kofng'ciao, svaf'kvef'pvoax'mee`aq iao m khuxn.) 🗣 (你這隻暗光鳥，三更半暝矣猶毋睏。) (你這個夜貓子，三更半夜了還不睡。)
🗣 Ciafbør 🗣 (u: Ciar'bør Ciao'bør ⬆︎ ) 姐母 [wt][mo][[MK]] Tsiá-bó [#]
1. () || 小孩的守護神。註生娘娘手下的副神，專司小孩的生、養、育等事。在臺灣婆姐共有十二位，各有其姓且各司其職，在廟宇中分列於註生娘娘兩側，手中都抱著一個嬰兒。
近義：
  1. Pøciar, 婆姐
🗣 ciao 🗣 (u: ciao ⬆︎ ) 鳥p [wt][mo][[MK]] tsiáu [#]
1. (N) bird || 禽鳥類的總稱。脊椎動物，卵生，全身被覆羽毛，有翅膀，大多能飛行，另外也有因為翅膀退化而不能飛行者。
近義：
  1. ciawar, 鳥仔
  2. ciawciaq, 鳥隻
🗣 ciawafsiu 🗣 (u: ciao'ar'siu ⬆︎ ) 鳥仔岫 [wt][mo][[MK]] tsiáu-á-siū [#]
1. (N) || 鳥巢。
🗣le: (u: U ciao'ar'siu tø u ciao hiøq.) 🗣 (有鳥仔岫就有鳥歇。) (有鳥巢就必有鳥棲息。比喻再醜的女人也有人要。)
🗣 ciawaftah 🗣 (u: ciao'ar'tah ⬆︎ ) 鳥仔踏 [wt][mo][[MK]] tsiáu-á-ta̍h [#]
1. (N) || 用來獵捕伯勞鳥的器具。秋冬之後，伯勞鳥南下做季節性遷徙，性喜停留於突出的樹枝或竹枝上，故此陷阱將樹枝削成Y字形，上有扣環，伯勞鳥休憩於上，便被夾住懸掛空中。
🗣 ciawar 🗣 (u: ciao'ar ⬆︎ ) 鳥仔 [wt][mo][[MK]] tsiáu-á [#]
1. (N) || 小鳥。鳥類的通稱。
近義：
  1. ciao, 鳥
  2. ciawciaq, 鳥隻
🗣 ciawciaq 🗣 (u: ciao'ciaq ⬆︎ ) 鳥隻 [wt][mo][[MK]] tsiáu-tsiah [#]
1. (N) || 鳥兒。原指單隻的鳥，後引申為泛稱。
🗣le: (u: Zhaan'hngg na u siw, ciao'ciaq ciah'tid goa?) 🗣 (田園若有收，鳥隻食得偌？) (田園如果有收成，鳥兒能吃得了多少呢？俗語，指老闆如果賺錢，對待員工就不應該太過刻薄。)
近義：
  1. ciao, 鳥
  2. ciawar, 鳥仔
🗣 ciawlai'ar 🗣 (u: ciao'laai'ar ⬆︎ ) 鳥梨仔 [wt][mo][[MK]] tsiáu-lâi-á [#]
1. (N) || 鳥梨。木本植物。一種似梨而小的水果，有澀味，所以通常醃漬食用，也可做成糖葫蘆。
🗣 ciawlui 🗣 (u: ciao'lui ⬆︎ ) 鳥類 [wt][mo][[MK]] tsiáu-luī [#]
1. () (CE) birds || 鳥類
🗣 ciawphiag'ar 🗣 (u: ciao'phiak'ar ciao'phiag'ar ⬆︎ ) 鳥擗仔 [wt][mo][[MK]] tsiáu-phia̍k-á [#]
1. (N) || 彈弓。Y字形木頭的兩端綁上強力橡皮筋，再扣住石頭，利用橡皮筋的彈力將石頭彈出，用來打落小鳥。
🗣 Ciawzheeng Khw 🗣 (u: Ciao'zheeng Khw ⬆︎ ) 鳥松區 [wt][mo][[MK]] Tsiáu-tshîng-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Ciawzhengkhaf 🗣 (u: Ciao'zheeng'khaf ⬆︎ ) 鳥松跤 [wt][mo][[MK]] Tsiáu-tshîng-kha [#]
1. () || 高雄市蔦松(附錄－地名－舊地名)
🗣 ciawzhexng 🗣 (u: ciao'zhexng ⬆︎ ) 鳥銃 [wt][mo][[MK]] tsiáu-tshìng [#]
1. (N) || 專門用來打鳥的獵槍。
🗣 gusayciawar 🗣 (u: guu'sae'ciao'ar ⬆︎ ) 牛屎鳥仔 [wt][mo][[MK]] gû-sái-tsiáu-á [#]
1. (N) || 鶺鴒。禽鳥類。體長約五至六寸。體色有黑白相間、黃綠相間和黑灰相間等三種形態。因為喜歡在牛屎中找昆蟲吃，所以被稱為「牛屎鳥仔」。
🗣 hwnciao 🗣 (u: hurn'ciao ⬆︎ ) 粉鳥 [wt][mo][[MK]] hún-tsiáu [#]
1. (N) || 鴿子。常見家禽的一種。飛行迅速，記憶力強，經過訓練以後可以傳遞書信。個性溫和，常被當作和平的象徵。
🗣 khehciao 🗣 (u: kheq'ciao ⬆︎ ) 客鳥 [wt][mo][[MK]] kheh-tsiáu [#]
1. (N) || 喜鵲。禽鳥類。雜食性動物，嘴尖，尾長，身體大部分為深藍色，腰、體側、腹、肩和翼尖為白色，叫聲嘈雜。
🗣 kociao 🗣 (u: kof'ciao kof'niao ⬆︎ ) 孤鳥 [wt][mo][[MK]] koo-tsiáu [#]
1. (N) || 孤落單的鳥。比喻孤獨的人。
🗣le: (u: Kof'ciao zhaq laang'kuun.) 🗣 (孤鳥插人群。) (俗語，比喻獨自一人在人群中，沒有奧援。形單影隻。)
🗣 lauxciao 🗣 (u: lau'ciao ⬆︎ ) 老鳥 [wt][mo][[MK]] lāu-tsiáu [#]
1. () (CE) (coll.) old hand; veteran || 老鳥
🗣 laxnciao 🗣 (u: lan'ciao ⬆︎ ) 𡳞鳥 [wt][mo][[MK]] lān-tsiáu [#]
1. (N) || 陰莖、陽具。雄性生殖器官長在體外的部分。
🗣 niauthauciao 🗣 (u: niaw'thaau'ciao ⬆︎ ) 貓頭鳥 [wt][mo][[MK]] niau-thâu-tsiáu [#]
1. (N) || 貓頭鷹、夜鴞。禽鳥類。眼睛大而圓，肉食性，晝伏夜出，捕捉鼠、麻雀等小動物。
近義：
  1. armkongciao, 暗光鳥
🗣 parnghwnciao 🗣 (u: paxng'hurn'ciao ⬆︎ ) 放粉鳥 [wt][mo][[MK]] pàng-hún-tsiáu [#]
1. (V) || 放鴿子。指養鴿者把鴿子帶到遠方去放飛，和其他養鴿者比賽。
2. (Exp) || 不照原來的約定之行程或過程，中途拋棄或爽約。
🗣le: (u: Y tvia'tvia ka laang paxng'hurn'ciao.) 🗣 (伊定定共人放粉鳥。) (他常常放人家鴿子。)
🗣 phahciawbø 🗣 (u: phaq'ciao'bø ⬆︎ ) 拍鳥帽 [wt][mo][[MK]] phah-tsiáu-bō [#]
1. (N) || 英國式鴨舌帽、狩獵帽。本詞源自日語「鳥打帽」(とりうちぼう)。帽頂平，向前方下斜，前沿底下有稍微突出的帽舌。日治時代引進臺灣，風行一時。
🗣le: (u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø.) 🗣 (這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。) (時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。)
🗣 pøeciao 🗣 (u: poef pef'ciao pøef'ciao huy'niao ⬆︎ ) 飛鳥 [wt][mo][[MK]] pue-tsiáu/pe-tsiáu [#]
1. (N) || 指飛禽、鳥類。
🗣 svoa'auxciao 🗣 (u: svoaf'au'ciao ⬆︎ ) 山後鳥 [wt][mo][[MK]] suann-āu-tsiáu [#]
1. (N) || 灰面鵟鷹、灰面鷲。禽鳥類。每年十月初至十月底從北半球南下至東南亞一帶渡冬，於臺灣過境期間，可在恆春滿州里附近觀賞。到來年三月底至四月中旬又北返，在彰化八卦山或臺北觀音山地區可看見；因為是由南路而來，又稱為「南路鷹」。
近義：
  1. lamloxefng, 南路鷹
🗣 thaubagciao 🗣 (u: thaau'bak'ciao ⬆︎ ) 頭目鳥 [wt][mo][[MK]] thâu-ba̍k-tsiáu [#]
1. (N) || 頭目、頭子。
2. (Adj) || 形容很熟悉某地、對某地方知道很多、很道地。
🗣le: (u: Korng'tiøh Taai'pag, y cyn si thaau'bak'ciao.) 🗣 (講著臺北，伊真是頭目鳥。) (講到臺北，他熟悉得不得了。)
🗣 toxciao 🗣 (u: to'ciao ⬆︎ ) 渡鳥 [wt][mo][[MK]] tōo-tsiáu [#]
1. (N) (CE) migratory bird || 候鳥。
🗣le: (u: Tak'nii kvoaa`laang lorng u cyn ze to'ciao laai Taai'oaan koex'tafng.) 🗣 (逐年寒人攏有真濟渡鳥來臺灣過冬。) (每年冬天都有很多候鳥來臺灣過冬。)
近義：
  1. , 過冬鳥
🗣 tøciao 🗣 (u: tøo'ciao ⬆︎ ) 鴕鳥 [wt][mo][[MK]] tô-tsiáu [#]
1. () (CE) ostrich || 鴕鳥
🗣 zhaeciao 🗣 (u: zhaix'ciao ⬆︎ ) 菜鳥 [wt][mo][[MK]] tshài-tsiáu [#]
1. () (CE) (coll.) sb new to a particular subject; rookie; beginner; newbie || 菜鳥
🗣 zhaeciawar 🗣 (u: zhaix'ciao'ar ⬆︎ ) 菜鳥仔 [wt][mo][[MK]] tshài-tsiáu-á [#]
1. (N) || 新手、菜鳥。戲稱團體中的新進人員，或一項行業的新手。
近義：
  1. iuokhie, 幼齒
  2. , 茈鳥仔
  3. , 茈鳥仔
  4. , 生猴
🗣 zhekciawar 🗣 (u: zheg'ciao'ar ⬆︎ ) 粟鳥仔 [wt][mo][[MK]] tshik-tsiáu-á [#]
1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
近義：
  1. zhuokakciawar, 厝角鳥仔
🗣 zhuokakciawar 🗣 (u: zhux'kag'ciao'ar ⬆︎ ) 厝角鳥仔 [wt][mo][[MK]] tshù-kak-tsiáu-á [#]
1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
近義：
  1. zhekciawar, 粟鳥仔
🗣 zuyciao 🗣 (u: zuie'ciao ⬆︎ ) 水鳥 [wt][mo][[MK]] tsuí-tsiáu [#]
1. () (CE) waterbird || 水鳥

Taiwanese Dictionaries — Sources