Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hax.
DFT (5)
🗣 harbøefkviar 🗣 (u: hax'boea bea'kviar hax'bøea'kviar ⬆︎ ) 孝尾囝 [wt][mo][[MK]] hà-bué-kiánn/hà-bé-kiánn [#]
1. (N) || 遺腹子。婦人懷孕之後，丈夫不久過世，所生的子女。
2. (N) || 引申為罵人不長進。
🗣le: (u: Lirn pe'buo svef kaq lie cid ee hax'boea'kviar, u'kaux liao'jieen.) 🗣 (恁爸母生甲你這个孝尾囝，有夠了然。) (你父母生了你這個不長進的傢伙，真是枉然。)
🗣 harsvaf 🗣 (u: hax'svaf ⬆︎ ) 孝衫 [wt][mo][[MK]] hà-sann [#]
1. (N) || 孝服、喪服。守喪時所穿的素服。
🗣 harthng 🗣 (u: hax'thng ⬆︎ ) 孝杖 [wt][mo][[MK]] hà-thn̄g [#]
1. (N) || 出殯時，孝子手中所拿的杖子。
🗣le: (u: Chiuo giah hax'thng sym zay ay.) 🗣 (手攑孝杖心知哀。) (手拿出殯用的杖子時才知道喪親的悲慟。)
近義：
  1. thorar-bøea, 兔仔尾
🗣 hax 🗣 (u: hax ⬆︎ ) 孝p [wt][mo][[MK]] hà [#]
🗣 toarhax 🗣 (u: toax'hax ⬆︎ ) 帶孝 [wt][mo][[MK]] tuà-hà [#]
1. (N) || 死者的親屬和親戚，在一定喪期內穿著孝服，或在袖子上纏黑紗、頭上紮麻繩等，表示哀悼。
DFT_lk (2)
🗣u: Chiuo giah hax'thng sym zay ay. ⬆︎ 手攑孝杖心知哀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
手拿出殯用的杖子時才知道喪親的悲慟。
🗣u: Lirn pe'buo svef kaq lie cid ee hax'boea'kviar, u'kaux liao'jieen. ⬆︎ 恁爸母生甲你這个孝尾囝，有夠了然。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你父母生了你這個不長進的傢伙，真是枉然。
Maryknoll (15)
zhexngmoaa toarhax [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'moaa toax'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear very deep mourning clothes
披麻帶孝
zho'hax [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourning sign
帶孝
harhok [wt] [HTB] [wiki] u: hax'hok; (hax'svaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourning dress
孝服
harsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: hax'svaf; (hax'hok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourning dress
孝服
hax [wt] [HTB] [wiki] u: hax; (haux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourning apparel worn for superiors, "haux" means filial piety
絰,孝
harhi [wt] [HTB] [wiki] u: hax'hi ⬆︎ [[...]]  [p.]
yawn
呵欠
moaa [wt] [HTB] [wiki] u: moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
sesame, hemp, sisal, numb, torpid, inactive, drugged
麻
thngrhax [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
take off one's mourning clothes — the mourning period over
脫孝,除喪
toarhax [wt] [HTB] [wiki] u: toax'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear a symbol of mourning, wear crepe
帶孝
EDUTECH (5)
harhok [wt] [HTB] [wiki] u: hax'hok ⬆︎ [[...]]  [p.]
mourning clothing
孝服
harthng 孝杖 [wt] [HTB] [wiki] u: hax'thng ⬆︎ [[...]]  [p.]
son's stick with a white paper at funeral
孝杖
hax 孝 [wt] [HTB] [wiki] u: hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
symbol of family mourning for death
孝
khiaxhax [wt] [HTB] [wiki] u: khia'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
set up an altar in mourning
喪祭
toarhax 帶孝 [wt] [HTB] [wiki] u: toax'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
wear a sign of mourning
帶孝
EDUTECH_GTW (2)
harhok 孝服 [wt] [HTB] [wiki] u: hax'hok ⬆︎ [[...]]  [p.]
孝服
harthng 孝杖 [wt] [HTB] [wiki] u: hax'thng ⬆︎ [[...]]  [p.]
孝杖
Embree (5)
hax 孝 [wt] [HTB] [wiki] u: hax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
N : symbol of mourning worn for a member of the family
孝
harhok 孝服 [wt] [HTB] [wiki] u: hax'hok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
N niá : mourning clothing
孝服
harthng 孝杖 [wt] [HTB] [wiki] u: hax'thng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
N ki : stick with white paper on it carried by a son at funeral
孝杖
khiaxhax 徛孝 [wt] [HTB] [wiki] u: khia'hax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.156]
VO : set up an altar (with offering, etc.) in mourning
喪祭
toarhax 帶孝 [wt] [HTB] [wiki] u: toax'hax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
VO : wear a sign of mourning
帶孝
Lim08 (27)
u: hax ⬆︎ 孝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 服喪 。 <( 2 ) 帶 ∼ ； ∼ 服 。 >
u: hax ⬆︎ 嗄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.509] [p.509] [#FHL][#CT]
( 化解疑問e5時 ) 原來如此 。 <∼ an2 - ni lah 。 >
u: hax'bea ⬆︎ 孝尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.514] [p.514] [#FHL][#CT]
( 1 ) 喪事e5結尾 。 ( 2 ) ＝ [ 孝尾kiaN2 ] 。 <>
u: hax'bea'kviar hax'bøea'kviar ⬆︎ 孝尾子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.514] [p.514] [#FHL][#CT]
喪事結束出世e5 kiaN2 ， ma7無路用e5人 。 <>
u: hax'hok ⬆︎ 孝服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.514] [p.514] [#FHL][#CT]
喪服 ， 忌服 。 <∼∼ 未滿 。 >
u: hax'lai ⬆︎ 孝內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
喪中 ， 忌中 。 <>
u: hax'lieen ⬆︎ 孝聯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
貼ti7守喪戶e5聯 。 <>
u: hax'lo ⬆︎ 孝路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
葬式用e5物件 。 < 備辦 ∼∼ 。 >
u: hax'lo'tiaxm ⬆︎ 孝路店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
葬式用物e5店 。 <>
u: hax'svaf ⬆︎ 孝衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.511] [p.511] [#FHL][#CT]
喪服 。 <>
u: hax'tefng ⬆︎ 孝燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.512] [p.512] [#FHL][#CT]
喪中吊e5提燈 。 <>
u: hax'thah'haux ⬆︎ 孝疊孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.512] [p.512] [#FHL][#CT]
喪上加喪 ， 服兩人e5喪 。 <>
u: hax'tiofng ⬆︎ 孝中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.512] [p.512] [#FHL][#CT]
服喪中 。 <>
u: hax'tng ⬆︎ 孝杖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
父母葬式e5時 , kiaN2兒giah8 tek行e5杖 。 < 手gia5 ∼∼ chiah知thang哀 。 >
u: iux'hax ⬆︎ 幼孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
別世百日後 、 [ 除靈 ] 以後或四十九日後e5喪章 ( 帶孝e5標記 ， 黃 、 青 、 白等色 ) 。 <>
u: khyn'hax ⬆︎ 輕孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]
血統khah遠e5守喪 。 <>
u: koax'hax ⬆︎ 掛孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
服喪 。 <>
u: kw'hax ⬆︎ 居孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.372] [p.372] [#FHL][#CT]
喪中 ， 服喪 。 <>
u: siafng'teeng'hax ⬆︎ 雙重孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
[ 長孫 ] 等tui3祖父服喪e5時 , 服kiaN2分kah孫分e5喪 。 <>
u: siuo'hax ⬆︎ 守孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
守喪 。 <∼∼ 三年 。 >
u: taix'hax ⬆︎ 帶孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
服喪 ， 居喪 。 <>
u: taix'sofng'hax ⬆︎ 帶喪孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
服喪 ， 居喪 。 <>
u: tang'hax ⬆︎ 重孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]
ka2 - na2 [ 孝男 ] 近血統e5守喪 ， 長期e5守喪 。 相對 ： [ 輕孝 ] 。 <>
u: thngx'hax ⬆︎ 脫孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
Thng3去喪服 ； 喪期結束 。 <>
u: toax'hax ⬆︎ 帶孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
服喪 。 <>
u: u'hax ⬆︎ 有孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
喪事中 。 <>
u: u'hax ⬆︎ 有孝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
喪事中 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources