Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:hoafn'syn.
DFT (3)
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn ⬆︎ ) 翻新 [wt][mo][[MK]] huan-sin [#]
1. (V) || 換新樣。更改舊的以變出新的面貌。
🗣le: (u: cied'bok hoafn'syn) 🗣 (節目翻新) (節目翻新)
2. (V) || 把舊的東西拆了重做。
🗣le: (u: Goarn zhux terng goeh'jit ciaq hoafn'syn.) 🗣 (阮厝頂月日才翻新。) (我們家的房子上個月才翻新。)
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn ⬆︎ ) 翻身 [wt][mo][[MK]] huan-sin [#]
1. (V) || 睡臥時翻轉身體。
🗣le: (u: Khuxn kaq be hoafn'syn.) 🗣 (睏甲袂翻身。) (形容太過疲倦。)
2. (V) || 迴旋、轉身。
🗣le: (u: Cid ee sor'zai sviw eh, lorng be'hoafn'syn`tid.) 🗣 (這个所在傷狹，攏袂翻身得。) (這個地方太窄，都無法轉身。)
🗣 tøexguu-hoansyn 🗣 (u: te toe'guu'hoafn'syn tøe'guu-hoafn'syn ⬆︎ ) 地牛翻身 [wt][mo][[MK]] tē-gû-huan-sin/tuē-gû-huan-sin [#]
1. (N) || 地震。由地球內部的變動所引起的地殼震動。
近義：
  1. tøe-tang, 地動
  2. , 塗牛翻身
DFT_lk (6)
🗣u: Khuxn kaq be hoafn'syn. ⬆︎ 睏甲袂翻身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
形容太過疲倦。
🗣u: Cid ee sor'zai sviw eh, lorng be'hoafn'syn`tid. ⬆︎ 這个所在傷狹，攏袂翻身得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個地方太窄，都無法轉身。
🗣u: cied'bok hoafn'syn ⬆︎ 節目翻新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
節目翻新
🗣u: Goarn zhux terng goeh'jit ciaq hoafn'syn. ⬆︎ 阮厝頂月日才翻新。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們家的房子上個月才翻新。
🗣u: 921 hid pae thoo'guu'hoafn'syn, hvaix kaq cyn giaam'tiong, lieen Taai'pag ee toa'laau tøf iøo kaq tør`khix. ⬆︎ 921彼擺塗牛翻身，幌甲真嚴重，連臺北的大樓都搖甲倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
921那次地震，搖得很嚴重，連臺北的大樓都震垮了。
🗣u: Syn'niuu'hoef cyn siu hoafn'geeng, tix'suo u cyn ze laang hoat bøo kang ee phirn'zerng zhud`laai. ⬆︎ 新娘花真受歡迎，致使有真濟人活無仝的品種出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
文竹很受歡迎，因此有很多人栽培出不同的品種。
Maryknoll (5)
hoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
toss about in bed
翻身
hoansyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
overhaul, rebuild, revamp
翻新
hoeviu [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'viu ⬆︎ [[...]]  [p.]
pattern, style, model
花樣
sinhoafn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hoafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
new sweetheart or lover
新歡
EDUTECH (1)
hoansyn 翻身 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn round (person, animal), roll over, to get reberated
翻身
EDUTECH_GTW (1)
hoansyn 翻身 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
翻身
Embree (1)
hoansyn 翻身 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
VO : turn round (person, animal), roll over
翻身
Lim08 (6)
u: hoafn'syn ⬆︎ 翻新 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
更新 。 <>
u: hoafn'syn ⬆︎ 翻身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
( 1 ) 身軀換peng5睏 。 ( 2 ) liam - piN , 馬上 ， 直接 。 ( 3 ) ＝ [ 拾骨 ] 。 <( 2 )∼∼ 去 ； ∼∼ tng2 -- 來 。 >
u: hoafn'tngr'syn ⬆︎ 翻轉身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]
( 1 ) 向後翻身 。 ( 2 ) ＝ [ 翻身 ]( 2 ) 。 <>
u: iarm'syn'hoafn ⬆︎ 掩身幡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
入棺木e5時 ， ti7死人頂面蓋畫人形七星等e5布 。 <>
u: jiaf'syn'hoafn ⬆︎ 遮身幡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
棺木內蓋屍體e5白布 。 <>
u: tøx'hoafn'syn ⬆︎ 倒翻身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]
翻tng2頭 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources