Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:jun.
DFT (10)
🗣 jun 🗣 (u: jun ⬆︎ ) 潤 [wt][mo][[MK]] jūn/lūn [#]
1. (V) to moisten; to make damp || 使潮溼、不枯乾。
🗣le: (u: jun'aau) 🗣 (潤喉) (滋潤喉嚨使不乾渴)
2. (Adj) damp; moist; humid || 潮溼。
🗣le: (u: Pviar thao`khuy aix kirn ciah ho liao, bøo e jun`khix.) 🗣 (餅敨開愛緊食予了，無會潤去。) (大餅剖開要趕快吃，不然會受潮。)
🗣 jun 🗣 (u: jun ⬆︎ ) 閏 [wt][mo][[MK]] jūn/lūn [#]
1. (N) intercalary day or month (inserted into calendar year to make calendar follow seasons or moon phases) || 曆法中年、月、日的劃分與回歸年的長度不能配合，為調整曆法與天象間的差距，在適當年分中增加完整的一日或一個月。
🗣le: (u: Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.) 🗣 (三年一閏，好歹照輪。) (農曆大約三年閏年一次，引申為風水輪流轉。)
🗣 jun 🗣 (u: jun ⬆︎ ) 韌 [wt][mo][[MK]] jūn/lūn [#]
1. (Adj) tough (as meat); elastic; plastic; not easily broken or severed (as thread, cord, bamboo stick) || 柔軟而不易斷裂的性質。
🗣le: (u: Cid tex baq cyn jun.) 🗣 (這塊肉真韌。) (這塊肉很有韌性。)
🗣 juxnmia 🗣 (u: jun'mia ⬆︎ ) 韌命 [wt][mo][[MK]] jūn-miā/lūn-miā [#]
1. (Adj) || 有韌性、生命力強，經得起磨難。
🗣le: (u: To'kurn'ar cyn jun'mia, y ee au pvoax tvoa na tng`khix, kaf'ki e køq svef`zhud'laai.) 🗣 (杜蚓仔真韌命，伊的後半段若斷去，家己會閣生出來。) (蚯蚓生命力很強，它的後半段要是斷了，自己會再生。)
🗣le: (u: AF'kofng cyn jun'mia, sex'haxn ee sii tuo'tiøh kuie'na pae khofng'sip lorng bøo tai'cix.) 🗣 (阿公真韌命，細漢的時拄著幾若擺空襲攏無代誌。) (爺爺生命力很強，小時候遇到好幾次空襲都沒事。)
🗣 juxnpviar-kauq 🗣 (u: jun'pviar-kauq lun'pviar'kauq ⬆︎ ) 潤餅𩛩 [wt][mo][[MK]] jūn-piánn-kauh/lūn-piánn-kauh [#]
1. (N) || 春捲。將麵糰攤薄烙熟後，捲包五花肉絲、豆芽、香菜、紅蘿蔔絲及筍絲等製成的食品。
🗣 lixjun 🗣 (u: li'jun ⬆︎ ) 利潤 [wt][mo][[MK]] lī-jūn/lī-lūn [#]
1. () (CE) profits || 利潤
🗣 luxngøeh/juxngøeh 🗣 (u: jun lun'goeh geh jun'gøeh ⬆︎ ) 閏月 [wt][mo][[MK]] jūn-gue̍h/lūn-ge̍h [#]
1. (N) || 陰曆以月球繞地球一周為一個月，小月二十九天，大月三十天，十二個月只有三百五十四天或三百五十五天，比陽曆一年差十天二十一小時。所以大約每三年加置一個閏月，五年兩閏，十九年七閏，用來調整陰、陽曆之間的差距。
🗣 siangkøjun 🗣 (u: siafng'køf'jun ⬆︎ ) 雙糕潤 [wt][mo][[MK]] siang-ko-jūn/siang-ko-lūn [#]
1. (N) || 雙糕潤。糯米磨成粉狀，與砂糖揉合，而後蒸製成菱形的飴糖。
🗣le: (u: Bak'ciw khvoax ti siafng'køf'jun.) 🗣 (目睭看佇雙糕潤。) (眼睛注視著好吃的雙糕潤。俗語，形容垂涎覬覦之狀。)
🗣 Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun./Svaf nii cit jun, høfphvae ciaux luun. 🗣 (u: Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun. ⬆︎ ) 三年一閏，好歹照輪。 [wt][mo][[MK]] Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn. [#]
1. () || 三年一次閏月，好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月，多出來的這個月按曆法分派到不同月份，所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉，人生的際遇，不會永遠順利，也不會永遠困窘。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.” Kafn'khor u'sii koex, siør'khoar lurn`leq, tø e zhud'un`aq.) 🗣 (俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。) (俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。)
🗣le: (u: Khvoax laang pux`ee pux cviu thvy, larn si saxn kaq tng'zhuxn'thiq, na sviu'tiøh “svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun”, tø borng zøx borng to, khvoax u cit kafng e zhud'thaau'thvy`be.) 🗣 (看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。) (看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。)
近義：
  1. Khitciah ia u svaf nii høfun., 乞食也有三年好運。
  2. Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii., 圓人會扁，扁人會圓。
🗣 zujun 🗣 (u: zw'jun ⬆︎ ) 滋潤 [wt][mo][[MK]] tsu-jūn/tsu-lūn [#]
1. () (CE) moist; humid; to moisten; to provide moisture; comfortably off || 滋潤
DFT_lk (15)
🗣u: Te'ar'zhuix aix hofng`khie'laai, pviar ciaq be jun`khix. ⬆︎ 袋仔喙愛封起來，餅才袂潤去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
袋口必須密合住，餅乾才不會潮溼。
🗣u: Pviar'te'ar aix hofng'zhuix, pviar ciaq be jun`khix. ⬆︎ 餅袋仔愛封喙，餅才袂潤去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
餅乾袋子要封起來，餅乾才不會受潮。
🗣u: Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun. ⬆︎ 三年一閏，好歹照輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
農曆大約三年閏年一次，引申為風水輪流轉。
🗣u: Cid tex baq cyn jun. ⬆︎ 這塊肉真韌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這塊肉很有韌性。
🗣u: jun'aau ⬆︎ 潤喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
滋潤喉嚨使不乾渴
🗣u: Pviar thao`khuy aix kirn ciah ho liao, bøo e jun`khix. ⬆︎ 餅敨開愛緊食予了，無會潤去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大餅剖開要趕快吃，不然會受潮。
🗣u: kauq jun'pviar ⬆︎ 𩛩潤餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
包春捲
🗣u: jun'pviar'kauq ⬆︎ 潤餅𩛩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
潤餅、春捲
🗣u: cit kauq jun'pviar ⬆︎ 一𩛩潤餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一捲潤餅
🗣u: To'kurn'ar cyn jun'mia, y ee au pvoax tvoa na tng`khix, kaf'ki e køq svef`zhud'laai. ⬆︎ 杜蚓仔真韌命，伊的後半段若斷去，家己會閣生出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
蚯蚓生命力很強，它的後半段要是斷了，自己會再生。
🗣u: AF'kofng cyn jun'mia, sex'haxn ee sii tuo'tiøh kuie'na pae khofng'sip lorng bøo tai'cix. ⬆︎ 阿公真韌命，細漢的時拄著幾若擺空襲攏無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
爺爺生命力很強，小時候遇到好幾次空襲都沒事。
🗣u: Bak'ciw khvoax ti siafng'køf'jun. ⬆︎ 目睭看佇雙糕潤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
眼睛注視著好吃的雙糕潤。俗語，形容垂涎覬覦之狀。
🗣u: Cid tex ty'bør'baq jun'pox'pox, m'na øq po køq kiong'beq thwn be løh'khix. ⬆︎ 這塊豬母肉韌布布，毋但僫哺閣強欲吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這塊母豬肉非常韌，非但不好咀嚼又難以下嚥。
🗣u: Siok'gie korng, “Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.” Kafn'khor u'sii koex, siør'khoar lurn`leq, tø e zhud'un`aq. ⬆︎ 俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。
🗣u: Khvoax laang pux`ee pux cviu thvy, larn si saxn kaq tng'zhuxn'thiq, na sviu'tiøh “svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun”, tø borng zøx borng to, khvoax u cit kafng e zhud'thaau'thvy`be. ⬆︎ 看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。
Maryknoll (25)
zujun [wt] [HTB] [wiki] u: zw'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
moisten, do good to, strengthening medicine or food
滋潤
jun [wt] [HTB] [wiki] u: jun; (lun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tough (as meat), elastic, not easily broken or severed (as thread, cord, bamboo stick)
韌,堅韌
lun [wt] [HTB] [wiki] u: lun; jun; (jun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
tough, tenacious, strong, patient, endurable, persevering
堅韌
jun [wt] [HTB] [wiki] u: jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
extra, (a day or month) inserted between two others, to intercalate
閏
jun [wt] [HTB] [wiki] u: jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
moisten, enrich, fatten, to benefit, adorn, bedew, shining, sleek, moist, glossy
潤
juxngøeh [wt] [HTB] [wiki] u: jun'goeh; jun'gøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]
extra month inserted seven times in nineteen years to make up the deficiency between the solar and the lunar cycles, intercalary month
閏月
juxnhix [wt] [HTB] [wiki] u: lun'hix; jun'hix ⬆︎ [[...]]  [p.]
moisten dry lungs (in Chinese herb medicine)
潤肺
juxnjit [wt] [HTB] [wiki] u: jun'jit; (lun'jit) ⬆︎ [[...]]  [p.]
intercalary day in leap year, February 29th
閏日
juxnkut [wt] [HTB] [wiki] u: lun'kut; jun'kut ⬆︎ [[...]]  [p.]
smooth, shining, glossy, slippery, smooth, lubricate
潤滑
juxnnii/luxnnii [wt] [HTB] [wiki] u: lun'nii; jun'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
leap year, intercalary year, composed of thirteen lunar month
閏年
juxnpviar [wt] [HTB] [wiki] u: lun'pviar; jun'pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
thin tough cakes like scones, spring rolls
春捲
luxnporpox [wt] [HTB] [wiki] u: lun'pox'pox; (jun'pox'pox) ⬆︎ [[...]]  [p.]
very tough (meat)
很韌,很老(肉)
pviar [wt] [HTB] [wiki] u: pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cakes, biscuits, pastries, cookies
餅
Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun. [wt] [HTB] [wiki] u: Svaf'nii cit'jun, hør'phvae ciaux'luun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
Fortune and misfortune come in three year cycles. Every dog has its day.
風水輪流轉，三十年河東，三十年河西。
Tøf twn mxsi baq jun. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf twn m'si baq jun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
It's a poor workman that blames his tools
刀鈍不是肉老,技差不是事難。
EDUTECH (12)
jun 潤 [wt] [HTB] [wiki] u: jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
to moisten; to lubricate. moist
潤
jun 韌 [wt] [HTB] [wiki] u: jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
elastic, plastic, tough
韌
juxnjun 韌韌 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
somewhat tough
韌韌
juxnkut 潤滑 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'kut ⬆︎ [[...]]  [p.]
lubricate
潤滑
juxnkut-iuu 潤滑油 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'kut-iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
lubricating oil
潤滑油
juxnkut-zef 潤滑劑 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'kut-zef ⬆︎ [[...]]  [p.]
a lubricant
juxnphøee 韌皮 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
thick-skinned, tough, unafraid of punishment
頑皮
juxnpviar 潤餅 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
thin tough pancake making a tasty roll
春捲
juxntek 潤澤 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'tek ⬆︎ [[...]]  [p.]
irrigate, water, moisten
濕潤
lixjun 利潤 [wt] [HTB] [wiki] u: li'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
profit, benefit
利潤
pitjun 筆潤 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
remuneration for writing; payment for a writer
zujun 滋潤 [wt] [HTB] [wiki] u: zw/zuu'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
moisten, fertilize
滋潤
EDUTECH_GTW (13)
juxngoat 閏月 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'goat ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) intercalary month in the lunar calendar; leap month
閏月
juxnjun 韌韌 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
軔軔
juxnkut 潤滑 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'kut ⬆︎ [[...]]  [p.]
潤滑
juxnkut-iuu 潤滑油 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'kut-iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
潤滑油
juxnphøee 韌皮 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
juxnpviar 潤餅 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'pviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
嫩餅
juxnsexng 韌性 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(M8) tough/tenacity
軔性
juxntek 潤澤 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'tek ⬆︎ [[...]]  [p.]
潤澤
juxnthoo 潤塗 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'thoo ⬆︎ [[...]]  [p.]
(M8) mud/clay
潤土
kienjun 堅韌 [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
variant of kienjim
堅韌
lixjun 利潤 [wt] [HTB] [wiki] u: li'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
利潤
juxnnii 閏年 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
閏年
pitjun 筆潤 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'jun ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
jun 韌 [wt] [HTB] [wiki] u: jun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]
SV : elastic, plastic, tough (as meat)
韌
juxnphøee 韌皮 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'phee/*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]
SV : thick-skinned (only fig), tough, unafraid of punishment
頑皮
juxntek 潤澤 [wt] [HTB] [wiki] u: jun'tek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]
V : irrigate, water, moisten (var of lun7-tek8)
濕潤
Lim08 (21)
u: jun'aau lun'aau(同) ⬆︎ 潤喉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
潤濕嚨喉 。 < 好茶khah會 ∼∼ 。 >
u: jun'hix lun'hix ⬆︎ 潤肺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
( 漢醫e5話 ) 補肺 。 < 食 ∼∼-- e5藥 。 >
u: jun'kiuh'kiuh ⬆︎ 韌縮縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
形容肉 、 紙 、 布等有彈力無簡單切斷 。 <>
u: jun'kiuq'kiuq ⬆︎ 韌縮縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
＝ [ 韌縮 ( kiuh8 ) 縮 ] 。 <>
u: jun'kvoaih'kvoaih ⬆︎ 韌koaihN8-koaihN8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
＝ [ 韌kiuh8 - kiuh8 ] 。 <>
u: jun'kvoaiq'kvoaiq ⬆︎ 韌koaiNh-koaiNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
＝ [ 韌kiuh8 - kiuh8 ] 。 <>
u: jun'phee lun'phəe(泉) ⬆︎ 韌皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
拉力強e5皮 。 <>
u: jun'pviar ⬆︎ 韌餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
ka7肉 、 菜等切幼用麵粉皮包e5食物 。 < kauh ∼∼ 。 >
u: jun'pviar'kauq ⬆︎ 韌餅𩛩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
＝ [ 韌餅 ] 。 <>
u: jun'pviar'phee jun'pviar'phøee ⬆︎ 韌餅皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
kauh [ 韌餅 ] e5麵粉皮 。 <>
u: jun'pid lun'pid ⬆︎ 潤筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
( 文 ) 修改文章hou7伊khah好 ， 潤筆e5謝禮 。 < 送 ∼∼ 。 >
u: jun'pox'pox ⬆︎ 韌布布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.782] [p.782] [#FHL][#CT]
硬韌phaiN2咬koh無滋味 。 < 老雞母肉 ∼∼∼ 。 >
u: jun'tek lun'tek ⬆︎ 潤澤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
( 文 ) 有光澤 ， 豔麗 。 <>
u: jun'thngg ⬆︎ 韌糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
砂糖凝固e5糖仔 ， 黏性強e5砂糖 。 <>
u: jun'tioong lun'tioong ⬆︎ 潤腸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
( 文 ) ( 漢醫e5話 ) 解秘結 。 < 食這款藥是beh ∼∼-- e5 。 >
u: jun ⬆︎ 潤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
( 文 ) tam5濕 。 < 濕 ∼ ； ∼ 喉 ； ∼ 腸 ； ∼ 肺 。 >
u: jun ⬆︎ 韌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肉 、 紙 、 布等e5硬質 。 ( 2 ) 凍霜 ， 吝嗇 ( lin7 - sek ) 。 <( 1 ) 牛肉真 ∼ ； 這張紙khah ∼ 。 >
u: kwn'jun ⬆︎ 根韌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
( 1 ) 韌kah牙齒咬be7落 。 ( 2 ) 凍霜 ， 吝嗇 ( lin7 - sek ) 。 <( 1 ) 柔魚食了 ∼∼ 。 ( 2 ) 真 ∼∼, 一文錢亦kap人計較 。 >
u: nngr'jun nngr'lun ⬆︎ 軟韌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.505] [p.505] [#FHL][#CT]
軟koh韌 。 < 麻糬 ∼∼ ； 字寫了真 ∼∼ ； 伊e5人真 ∼∼ 。 >
u: sib'luxn sib'lun(文)/sib'jun(文) ⬆︎ 濕潤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]
帶濕氣 。 <∼∼ e5所在 ； 薰 ∼∼ 去 。 >
u: thngg'zhafng kauq'jun'pviar ⬆︎ 糖蔥kauh潤餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]
用麵粉皮捲 [ 糖蔥 ] e5食物 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources