Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:he.
DFT (38)
🗣 bø'hexløh 🗣 (u: bøo'he'løh ⬆︎ ) 無下落 [wt][mo][[MK]] bô-hē-lo̍h [#]
1. (V) || 沒著落、沒下文。
🗣le: (u: Tai'cix kaux'tvaf iao'si bøo'he'løh.) 🗣 (代誌到今猶是無下落。) (事情到現在還是沒有下文。)
2. (V) || 不得要領。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix bøo'he'løh.) 🗣 (伊做代誌無下落。) (他做事情不得要領。)
🗣 ciøf-høe'ar 🗣 (u: ciøf'hoe he'ar ciøf-høe'ar ⬆︎ ) 招會仔 [wt][mo][[MK]] tsio-huē-á/tsio-hē-á [#]
1. (V) || 會首邀約組成互助會。
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 蟹p [wt][mo][[MK]] hē [#]
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 繫 [wt][mo][[MK]] hē [#]
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 系 [wt][mo][[MK]] hē [#]
1. (N) (in college or university) a department || 大學中所分的學術科別。
🗣le: (u: Taai'buun'he) 🗣 (臺文系) (臺文系)
2. (N) system; organization; organized system || 有一定秩序或關聯的整體或組織。
🗣le: (u: phaix'he) 🗣 (派系) (派系)
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 夏p [wt][mo][[MK]] hē [#]
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 下p [wt][mo][[MK]] hē [#]
1. (V) to put; to mix in things like manure, salt, or poison || 放置、加進去。
🗣le: (u: Mih'kvia bøo ui thafng he.) 🗣 (物件無位通下。) (東西沒地方放。)
🗣le: (u: he iaam) 🗣 (下鹽) (在食物中放鹽)
近義：
  1. khngx, 囥
  2. zhafm, 摻
2. (V) to make a wish; to make a vow; to promise a reward || 許願。
🗣le: (u: Khid'ciah he toa goan.) 🗣 (乞食下大願。) (乞丐許大願。比喻人明明沒有能力，卻好高騖遠。)
🗣 He 🗣 (u: He Ha ⬆︎ ) 夏 [wt][mo][[MK]] Hē [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 he 🗣 (u: he ⬆︎ ) 係 [wt][mo][[MK]] hē [#]
🗣 he-sviemia 🗣 (u: he-svix'mia ⬆︎ ) 下性命 [wt][mo][[MK]] hē-sènn-miā/hē-sìnn-miā [#]
1. (Adv) || 拚命。豁出性命，全力以赴。
🗣le: (u: Y kviaf'kvix hux be tiøh chiaf'pafng, he'svex'mia zao.) 🗣 (伊驚見赴袂著車幫，下性命走。) (他怕搭車會來不及，死命地跑。)
近義：
  1. pviarmia, 拚命
🗣 hehhehkiøx 🗣 (u: heq'heq'kiøx he'he'kiøx ⬆︎ ) 嚇嚇叫 [wt][mo][[MK]] heh-heh-kiò [#]
1. (Adj) || 喧鬧的聲響。
🗣le: (u: Goa'khao heq'heq'kiøx si teq zhoxng sviar'miq?) 🗣 (外口嚇嚇叫是咧創啥物？) (外頭鬧轟轟的是在幹什麼？)
近義：
  1. , 唏嚇叫
  2. , 唏嚇叫
🗣 hexchiuo 🗣 (u: he'chiuo ⬆︎ ) 下手 [wt][mo][[MK]] hē-tshiú [#]
1. (V) || 動手去做。
🗣le: (u: sefng he'chiuo uii kioong) 🗣 (先下手為強) (先下手為強)
近義：
  1. taxngchiuo, 動手
  2. løqchiuo, 落手
🗣 hexcix 🗣 (u: he'cix ⬆︎ ) 夏至 [wt][mo][[MK]] hē-tsì [#]
1. () || 約當國曆六月廿一日或廿二日。這天晝最長夜最短，也是最熱的時期。
🗣 hexgoan 🗣 (u: he'goan ⬆︎ ) 下願 [wt][mo][[MK]] hē-guān [#]
1. (V) || 發願、許願。
🗣le: (u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin.) 🗣 (伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。) (他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。)
近義：
  1. hoatgoan, 發願
🗣 hexliet 🗣 (u: he'liet ⬆︎ ) 系列 [wt][mo][[MK]] hē-lia̍t [#]
1. () (CE) series; set || 系列
🗣 hexløh 🗣 (u: he'løh ⬆︎ ) 下落 [wt][mo][[MK]] hē-lo̍h [#]
1. (N) || 去向、去處。
🗣le: (u: he'løh pud'beeng) 🗣 (下落不明) (不知去向)
🗣 hexpurn 🗣 (u: he'purn ⬆︎ ) 下本 [wt][mo][[MK]] hē-pún [#]
1. (V) || 投入本錢。
🗣le: (u: Zøx'sefng'lie aix kvar he'purn, ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (做生理愛敢下本，才會成功。) (做生意要敢投入本錢，才會成功。)
近義：
  1. tauzw, 投資
  2. thiaxmpurn, 填本
  3. løqpurn, 落本
2. (N) || 資本。
🗣 hexsor 🗣 (u: he'sor ⬆︎ ) 系所 [wt][mo][[MK]] hē-sóo [#]
1. () department || 系所
🗣 hexthorng 🗣 (u: he'thorng ⬆︎ ) 系統 [wt][mo][[MK]] hē-thóng [#]
1. (N) || 同類事物依一定的關聯組成的整體。
🗣 høe'ar 🗣 (u: hoe he'ar høe'ar ⬆︎ ) 會仔 [wt][mo][[MK]] huē-á/hē-á [#]
1. (N) || 合會、互助會。民間的儲蓄互助會，已行之有年，原本於法無據，政府在民國八十八年四月二十一日公布民法債編增訂條文，將它納入管理。
🗣le: (u: piøf'hoe'ar) 🗣 (標會仔) (發起互助會)
🗣le: (u: toex'hoe'ar) 🗣 (綴會仔) (加入互助會)
近義：
  1. hoe, 會
🗣 høe-sitlea 🗣 (u: hoe he'sid'lea høe-sid'lea ⬆︎ ) 會失禮 [wt][mo][[MK]] huē-sit-lé/hē-sit-lé [#]
1. () || 賠不是。
近義：
  1. zhexmxtiøh, 坐毋著
  2. høexmxtiøh, 會毋著
🗣 høexmxtiøh 🗣 (u: hoe he'm'tiøh høe'm'tiøh ⬆︎ ) 會毋著 [wt][mo][[MK]] huē-m̄-tio̍h/hē-m̄-tio̍h [#]
1. (V) || 賠不是。
近義：
  1. høe-sitlea, 會失禮
  2. zhexmxtiøh, 坐毋著
🗣 høexthaau 🗣 (u: hoe he'thaau høe'thaau ⬆︎ ) 會頭 [wt][mo][[MK]] huē-thâu/hē-thâu [#]
1. (N) || 會首。現多指民間儲蓄互助會的發起人。
🗣 Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan. ⬆︎ ) 乞食下大願。 [wt][mo][[MK]] Khit-tsia̍h hē tuā guān. [#]
1. () || 乞丐的能力有限，卻許下超過自己力所能及的大願望。比喻夢想也要衡量現實，不宜不自量力。
🗣le: (u: Lie peeng'sioong'sii'ar m jin'cyn thak'zheq, kexng'jieen kvar “khid'ciah he toa goan”, korng id'teng beq khør'tiøh kofng'lip tai'hak ciaq beq thak, arn'nef karm be sviw haxm'kor?) 🗣 (你平常時仔毋認真讀冊，竟然敢「乞食下大願」，講一定欲考著公立大學才欲讀，按呢敢袂傷譀古？) (你平常不認真讀書，竟然敢「不自量力」，說一定要考上公立大學才要念，這樣不會太荒唐嗎？)
近義：
  1. Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef., 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。
🗣 khø'he 🗣 (u: khøf'he ⬆︎ ) 科系 [wt][mo][[MK]] kho-hē [#]
1. () (CE) department || 科系
🗣 koanhe 🗣 (u: koafn'he ⬆︎ ) 關係 [wt][mo][[MK]] kuan-hē [#]
1. (N) || 人事物間的關連情形。
🗣le: (u: chyn'zuo koafn'he) 🗣 (親子關係) (親子關係)
近義：
  1. kauzhab, 交插
  2. siongkafn, 相干
2. (N) || 對相關事物的影響、牽涉。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix koafn'he cyn tiong'tai, lirn id'teng aix hør'hør'ar zhuo'lie.) 🗣 (這件代誌關係真重大，恁一定愛好好仔處理。) (這件事情關係很重大，你們一定要好好處理。)
近義：
  1. kauzhab, 交插
  2. , 交葛
🗣 libhe 🗣 (u: lip'he lip'ha ⬆︎ ) 立夏 [wt][mo][[MK]] li̍p-hē [#]
1. () || 約當國曆五月六日或七日。這一天是夏季的開始。
🗣 lienhe 🗣 (u: lieen'he ⬆︎ ) 連繫 [wt][mo][[MK]] liân-hē [#]
1. () (CE) to link; to connect || 連繫
🗣 mohøe/mo'he 🗣 (u: moo'he ⬆︎ ) 毛蟹 [wt][mo][[MK]] môo-hē [#]
1. (N) || 淡水螃蟹的一種。甲殼類動物。全身布滿甲殼，螯及腳上覆短毛。有五對腳，第一對為螯，是用來捕捉食物或攻擊敵人。可供食用。
🗣 oaqhøe 🗣 (u: oah'hoe he oah'høe ⬆︎ ) 活會 [wt][mo][[MK]] ua̍h-huē/ua̍h-hē [#]
1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。可分為內標與外標兩種形式。其中稱尚未標下的為「活會」。
2. (Adj) || 指男女未婚。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar karm iao oah'hoe?) 🗣 (彼个查某囡仔敢猶活會？) (那個女孩還未婚嗎？)
🗣 phaehe 🗣 (u: phaix'he ⬆︎ ) 派系 [wt][mo][[MK]] phài-hē [#]
1. () (CE) sect; faction || 派系
🗣 piøf-høe'ar 🗣 (u: piøf'hoe he'ar piøf-høe'ar ⬆︎ ) 標會仔 [wt][mo][[MK]] pio-huē-á/pio-hē-á [#]
1. (V) || 標會。是一種民間經濟互助的組織方式，會員每個月定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期的儲金。有內標和外標兩種方式。
🗣 syhøe 🗣 (u: sie'hoe he sie'høe ⬆︎ ) 死會 [wt][mo][[MK]] sí-huē/sí-hē [#]
1. (N) || 由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪願意付出最高利息的人標得該期會款。可分為內標與外標兩種形式。其中已經得標的會員稱為「死會」。
2. (Adj) || 指已結婚、訂婚或有固定男女朋友的人。
🗣le: (u: Lie biern siaux'sviu, laang y ie'kefng sie'hoe`aq.) 🗣 (你免數想，人伊已經死會矣。) (你不用痴心妄想，他已經死會了。)
🗣 thefhe 🗣 (u: thea'he ⬆︎ ) 體系 [wt][mo][[MK]] thé-hē [#]
1. () (CE) system; setup; CL:個|个[ge4] || 體系
🗣 tidhe 🗣 (u: tit'he ⬆︎ ) 直系 [wt][mo][[MK]] ti̍t-hē [#]
1. () (CE) directly related || 直系
🗣 tøefhe 🗣 (u: tea toea'he tøea'he ⬆︎ ) 底系 [wt][mo][[MK]] té-hē/tué-hē [#]
1. (N) || 指人的來歷、背景。
近義：
  1. zhutsyn, 出身
  2. tøea, 底
  3. tøeftix, 底蒂
🗣 tøex-høe'ar 🗣 (u: toex tex'hoe he'ar tøex-høe'ar ⬆︎ ) 綴會仔 [wt][mo][[MK]] tuè-huē-á/tè-hē-á [#]
1. (V) || 跟會。參加民間的互助會。
🗣le: (u: Goar bøo cvii thafng toex'hoe'ar.) 🗣 (我無錢通綴會仔。) (我沒有錢可以跟會。)
🗣 tør-høe'ar 🗣 (u: tør'hoe he'ar tør-høe'ar ⬆︎ ) 倒會仔 [wt][mo][[MK]] tó-huē-á/tó-hē-á [#]
1. (V) || 民間的互助會因種種因素，導致無法支付所應付的會款時稱「倒會仔」。有會頭倒會，也有會員倒會的情形。
🗣le: (u: Y ka laang tør'hoe'ar.) 🗣 (伊共人倒會仔。) (他倒人家的會。)

Taiwanese Dictionaries — Sources