Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:kak.
DFT (3)
🗣 kak 🗣 (u: kak ⬆︎ ) 捔t [wt][mo][[MK]] ka̍k [#]
🗣 khiøhkak 🗣 (u: khiøq'kak ⬆︎ ) 抾捔 [wt][mo][[MK]] khioh-ka̍k [#]
1. (Adj) || 形容一個人不成器，一輩子都沒有用、沒出息。
🗣le: (u: Beq ciah m thør'thaxn, goar khvoax lie cid'six'laang khiøq'kak`aq.) 🗣 (欲食毋討趁，我看你這世人抾捔矣。) (像你這樣好逸惡勞，我看這一輩子都不會有出息了。)
🗣 taxn-hietkak 🗣 (u: taxn-hied'kak ⬆︎ ) 擲㧒捔 [wt][mo][[MK]] tàn-hiat-ka̍k [#]
1. (V) to throw away; to discard || 丟掉。
🗣le: (u: Mngg'khaf'khao hid te puxn'søx sun'soax theh zhud'khix taxn'hied'kak.) 🗣 (門跤口彼袋糞埽順紲提出去擲㧒捔。) (門口那袋垃圾順便拿出去丟掉。)
近義：
  1. hviesag, 挕捒
  2. , 擲捒
DFT_lk (5)
🗣u: Cid tex pviar ie'kefng chviu'phuo`aq, kirn theh'khix taxn'hied'kak. ⬆︎ 這塊餅已經上殕矣，緊提去擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這塊餅乾已經發霉了，趕快拿去丟。
🗣u: Beq ciah m thør'thaxn, goar khvoax lie cid'six'laang khiøq'kak`aq. ⬆︎ 欲食毋討趁，我看你這世人抾捔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
像你這樣好逸惡勞，我看這一輩子都不會有出息了。
🗣u: Laang na'si beq ciah m thør'thaxn, zux'tvia si cit'six'laang khiøq'kak`laq. ⬆︎ 人若是欲食毋討趁，註定是一世人抾捔啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人如果是光享受而不工作，註定是一輩子沒出息啦。
🗣u: Mngg'khaf'khao hid te puxn'søx sun'soax theh zhud'khix taxn'hied'kak. ⬆︎ 門跤口彼袋糞埽順紲提出去擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
門口那袋垃圾順便拿出去丟掉。
🗣u: Ciaf'ee mih'kvia ku'aux'ku'zhaux, køq m'kafm taxn'hied'kak. ⬆︎ 遮的物件舊漚舊臭，閣毋甘擲㧒捔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這些東西老舊破爛，還捨不得丟棄。
Maryknoll (9)
zhoaq hietkak [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq hied'kak; (zhoaq hied'tiau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pull out and throw away like gray hair or ends of threads
拔掉,扯掉
hietkak [wt] [HTB] [wiki] u: hied'kak; (hied'tiau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw away
丟掉
hiettiau [wt] [HTB] [wiki] u: hied'tiau; (hied'kak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw away
丟掉
khiøhkak [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kak ⬆︎ [[...]]  [p.]
utterly useless
報銷,無用
liaxm hietkak [wt] [HTB] [wiki] u: liaxm hied'kak ⬆︎ [[...]]  [p.]
pinch off and throw away
捏掉
pviaf-hietkak [wt] [HTB] [wiki] u: pviaf hied'kak; pviaf-hied'kak; (phviaf-hied'kak) ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw away
丟掉,拋掉
pviax hietkak [wt] [HTB] [wiki] u: pviax hied'kak ⬆︎ [[...]]  [p.]
clear out useless things
倒掉,丟掉
tørtiau [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'tiau; (tøx'hied'kak, tøx'hvix'sag) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pour out, throw away
倒掉
EDUTECH (3)
hietkak 㧒捔 [wt] [HTB] [wiki] u: hied'kak ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw away
丟棄
khiøhkak 抾捔 [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kak ⬆︎ [[...]]  [p.]
utterly useless (child, utility)
不中用
thiaq-hietkak [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq-hied'kak ⬆︎ [[...]]  [p.]
tear up and throw away
撕掉
EDUTECH_GTW (2)
hietkak 㧒捔 [wt] [HTB] [wiki] u: hied'kak ⬆︎ [[...]]  [p.]
丟棄
khiøhkak 抾捔 [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kak ⬆︎ [[...]]  [p.]
卻擱
Embree (3)
hietkak 㧒捔 [wt] [HTB] [wiki] u: hied'kak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
V : throw away
丟棄
khiøhkak 抾捔 [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
SV : utterly useless (person, thing)
不中用
thiaq-hietkak [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'hied'kak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.283]
V : tear up and throw away
撕掉
Lim08 (15)
u: hied'kak ⬆︎ 㔃擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
tan3掉 ， 投棄 。 <>
u: kak`zhud'khix ⬆︎ 擱出去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
投 -- 出去 。 <>
u: kak ⬆︎ 擱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
Tan3 ； kiat8 。 <∼ 石頭 。 >
u: kak'jip ⬆︎ 擱入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
投入 。 <>
u: kak'khix ⬆︎ 擱去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
tan3去 ， kiat8去 。 <>
u: kak'thaam ⬆︎ kak8痰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
phuih痰 。 <>
u: khiøq'kak ⬆︎ 拾擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
無用e5廢物 。 < 一世人 ∼∼-- 去 。 >
u: paxng'kak ⬆︎ 放kak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放置 。 ( 2 ) 棄sak 。 <( 2 ) 手會a - cha緊 ∼∼ 。 >
u: phuq'hied'kak ⬆︎ 哹㔃擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]
ka7 tiau5 - ti7薰管e5熏屎pun5 hiat掉 。 <>
u: phuix'hied'kak ⬆︎ 唾㔃擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]
＝ [ 唾擲sak ] 。 <>
u: pviax'hied'kak ⬆︎ 傾㔃擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
Tan3掉 ； 放棄 。 <>
u: thax'hied'kak ⬆︎ 奓hiat擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
用棒等ka7物件thuh8掉 。 <>
u: theg'kak ⬆︎ 剔擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.277] [p.277] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 拾擱 ] 。 <>
u: thngx'hied'kak ⬆︎ 脫hiat擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
Thng3起來hiat掉 。 <>
u: kak'kak ⬆︎ 擱擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
＝ [ 擱 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources