Taiwanese-English dictionaries full-text search

anpaai [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai [[...]] 

dispose, provide, arrange

安排

• Baxnsu lorng si Thienzuo teq anpaai ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su lorng si Thiefn'zuo teq afn'paai ee. [[...]] 
  God arranges (takes care of) all things.
  萬事都是天主在安排的。

• Anpaai cit ee sikafn laai zørhoea ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'paai cit ee sii'kafn laai zøx'hoea ciah'png. [[...]] 
  Set aside a time to have lunch together.
  安排一個時間來一起吃飯。

baxnban'afsi [wt] [HTB] [wiki] u: ban'ban'ar'si [[...]] 

slowly, cautiously, Take it easy. Take your time.

慢慢地

• Iao u sikafn, baxnban'afsi bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Iao u sii'kafn, ban'ban'ar'si bøo iaux'kirn. [[...]] 
  There is still time, it's okay to take your time.
  還有時間慢慢地不要緊。

bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be hux; bøe'hux [[...]] 

too late to do something

來不及

• Bøe hux sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be hux sii'kafn.; Bøe hux sii'kafn. [[...]] 
  not be on time, to be late
  時間來不及

• Y cyn gaau søo, sofie tviaxtvia bøe hux sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau søo, sor'ie tvia'tvia be hux sii'kafn.; Y cyn gaau søo, sor'ie tvia'tvia bøe hux sii'kafn. [[...]] 
  He always has so many things to he never can get started so he is never on time.
  他很會拖,所以常常趕不上時間。

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) [[...]] 

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bøextaxng siar phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. [[...]] 
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bøextaxng (bøe titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. [[...]] 
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來,因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bøextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. [[...]] 
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

binkafn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn [[...]] 

among the people

民間

binkafn bunhak [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn buun'hak [[...]] 

folk literature, popular literature

民間文學

binkafn gexsut [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn ge'sut [[...]] 

folk art

民間藝術

binkafn imgak [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn ym'gak [[...]] 

folk music

民間音樂

binkafn korsu [wt] [HTB] [wiki] u: biin'kafn kox'su [[...]] 

folk tale, folklore

民間故事

bixnsek [wt] [HTB] [wiki] u: bin'sek [[...]] 

know by sight, familiar with

面熟,面善

• Cyn zøe laang ee tiongkafn, u kuye'ar bixnsek ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn ze laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang.; Cyn zøe laang ee tiofng'kafn, u kuie'ee'ar bin'sek ee laang. [[...]] 
  There are a few familiar face among many people.
  很多人中間,有幾個面熟的。

bøcip'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'cib'ix [[...]] 

didn't make a decision

沒有下定決心

• Sikafn tøf kaux af, y ma iao bøcip'ix bøeq zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kafn tøf kaux af, y ma iao bøo'cib'ix boeq zøx.; Sii'kafn tøf kaux af, y ma iao bøo'cib'ix bøeq zøx/zøex. [[...]] 
  The time has come but he still hasn't made a decision.
  時間到了,他也沒有下定決心要做。

bøo oe korng kalør [wt] [HTB] [wiki] u: bøo oe korng kaf'lør [[...]] 

chat

閒話家常,閑談

• Goarn bøo teq korng sviaq, kannaf bøo oe korng kalør niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn bøo teq korng sviaq, kafn'naf bøo oe korng kaf'lør nia'nia. [[...]] 
  We don't have anything to say, we're only having a chat.
  我們沒在說什麼,閒話家常而已。

bøo siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siofng'kafn [[...]] 

irrelevant, have nothing to do with

不相干

boafnlieen [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'lieen [[...]] 

old, late in life

晚年

• Y boafnlieen ee seng'oah cyn kankhor. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boarn'lieen ee sefng'oah cyn kafn'khor. [[...]] 
  His later life was very difficult.
  他的晚年生活很痛苦。

bukafn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kafn [[...]] 

no concern of mine or yours, nothing to do with you, me or him

不相干

bwlek kansiap [wt] [HTB] [wiki] u: buo'lek kafn'siap [[...]] 

interfere by use of force

武力干涉

zad sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zad sii'kafn [[...]] 

make arrangement so as to keep a schedule

計時

zengzhuo sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhuo sii'kafn [[...]] 

endeavor to avoid wasting time, act quickly, stall for time

爭取時間

zhai-terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'texng'heng; zhai-texng'heng [[...]] 

become angry don't like to move

使性子坐著不動

• Høfphvae m tø korng, kannaf toax hiaf zhai-terngheng, ciaa zaiviar lie ee iesux? [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai'texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux?; Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai-texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux? [[...]] 
  You should say what's okay or not okay, if you just stand there and get angry who knows what you think.
  好或壞要講,只在那兒使性子坐著不動,誰知道你的意思?

zhawsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'siax [[...]] 

my lowly home

草舍,寒舍(客氣話)

• Chviar lie na u sikafn ciaq laai zhawsiax hoxngtee. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie na u sii'kafn ciaq laai zhao'siax hong'tee. [[...]] 
  If you have time, come to our house for tea.
  你若有空,請來寒舍奉茶。

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg [[...]] 

adjust for one's convenience

調整

• Zheg cit ee sikafn laai ho goar chviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zheg cit ee sii'kafn laai ho goar chviar. [[...]] 
  Pick out a time for me to invite you over for a meal.
  調整一下時間來我家吃飯。

• Afnny na phvae ze, zheg cit ee seabin khaq hør ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny na phvae ze, zheg cit ee sex'bin khaq hør ze. [[...]] 
  If that is not comfortable, adjust your position for a better seat.
  如果這樣不好坐,換個姿勢比較好坐。

zheg sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zheg sii'kafn [[...]] 

adjust time to one's convenience

撥時間

chia'kulaxng'axng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'kw'lang'axng [[...]] 

make a mess of a room, (Lit. to overturn every box and basket - to make a thorough search)

翻東翻西

• M khix goaxbin chitthøo, kannaf toax laixbin teq chia'kulaxng'axng. [wt] [HTB] [wiki] u: M khix goa'bin chid'thøo, kafn'naf toax lai'bin teq chiaf'kw'lang'axng. [[...]] 
  Why don't you go outside and play, inside you only make a mess of the room.
  不去外面玩,只再裡面翻東翻西。

chiak [wt] [HTB] [wiki] u: chiak [[...]] 

hasten, hurry

催促

• Sikafn tøf iawbøe kaux si teq chiak symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kafn tøf iao'boe kaux si teq chiak sirm'miq?; Sii'kafn tøf iao'bøe kaux si teq chiak sirm'miq? [[...]] 
  It is not time yet, what are you in a hurry about?
  時間還沒到,你是在催促什麼?

chieen [wt] [HTB] [wiki] u: chieen; (ieen) [[...]] 

delay

拖延,耽誤

• Chieen luo kuo luo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen luo kuo luo hør. [[...]] 
  Time is in our favor
  拖越久越好

• Chieen lie ee sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen lie ee sii'kafn. [[...]] 
  I have taken so much of your time.
  耽誤你的時間。

chincviakafn [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'cviaa'kafn [[...]] 

among one's relatives

親戚間

zhwn kaxng jinkafn hog boafnbuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn kaxng jiin'kafn hog boarn'buun [[...]] 

the spring comes down to people and good fortune fills the whole family

春降人間,福滿門

zhut'hoad ee sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoad ee sii'kafn [[...]] 

time of departure

出發的時間

cysi [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si; (kafn'naf) [[...]] 

but, yet

只是

cietserng sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: cied'serng sii'kafn [[...]] 

save time

節省時間

cit laang kankhor cit viu, bøo laang kankhor siøf chinchviu. [wt] [HTB] [wiki] u: cit laang kafn'khor cit viu, bøo laang kafn'khor siøf chyn'chviu. [[...]] 

Each person has his own problems. No two people's sufferings are the same.

家家有本難念的經。

ciwkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kafn [[...]] 

wine bottle

酒瓶

zoeakin [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin; (zoex'kun) [[...]] 

most recent, nearest, recently

最近

• zoeakin (zoeakun) hoatbeeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin (zoex'kun) hoad'beeng ee.; zoex'kin/kun hoad'beeng ee [[...]] 
  the most recently invented
  最近發明的

• Zoeakin lorng mxbad twtiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'kin lorng m'bad tuo'tiøh y.; Zoex'kin/kun lorng m'bad tuo'tiøh y. [[...]] 
  I haven't seen him lately.
  最近都沒有遇到他。

• zoeakin zap nii (kafn) [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin zap nii (kafn); zoex'kin/kun zap nii (kafn) [[...]] 
  for the last ten years
  近十年來

zokgiap [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giap [[...]] 

firm's main fields of operation, homework, to work

作業

• zokgiap sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zog'giap sii'kafn; (kafng'zog sii'kafn) [[...]] 
  working hours
  作業時間,工作時間

zuobok [wt] [HTB] [wiki] u: zux'bok [[...]] 

fix the attention on, observation, keep an eye on, pay attention to

注目

• ho laang zuobok [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang zux'bok [[...]] 
  attract notice
  令人注目

• seakanlaang teq zuobok [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kafn'laang teq zux'bok [[...]] 
  the eyes of the world are upon him
  世人在注目

enggiap sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap sii'kafn [[...]] 

business hours

營業時間

øef`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ef'tiøh; øef`tiøh; (oef`tiøh) [[...]] 

hit or rub against with elbow or arm in passing, to jostle

撞到(被手肘),推擠到

• Ef`tiøh hoekafn soaq korngphoax khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ef`tiøh hoef'kafn soaq koxng'phoax khix. [[...]] 
  I hit the flower vase with my elbow and broke it.
  花瓶被肘部撞到而摔破了.

haxleng sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ha'leng sii'kafn [[...]] 

Daylight Saving Time

夏令時間

haxpafn sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ha'pafn sii'kafn [[...]] 

closing time

下班時間

haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex; (zex'han) [[...]] 

restriction, a limit, ration, to restrict, to limit

限制

• buu haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: buu han'zex; (bøo han'zex) [[...]] 
  unrestrictedly
  無限制

• u siu haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: u siu han'zex [[...]] 
  be subject to restriction
  受限制

• haxnzex sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex sii'kafn [[...]] 
  time limit, restricted hours
  限制時間

• haxnzex cirnkhao [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex cixn'khao [[...]] 
  import restriction
  限制進口

• ioxngtien haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: iong'tien han'zex [[...]] 
  restriction on power consumption
  用電限制

harnkafn [wt] [HTB] [wiki] u: haxn'kafn [[...]] 

traitor to China

漢奸

giabbu sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: giap'bu sii'kafn [[...]] 

office (business) hours

業務時間

goaxzai [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zai [[...]] 

external, extrinsic

外在

• Kannaf khvoax goaxzai karm e zurn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kafn'naf khvoax goa'zai karm e zurn? [[...]] 
  Can looking only at externals be accurate?
  只看外在,會準嗎 ?

hvehkhuxn sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'khuxn sii'kafn [[...]] 

break in work

休息時間

hengchiaf sikanpiør [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chiaf sii'kafn'piør [[...]] 

train schedule or timetable

行車時間表

hiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm [[...]] 

dangerous, a strategic pass, almost, nearly, cunning, mean and crafty

險,差一點

• hiarm (hiafmhiarm) ho chiaf kauhsie [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm (hiarm'hiarm) ho chiaf kauq'sie [[...]] 
  just miss being run over by a car
  險些兒被車子輾死。

• hiarm bøexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be'kix'tid; hiarm bøe'kix`tid [[...]] 
  almost forget
  差一點忘記

• hiarm bøe hux sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be hux sii'kafn; hiarm bøe hux sii'kafn [[...]] 
  was almost late
  差一點就遲到

høfbixnzengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: hør'bin'zeeng'khia [[...]] 

do something superficially or only for looks, two faced

做表面,外表和善,嘴巴很甜

• Y si kannaf høfbixnzengkhia niaxnia, auxbin hiaam kaq e noa khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kafn'naf hør'bin'zeeng'khia nia'nia, au'bin hiaam kaq e noa khix. [[...]] 
  He takes part only for looks, when no one is around he continually criticizes.
  他只是做表面而已,背後怨言很多。

høkafn [wt] [HTB] [wiki] u: høo'kafn [[...]] 

adultery committed with mutual consent

和姦

Høkafn...? [wt] [HTB] [wiki] u: Høo'kafn...? [[...]] 

What has it to do with…?

何干

• Kab lie høkafn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie høo'kafn? [[...]] 
  What business is it of yours? What has it got to do with you?
  與你何干?

hoafnkafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'kafn [[...]] 

good person turning bad

反奸

hoaxnkafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kafn; (hoaan'kafn) [[...]] 

material life/world subject to the senses

凡間

hoafnkafn-kex [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'kafn'kex; hoarn'kafn-kex [[...]] 

alienating measure

反間計

hoafnkantiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'kafn'tiap [[...]] 

counter espionage

反間諜

hoaxntiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'tiin; (jiin'kafn) [[...]] 

world of people (Buddhist term commonly used for the world that belongs to people)

凡塵

hoekafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'kafn [[...]] 

flower vase

花瓶

hutjieen [wt] [HTB] [wiki] u: hud'jieen; (hud'jieen'kafn) [[...]] 

suddenly, all at once, unexpectedly

忽然

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]] 

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoatkhylaai ee phøe'hupve, kannaf boaq iøqar si usu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad`khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. [[...]] 
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

ixteng [wt] [HTB] [wiki] u: i'teng [[...]] 

reserve (seats, rooms), set (date), be scheduled, prearrangement, schedule, arrange previously

預定

• ciaux ixteng ee sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux i'teng ee sii'kafn [[...]] 
  at the scheduled time
  照預定的時間

• Y ixteng bin'afzaix bøeq kaux Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Y i'teng biin'nar'zaix boeq kaux Taai'pag.; Y i'teng biin'ar'zaix bøeq kaux Taai'pag. [[...]] 
  He is expected to get to Taipei tomorrow.
  他預定明天要到達台北。

iaxkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn [[...]] 

during the night

夜間

iaxkafn kongkeg [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn kofng'keg [[...]] 

night attack

夜間攻擊

iaxkafn pysaix [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn pie'saix [[...]] 

night game

夜間比賽

iaxkafn-po [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn'po; ia'kafn-po [[...]] 

night school

夜間部

ientioong sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tioong sii'kafn [[...]] 

prolong the time set (duration)

延長時間

iangkafn [wt] [HTB] [wiki] u: iaang'kafn [[...]] 

this world or this life

陽間

iauzhafn, pafzhafn, ciaqpar kiøx kanlaan [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'zhafn, par'zhafn, ciah'par kiøx kafn'laan [[...]] 

always complaining

嘮叨不休

iim [wt] [HTB] [wiki] u: iim [[...]] 

lewd, obscene, bad, immoral

淫

• hvoriim [wt] [HTB] [wiki] u: hvox'iim [[...]] 
  debauchery, wanton
  好淫

• kan'iim [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'iim [[...]] 
  adultery
  姦淫

imhw [wt] [HTB] [wiki] u: iim'hw; (kafn'hw) [[...]] 

adulterer

淫夫,姦夫

imkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ym'kafn [[...]] 

Hades

陰間

iog sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: iog sii'kafn [[...]] 

agree upon a time to meet or to do something

約時間

iokteng sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: iog'teng sii'kafn [[...]] 

appointed time, agree upon a time (for doing something)

約定時間

iongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'kafn [[...]] 

this world or this life, the upper world of light and life as contrasted with "im-kan" the under-world of darkness and death

陽間

itliam-cy-kafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'liam'cy'kafn; id'liam-cy-kafn [[...]] 

just at the moment

一念之間

itsurnkafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'suxn'kafn [[...]] 

twinkling of an eye, in an instant

一瞬間

iwhau [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau [[...]] 

valid, in force, effective

有效

• iwhau kikafn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hau kii'kafn [[...]] 
  term of validity
  有效期間

iwkafn [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'kafn [[...]] 

entice into adultery

誘姦

jixm'ix [wt] [HTB] [wiki] u: jim'ix [[...]] 

according to one's wish, at will

任意

• jixm'ix ee sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: jim'ix ee sor'zai [[...]] 
  any place a person names
  任意的地方

• jixm'ix ee sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: jim'ix ee sii'kafn [[...]] 
  at any time one pleases
  任意的時間

jinkafn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'kafn [[...]] 

world of mortals

人間

jinkafn tøexgak [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'kafn te'gak; jiin'kafn tøe'gak [[...]] 

pandemonium, a hell away from Hell

人間地獄

jiogkafn [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'kafn [[...]] 

some, a few, several

若干

jidkafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kafn [[...]] 

during the day

日間

jidkofng ciet'iog sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: jit'kofng cied'iog sii'kafn [[...]] 

daylight saving time

日光節約時間

kvanar [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'nar; (kafn'nar) [[...]] 

Chinese olive

橄欖

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

• Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo? [[...]] 
  Are there any accessories which go with that machine?
  那部機器有沒有配零件?

• Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze? [[...]] 
  How much is the dowry of the bride?
  那個新娘陪嫁多少?

• Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar. [[...]] 
  The bottle does not go along with the liquor.
  酒不帶瓶子。

• ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]] 
  follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
  均配

• hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee [[...]] 
  take good ones and bad ones on an average
  好的配壞的

• Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq. [[...]] 
  Variety is the spice of life.
  大魚大肉得蔬菜來襯托。

kae [wt] [HTB] [wiki] u: kae [[...]] 

alter, to change, to correct, reform

改

• Goar na korng (siar) mxtiøh, chviar lie ka goar kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na korng (siar) m'tiøh, chviar lie ka goar kae. [[...]] 
  If I speak (write) incorrectly, please correct me.
  我要是說(寫) 錯了,請你改正。

• Na zøx mxtiøh, tiøqaix kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zøx m'tiøh, tiøh'aix kae.; Na zøx/zøex m'tiøh, tiøh'aix kae. [[...]] 
  If one did something wrong, he must mend his ways.
  若做錯了,就要改。

• Høefchiaf ee sikanpiør kae`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ee sii'kafn'piør kae af.; Høea'chiaf ee sii'kafn'piør kae`aq. [[...]] 
  The railway timetable has been revised.
  火車時刻表改了。

• Thaukae ci'phiøx ee kimgiah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'kae cy'phiøx ee kym'giah. [[...]] 
  forge the amount of a check
  偷改支票的金額。

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn [[...]] 

difficult, hard, distressing

艱

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn [[...]] 

bottle, a jar (especially with narrow neck)

瓶

• ciwkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kafn [[...]] 
  wine bottle
  酒瓶

• hoekafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'kafn [[...]] 
  flower vase
  花瓶

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn [[...]] 

offend, oppose, invade, harass, to jam (radio broadcasts), interfere, involve, intervene, intervention, to concern, beseech, the bank (of a river), a shield, (how) many or much

干

• Kab lie høkafn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie høo'kafn? [[...]] 
  What business is it of yours? What has it got to do with you?
  與你何干?

• siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kafn [[...]] 
  mutual relation
  相干

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn; (khieen) [[...]] 

dry, dried, exhausted, clean, diligent (When pronounced "khieen" it means "heaven, male or a father".)

乾

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn [[...]] 

fornication, adultery, unlawful sexual intercourse, cunning, to ravish (a woman)

姦

• kiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'kafn [[...]] 
  rape
  強姦

• thongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'kafn [[...]] 
  illicit intercourse, adultery
  通姦

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn [[...]] 

crafty, villainous, wicked, disloyal, deceitful

奸

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn; (kefng) [[...]] 

between, among, while, put a space between, block up (kefng means a room)

間

• iaxkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn [[...]] 
  during the night
  夜間

• lixkafn [wt] [HTB] [wiki] u: li'kafn [[...]] 
  estrange
  離間

• tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn [[...]] 
  middle, among, in the middle of...
  中間

kan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ar [[...]] 

bottle

瓶子

• u kaq kan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: u kaq kafn'ar [[...]] 
  bottle is given or sold with its contents
  連瓶子

• khangkan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'kafn'ar [[...]] 
  empty bottle
  空瓶子

kan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ar [[...]] 

Chinese olive

橄欖

kan'afswn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ar'swn [[...]] 

great-grandson

曾孫

kan'ao [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ao; (taf'ao) [[...]] 

vomit but nothing comes out

想吐但吐不出來

kanboo [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'boo [[...]] 

treacherous plot

奸謀

kanzax [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'zax [[...]] 

crafty, deceitful

奸詐

kanzaokheg [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'zaux'kheg [[...]] 

intermezzo

間奏曲

kanzexng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'zexng [[...]] 

interfere in politics

干政

kanzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'zeeng [[...]] 

circumstances of adultery, the details of an amorous affair

姦情

kanzeng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'zeng [[...]] 

clean, entirely, all gone

乾淨

kanzhat [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'zhat [[...]] 

scoundrel, traitor

奸賊

kanciab [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ciab [[...]] 

indirect(ly)

間接

• Y kanciab ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kafn'ciab ka goar korng. [[...]] 
  He told me indirectly.
  他間接告訴我。

• kanciapsøex [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ciab'soex; kafn'ciab'søex [[...]] 
  indirect tax
  間接稅

• kanciab soafnkie [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'ciab soarn'kie [[...]] 
  indirect election
  間接選舉

kan'guii [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'guii; (kafn'hiarm) [[...]] 

difficult and dangerous

艱危,艱險

kanhan [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'han [[...]] 

drought, dry weather

乾旱

kanhiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'hiarm [[...]] 

crafty, traitorous, treacherous

奸險

kanhioong [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'hioong [[...]] 

traitorous warrior, very capable but crafty person

奸雄

kanhiw [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'hiw [[...]] 

give up, bring to an end

干休

• Goar m paxng lie kanhiw. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m paxng lie kafn'hiw. [[...]] 
  I won't let you off (go).
  我不放你干休。

kanhw [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'hw [[...]] 

adulterer

姦夫

kanhu [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'hu [[...]] 

adulteress

姦婦

kan'iim [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'iim [[...]] 

adultery

姦淫

kanjiao [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'jiao [[...]] 

interfere, harass, (of radio broadcasts) to jam, jamming

干擾,干撓

kankan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kafn'ar [[...]] 

in vain, for nothing

白白的,無端的

kankex [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kex [[...]] 

wicked scheme, cunning trick

奸計

kankhiao [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khiao [[...]] 

cunningly wicked, foxy

奸滑

kankhor [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor [[...]] 

hardships, suffering, misery, difficult, troublesome, irksome

艱苦,痛苦,困難

• kankhor zøx [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor zøx [[...]] 
  difficult to do
  難做

• kankhor korng [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor korng [[...]] 
  difficult or troublesome to talk about
  難說

• laang cyn kankhor [wt] [HTB] [wiki] u: laang cyn kafn'khor [[...]] 
  be sick
  人很不舒服

• seng'oah kankhor [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah kafn'khor [[...]] 
  be in needy circumstances
  生活艱苦

• kankhoflaang [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor'laang [[...]] 
  poor person
  窮人

kankhor-zexkoax [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor'ze'koax; kafn'khor-ze'koax [[...]] 

unwilling

心不甘情不願

kankhor pixsioong [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'khor pi'sioong [[...]] 

have experienced all sorts of hardships

艱苦備嘗

kankiet [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kiet [[...]] 

stingy, miserly

吝嗇,無人情味

kankøf [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'køf [[...]] 

shields and weapons — warfare, armed conflict

干戈

• tong kankøf [wt] [HTB] [wiki] u: tong kafn'køf [[...]] 
  go to war, begin to fight
  動干戈

kankøf siongkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'køf siofng'kiexn [[...]] 

declare war on each other

干戈相見

kankuie [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kuie [[...]] 

deceitful, cunning, sly

奸詭

kankuix [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'kuix; (taf'kuix) [[...]] 

dry season, drought

乾季

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 124