Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 kietpaix 🗣 (u: kied'paix ⬆︎ ) 結拜 [wt][mo][[MK]] kiat-pài [#]

1. (V) || 因感情好或有共同目的，相約成為異姓兄弟姊妹。

🗣le: (u: Cid'mar khaq ciør laang teq kied'paix`aq.) 🗣 (這馬較少人咧結拜矣。) (現在比較少人在結拜了。)
近義：

1. voaxthiab`ee, 換帖的

🗣u: Cid'mar khaq ciør laang teq kied'paix`aq. ⬆︎ 這馬較少人咧結拜矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

現在比較少人在結拜了。

🗣u: Yn nng ee koad'teng beq ti lea'paix'tngg kied'hwn. ⬆︎ 𪜶兩个決定欲佇禮拜堂結婚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們兩個決定要在教堂結婚。

khøeacy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: khex'cie'moe; khøex'cie'moe; (kied'paix cie'moe) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sworn sisters, sometimes intimate friends form this relationship (Note: for sworn brothers only "kiat-pai hia*-ti" is used, because "khe-hia*" has another verbal association.)

結拜姐妹

kietgi [wt] [HTB] [wiki] u: kied'gi; (kied'paix, kied'gi hviaf'ti, kied'paix hviaf'ti) ⬆︎ [[...]]  [p.]

pledge in sworn brotherhood, sworn brothers or sisters

結義,結拜,結義兄弟,結拜兄弟

kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]

pledge in sworn brotherhood or sisterhood

結拜

• kietpaix hviati [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix hviaf'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sworn brothers
  結拜兄弟

• kietpaix-cy'moe [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix cie'moe; kied'paix-cie'moe/be ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sworn sisters
  結拜姊妹

paix [wt] [HTB] [wiki] u: paix ⬆︎ [[...]]  [p.]

bow the head to the ground, make a bow, to worship, to visit, to honor, to reverence, to salute, pay one's respects to, venerate, salute, obeisance

拜

• zongpaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  worship, adoration, homage
  崇拜

• kerngpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  worship with reverence, venerate with a bow
  敬拜

• kietpaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pledge in a sworn brotherhood
  結拜

• lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  worship, week, Sunday
  禮拜

ti [wt] [HTB] [wiki] u: ti; (te) ⬆︎ [[...]]  [p.]

younger brother

弟

• zekpeq hviati [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'peq hviaf'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
  male first cousins on the father's side
  堂兄弟

• hviati [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
  brothers, brethren
  兄弟

• kietpaix hviati [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix hviaf'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sworn brothers, brothers by covenant
  結拜兄弟

• piao-hviati [wt] [HTB] [wiki] u: piao hviaf'ti; piao-hviaf'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
  male first cousins (sons of maternal uncles and aunts and of father's sisters)
  表兄弟

• piao-siøfti [wt] [HTB] [wiki] u: piao siør'ti; piao-siør'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a son of father's sister or of mother's brother or sister who is younger than oneself
  表弟

• siøfti [wt] [HTB] [wiki] u: siør'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
  younger brother, said in speaking for the first personal pronoun, "I"
  弟弟

kietpaix 結拜 [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]

become a blood-brother

結拜

kietpaix 結拜 [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix ⬆︎ [[...]]  [p.]

結拜

kietpaix 結拜 [wt] [HTB] [wiki] u: kied'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]

V : become (a blood-brother)

結拜

u: kied'paix ⬆︎ 結拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]

結成kah - na2兄弟e5友誼 。 <∼∼ 小弟 ; ∼∼ 小妹 ; ∼∼ 做兄弟 ; ∼∼ 姊 ; ∼∼ 兄 ; ∼∼ 兄弟 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25