Taiwanese-English dictionaries full-text search

boxegkarng [wt] [HTB] [wiki] u: bo'ek'karng [[...]] 

trading port, commercial port

貿易港

zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoad [[...]] 

departure, to leave

出發

• Lie bøeq khix Hiongkarng, tangsii bøeq zhut'hoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix Hiofng'karng, tafng'sii boeq zhud'hoad?; Lie bøeq khix Hiofng'karng, tafng'sii bøeq zhud'hoad? [[...]] 
  You are going to Hong Kong, when are you starting out?
  你要去香港,幾時出發 ?

zhutkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'karng [[...]] 

leave harbor like a vessel, to export

出港

cvygukarng [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'guu'karng [[...]] 

young bull

幼公牛

cviarkarng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'karng [[...]] 

authentic, real

真的

• Zef cviarkarng si Hiongkafngzex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef cviax'karng si Hiofng'karng'zex ee. [[...]] 
  This was really made in Hong Kong.
  這真的是香港製的。

Cinzukarng [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn'zw'karng [[...]] 

Pearl Harbor

真珠港

cirnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'karng [[...]] 

make port, enter a harbor

進港

zoantøee iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'tee iern'karng; zoafn'tøee iern'karng [[...]] 

special subject, topic lecture

專題演講

zoafn'uxnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'un'karng [[...]] 

transit port

轉運港

zuxiukarng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu'karng [[...]] 

free port

自由港

zwkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'karng [[...]] 

lecture, lecturer, the main speaker

主講

engzhuix gex køekhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zhuix gex kef'khaf.; eeng'zhuix gex køef'khaf. [[...]] 

nothing to do but lick chicken bones

閒著啃雞腳

• Bøo thaulo engzhuix gex køekhaf borng khaikarng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex kef'khaf borng khay'karng.; Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex køef'khaf borng khay'karng. [[...]] 
  Out of a job and nothing to do but stand around and talk.
  沒工作閒著啃雞腳閒聊.

haykarng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'karng [[...]] 

harbor

海港

hagsut [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut [[...]] 

arts and sciences, learning

學術

• hagsut iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut iern'karng [[...]] 
  academic lecture
  學術演講

• hagsut iefnkafnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut iern'karng'hoe [[...]] 
  science lecture meeting
  學術演講會

• hagsut-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut'kaix; hak'sut-kaix [[...]] 
  academic circles
  學術界

• hagsut tøexui [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut te'ui; hak'sut tøe'ui [[...]] 
  academic position or standing
  學術地位

• hagsut thoanthea [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut thoaan'thea [[...]] 
  academic organization
  學術團體

• hagsut kikox [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut ky'kox; (hak'sut ky'koafn) [[...]] 
  academic organization
  學術機構,學術機關

goaxkarng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'karng [[...]] 

outer harbor

外港

gukarng [wt] [HTB] [wiki] u: guu'karng [[...]] 

bull

公牛

gukafng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: guu'karng'ar [[...]] 

young bulls, young male cattle

小公牛

gukøf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'køf; (guu'karng) [[...]] 

bull

種牛

hiafng [wt] [HTB] [wiki] u: hiafng; (hiofng) [[...]] 

village, the country as contrasted with a city or town, rural, a small administrative unit comprising several villages, one's native place or birth place

鄉

• Jibhiofng suii siok, jibkarng suii oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip'hiofng suii siok, jip'karng suii oafn. [[...]] 
  In Rome do as the Romans do. (When entering a village follow the customs there, when entering a harbor navigate the turns there.)
  入鄉隨俗,入港隨灣。

Hiangkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiafng'karng; (Hiofng'karng) [[...]] 

Hong Kong

香港

Hiongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiofng'karng [[...]] 

Hong Kong

香港

hiongkarng-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng'khaf; hiofng'karng-khaf [[...]] 

Hong Kong foot, athlete's foot

香港腳

hongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'karng [[...]] 

blockade a port

封港

iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng [[...]] 

lecture, an address, deliver a speech, orate, to address

演講

• kongkhay iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khay iern'karng [[...]] 
  public lecture
  公開演講

iefnkafngciar [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng'ciar [[...]] 

lecturer

演講者

iefnkafnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng'hoe [[...]] 

lecture (meeting)

演講會

iefnkafngkør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng'kør [[...]] 

written text of a speech

演講稿

iefnkarng pysaix [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng pie'saix [[...]] 

oratorical contest

演講比賽

viukarng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'karng [[...]] 

he-goat (not castrated), billy-goat

公羊

jibhiofng suisiok, jibkarng suioafn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'hiofng suii'siok, jip'karng suii'oafn [[...]] 

In a place must follow the customs, in a channel must follow the windings. When in Rome, do as the Romans do.

入鄉隨俗,入港隨灣

jibkarng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng [[...]] 

enter a harbor

入港

jibkarng-søex [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng-soex; jip'karng-søex [[...]] 

harbor tax

入港稅

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng [[...]] 

port, harbor, short for "Hong Kong"

港

• jibkarng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng [[...]] 
  enter a port
  入港

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng; (korng) [[...]] 

speak, talk, pay particular attention to, be particular about, be elaborate about, explain, explicate

講

• iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng [[...]] 
  give a lecture
  演講

kafngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'beeng; (korng'beeng) [[...]] 

make (a point) clear by explanation

講明

Kafngbu-kiok [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'bu'kiok; Karng'bu-kiok [[...]] 

Harbor Bureau

港務局

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø [[...]] 

lectureship, professorship, a "chair"

講座

• tiexnsi Enggie kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tien'si Efng'gie karng'zø [[...]] 
  T.V. English course
  電視英語講座

• tamjim Tiongkog bunhoax ee kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'jim Tiofng'kog buun'hoax ee karng'zø [[...]] 
  hold the chair of Chinese culture
  擔任中國文化講座

kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: karng'gi [[...]] 

lecture, correspondence course, transcript of lectures, a discourse, explanation, deliver a lecture on, give a course in

講義,講授

• Engkog bunhak ee kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog buun'hak ee karng'gi [[...]] 
  lecture on British literature
  英國文學講義

• thviaf Liim Kaosiu ee kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf Liim Kaux'siu ee karng'gi [[...]] 
  be in Professor Lim's class
  聽林教授的講授

kafnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: karng'goa [[...]] 

outside the port (harbor)

港外

kafnghak [wt] [HTB] [wiki] u: karng'hak [[...]] 

lecture

講學

kafnghøo [wt] [HTB] [wiki] u: karng'høo; (korng'høo) [[...]] 

negotiate peace

講和

kafng'iern [wt] [HTB] [wiki] u: karng'iern; (iern'karng) [[...]] 

oration, a lecture, give a lecture

講演,演講

kafngkae [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kae [[...]] 

explain (doctrine, literature etc.), give the sense

講解

kafngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kefng [[...]] 

expound Buddhist sutras

講經

kafngkerng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kerng [[...]] 

harbor police

港警

kafngkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: karng'khaf; (karng'khao) [[...]] 

port, harbor

港邊,港口

Kafngkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'kiuo [[...]] 

Hong Kong and Kowloon

港九

kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kiux [[...]] 

refined, be particular or elaborate (about something), (of dress, building, furniture) expensive or tasteful

講究

• bøo kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo karng'kiux [[...]] 
  not at all particular
  不講究

• cyn (u) kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: cyn (u) karng'kiux [[...]] 
  have thorough knowledge of
  很講究

• tuix ciaqmih u kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: tuix ciah'mih u karng'kiux [[...]] 
  particular about food
  對食物很講究

kafngkør [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kør; (iern'karng'kør) [[...]] 

manuscript of a prepared speech

講稿,演講稿

kafngkor [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kor; (korng'kor) [[...]] 

tell stories

講古,講故事

kafnglai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'lai [[...]] 

inside the harbor, in port

港內

kafnglun [wt] [HTB] [wiki] u: karng'lun [[...]] 

discuss, expound

講論

kafng'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: karng'oafn [[...]] 

harbor, bay, gulf

港灣

Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex [[...]] 

Hong Kong currency

港幣

kafngpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'pheeng [[...]] 

review (a literary work, a game, especially in speech), make critical comments on some performance

講評

kafngsip [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip [[...]] 

short-term training or instruction course (class)

講習

• zhamkaf kafngsip [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'kaf karng'sip [[...]] 
  take a short course
  參加講習

kafngsibhoe [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip'hoe [[...]] 

session (usually one of a brief series) for receiving instruction, a seminar

講習會

kafngsibpafn [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip'pafn [[...]] 

short-term course of training or instruction, a seminar

講習班

kafngsibsor [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip'sor [[...]] 

school for short-term training or instruction

講習所

kafngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: karng'siu [[...]] 

teach

講授

kafngsw [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sw [[...]] 

lecturer (at a college or university)

講師

kafngsuu [wt] [HTB] [wiki] u: karng'suu [[...]] 

text of a speech (delivered before an audience)

講詞

kafngsut [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sut [[...]] 

explain and discuss (subjects, problems)

講述

kafngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai [[...]] 

rostrum, platform

講台

kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tee; karng'tøee [[...]] 

topic (of a speech or lecture)

講題

kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg; (lea'tngg) [[...]] 

lecture hall

講堂,禮堂

kafngtø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tø [[...]] 

preach the doctrine

講道

kapkarng [wt] [HTB] [wiki] u: kab'karng [[...]] 

meeting of rivers

二河匯成一河

khaikarng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'karng [[...]] 

chat

聊天

khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw; (khviw'khao) [[...]] 

dialect, peculiar pronunciation, a brogue

土音,腔調

• Hid ee goaxkog-laang korng Taioaan-oe lorng bøo khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee goa'kog'laang korng Taai'oaan'oe lorng bøo khviw.; Hid ee goa'kog-laang korng Taai'oaan-oe lorng bøo khviw. [[...]] 
  That foreigner speaks Taiwanese like a native.
  那個外國人講臺灣話都沒有腔調。

• Logkarng-khviw [wt] [HTB] [wiki] u: Lok'karng'khviw; Lok'karng-khviw [[...]] 
  peculiar brogue of Lok-kang area, similar to Choan-chiu-khiu*
  鹿港腔調

korng [wt] [HTB] [wiki] u: korng; (karng) [[...]] 

say, to talk, tell, to discourse

講

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng [[...]] 
  talk at random, to say a thing without exactly meaning it or without a definite purpose
  隨便講講

• cviarkorng tørkorng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'korng tøx'korng [[...]] 
  talk this way at one time and soon after talk the opposite way
  說一說二,虛實不一

• tngbin korng [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'bin'korng; tngf'bin korng [[...]] 
  talk in one's presence
  當面講

kunkarng [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'karng [[...]] 

naval port

軍港

laixkarng [wt] [HTB] [wiki] u: lai'karng [[...]] 

inland waters

內港

lefngkarng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'karng [[...]] 

pilot (a boat), pilot

領港

lefngkafngzuun [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'karng'zuun [[...]] 

pilot boat

領港船

limzhngg kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: liim'zhngg karng'gi [[...]] 

clinical lecture

臨床講義

oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oafn; (oaan) [[...]] 

bay, bend in a river or channel

灣

• Jip hiofng suii siok, jip karng suii oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip hiofng suii siok, jip karng suii oafn. [[...]] 
  In Rome do as the Romans do. (Lit. When entering a village follow the customs there, when entering a harbor follow the channel.)
  入鄉隨俗,入港隨灣。

• hay'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'oafn [[...]] 
  bay
  海灣

• Taioaan [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan [[...]] 
  Taiwan, Formosa
  台灣

pex [wt] [HTB] [wiki] u: pex [[...]] 

silk, presents, money, wealth, coin, a present, currency, offering

幣

• zøxpeachviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zø'pex'chviuo [[...]] 
  money mint
  造幣廠

• zoafpex [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pex [[...]] 
  paper money, banknotes
  紙幣

• guixpex [wt] [HTB] [wiki] u: gui'pex [[...]] 
  false coin
  偽幣

• Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex [[...]] 
  Hong Kong currency
  港幣

• Sintaipex [wt] [HTB] [wiki] u: syn Taai'pex; Syn'taai'pex [[...]] 
  new Taiwan currency, NT
  新台幣

siongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'karng [[...]] 

open ports

商港

soankarng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'karng [[...]] 

preach, deliver a speech, orate

宣講

suii [wt] [HTB] [wiki] u: suii [[...]] 

follow, to trace, listen to, submit to, to accord with, to let (it go, it be), accompany, come after, resemble

隨

• huchioxng huxsuii [wt] [HTB] [wiki] u: hw'chioxng hu'suii [[...]] 
  The husband sings, the wife follows. — domestic harmony
  夫唱婦隨

• jibkarng suioafn, jibhiofng suisiok [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng suii'oafn, jip'hiofng suii'siok [[...]] 
  in a channel follow the windings, in a new place follow the customs
  入港隨彎,入鄉隨俗。

• kinsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'suii; (kwn'suii) [[...]] 
  follow after one
  跟隨

• siøsuii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'suii [[...]] 
  keep company, as good friends or man and wife
  相隨

• tuisuii [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'suii [[...]] 
  follow, obey, accompany
  追隨

sunhoee iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: suun'hoee iern'karng [[...]] 

lecturing tour (trip)

巡迴演講

taai [wt] [HTB] [wiki] u: taai [[...]] 

lookout, tower, terrace, stand, stage, elevated platform, observatory

臺(台)

• bwtaai [wt] [HTB] [wiki] u: buo'taai [[...]] 
  theatrical stage
  舞台

• zeataai [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai [[...]] 
  altar
  祭台

• gøeqtaai [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'taai; gøeh'taai [[...]] 
  railway station platform
  月台

• hie'taai [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai [[...]] 
  theatrical stage
  戲台

• kafngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai [[...]] 
  pulpit, dais, speaker's platform, podium
  講台

• phaotaai [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'taai [[...]] 
  fort
  砲台

• tengtaai [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taai [[...]] 
  lighthouse
  燈台

tøee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; tøee; (toee) [[...]] 

heading, theme, subject, thesis, proposition, topic, sign, bring to notice, write down

題

• buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee [[...]] 
  problem, subject of enquiry
  問題

• kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tee; karng'tøee [[...]] 
  the subject of an speech
  講題

• lantøee [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tee; laan'tøee [[...]] 
  difficult problem
  難題

• toa tebak [wt] [HTB] [wiki] u: toa tee'bak; toa tøee'bak [[...]] 
  great theme — important matter, a long passage given out as a text
  大題目

tefngkarng [wt] [HTB] [wiki] u: terng'karng [[...]] 

north area

北部地方

thviakarng [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'karng [[...]] 

listen to a lecture, speech

聽講

tiokkarng [wt] [HTB] [wiki] u: tiog'karng; (zø'karng) [[...]] 

construct a harbor

築港

tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (toong) [[...]] 

hall, reception room, meeting place, court of justice

堂

• zhaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tngg [[...]] 
  vegetarian temple, Buddhist nunnery
  尼姑庵

• kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg [[...]] 
  lecture hall, a place for preaching, auditorium
  講堂

• kaotngg [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tngg [[...]] 
  church, mission station, church building
  教堂

• lefpaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix'tngg [[...]] 
  chapel, church, place of worship (Protestant)
  禮拜堂

• leftngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tngg [[...]] 
  auditorium, hall decorated for a wedding ceremony or funeral service, assembly hall
  禮堂

• serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tngg [[...]] 
  chapel, church (Catholic)
  聖堂

tø [wt] [HTB] [wiki] u: tø [[...]] 

road, way, path, the way, the Truth, way, method, principle, Taoism, Taoist, tell, speak

道

• bu'tø [wt] [HTB] [wiki] u: buu'tø [[...]] 
  unjust and oppressive (ruler)
  無道

• zerngtø [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tø [[...]] 
  the right way — orthodoxy
  正道

• kafngtø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tø [[...]] 
  preach, explain doctrine
  講道

• kongtø [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tø [[...]] 
  fair, impartial, just, reasonable, equitable
  公道

• siutø [wt] [HTB] [wiki] u: siw'tø [[...]] 
  cultivate virtue
  修道

• thoantø [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'tø [[...]] 
  transmit doctrine
  傳道

u kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: u karng'kiux [[...]] 

requiring a particular skill, has a lot of experience

有講究

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 90