Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:koae.
DFT (5)
🗣 koae 🗣 (u: koae ⬆︎ ) 拐 [wt][mo][[MK]] kuái [#]
1. (V) to kidnap; to swindle; to decoy or lure; seduce || 用詐術騙走人或財物。
🗣le: (u: koae'long) 🗣 (拐弄) (誘拐)
🗣le: (u: koae cvii) 🗣 (拐錢) (騙錢)
近義：
  1. tvae, 刐
🗣 koae 🗣 (u: koae ⬆︎ ) 枴b [wt][mo][[MK]] kuái [#]
1. (N) generic term for cane || 枴杖的總稱。
🗣le: (u: lioong'thaau koae) 🗣 (龍頭枴) (頂端有雕龍的枴杖)
🗣le: (u: syn'su koae) 🗣 (紳士枴) (紳士杖)
近義：
  1. koay'ar, 枴仔
🗣 koay'ar/koayar 🗣 (u: koae'ar ⬆︎ ) 枴仔 [wt][mo][[MK]] kuái-á [#]
1. (N) || 枴杖。
近義：
  1. koae, 枴
🗣 koaylong 🗣 (u: koae'long ⬆︎ ) 拐弄 [wt][mo][[MK]] kuái-lōng [#]
1. (V) || 誘騙、拐騙。
🗣le: (u: Y zoafn'buun koae'long laang ee girn'ar khix zøx zhat'ar, cviaa phvae'sym!) 🗣 (伊專門拐弄人的囡仔去做賊仔，誠歹心！) (他專門誘拐別人的小孩去當賊，真歹毒！)
2. (V) || 唆使。指使他人去做壞事。
🗣le: (u: Lie maix koae'long laang oafn'kef.) 🗣 (你莫拐弄人冤家。) (你不要唆使人家吵架。)
近義：
  1. saylong, 使弄
🗣 koayphiexn 🗣 (u: koae'phiexn ⬆︎ ) 拐騙 [wt][mo][[MK]] kuái-phiàn [#]
1. (V) || 誘拐、詐騙。
🗣le: (u: Y ka laang koae'phiexn cviaa ze cvii.) 🗣 (伊共人拐騙誠濟錢。) (他騙了人家很多錢。)
DFT_lk (16)
🗣u: Y ciog khiao`ee, lie biern sviu beq koae`y. ⬆︎ 伊足巧的，你免想欲拐伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很聰明，你別想騙他。
🗣u: thuq koae'ar ⬆︎ 托枴仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
拄枴杖
🗣u: Y kuy'ee kef'hoea lorng ho laang koae'liao'liao, sit'zai u'kaux kheg'khuy. ⬆︎ 伊規个家伙攏予人拐了了，實在有夠克虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他整個家產全都被拐騙光了，實在真可憐。
🗣u: koae'long ⬆︎ 拐弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
誘拐
🗣u: koae cvii ⬆︎ 拐錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
騙錢
🗣u: Y zoafn'buun koae'long laang ee girn'ar khix zøx zhat'ar, cviaa phvae'sym! ⬆︎ 伊專門拐弄人的囡仔去做賊仔，誠歹心！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他專門誘拐別人的小孩去當賊，真歹毒！
🗣u: Lie maix koae'long laang oafn'kef. ⬆︎ 你莫拐弄人冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要唆使人家吵架。
🗣u: Y ka laang koae'phiexn cviaa ze cvii. ⬆︎ 伊共人拐騙誠濟錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他騙了人家很多錢。
🗣u: Cid ky chiu'oef tit'liw'liw, e'sae zhuo laai zøx koae'ar. ⬆︎ 這枝樹椏直溜溜，會使取來做枴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這根樹枝很筆直，可以拿來做拐杖。
🗣u: lioong'thaau koae ⬆︎ 龍頭枴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
頂端有雕龍的枴杖
🗣u: syn'su koae ⬆︎ 紳士枴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
紳士杖
🗣u: iuo'koae ⬆︎ 誘拐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
誘拐
🗣u: Bang'lo'terng u cviaa ze phiexn cvii, koae`laang ee sut'ar, larn tiøh'aix khaq cym'ciog`leq. ⬆︎ 網路頂有誠濟騙錢、拐人的術仔，咱著愛較斟酌咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
網路上面有許多專門拐騙的痞子，我們要特別注意。
🗣u: Kym'kofng'torng kea'zøx yn hau'svef ee toong'zhofng, ka y koae cyn ze cvii`khix. ⬆︎ 金光黨假做𪜶後生的同窗，共伊拐真濟錢去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
金光黨冒充是他兒子的同學，騙走了他很多錢。
🗣u: Yn nng laang korng'thofng'høo, sviu'beq laai koae goar ee thex'hiw'kym. ⬆︎ 𪜶兩人講通和，想欲來拐我的退休金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩人暗中勾結，想要拐騙我的退休金。
🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. ⬆︎ 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。
Maryknoll (26)
giah [wt] [HTB] [wiki] u: giah ⬆︎ [[...]]  [p.]
take up, hold in the hand, lift up, elevate something which has the classifier "ki"
拿
iwkoae [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koae; (koae'iuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
abduct, kidnapping, allure into evil
誘拐,拐誘
kiøo køex koayar ciu parngtiau [wt] [HTB] [wiki] u: kiøo koex koae'ar ciu paxng'tiau; kiøo køex koae'ar ciu paxng'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
be ungrateful, forgetful of benefits received
一過橋柺杖就丟掉(過河拆橋,忘恩負義)
koae [wt] [HTB] [wiki] u: koae; (koae'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
stick, a cane
柺杖
koae [wt] [HTB] [wiki] u: koae ⬆︎ [[...]]  [p.]
kidnap, to swindle, to decoy, seduce
拐,誘拐
koay'ar [wt] [HTB] [wiki] u: koae'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cane, walking-stick, climber's pick
柺杖
koaybøe [wt] [HTB] [wiki] u: koae'be; koae'bøe ⬆︎ [[...]]  [p.]
abduct or kidnap and sell, engage in white-slavery
拐賣
koayzao [wt] [HTB] [wiki] u: koae'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
swindle
拐走
koayiuo [wt] [HTB] [wiki] u: koae'iuo; (iuo'koae) ⬆︎ [[...]]  [p.]
seduce into evil, kidnap
拐誘,誘拐
koaykhix [wt] [HTB] [wiki] u: koae'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
swindle
被拐
koaylaang [wt] [HTB] [wiki] u: koae'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
swindle someone
誘拐人
koaylong [wt] [HTB] [wiki] u: koae'long ⬆︎ [[...]]  [p.]
poison a man's mind against another, delude into a quarrel with another
挑撥
koayphiexn [wt] [HTB] [wiki] u: koae'phiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
swindle, allure into running away
拐騙
phiexn [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
swindle, to cheat, deceive, defraud, to get by fraud
騙
thuq koayar [wt] [HTB] [wiki] u: thuq koae'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
to lean upon a staff
持杖,倚拐杖
EDUTECH (8)
iwkoae [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koae ⬆︎ [[...]]  [p.]
to entice away, to kidnap, enticing, kidnapping
誘拐
koae 拐 [wt] [HTB] [wiki] u: koae ⬆︎ [[...]]  [p.]
to decoy or lure, to swindle, to kidnap
拐
koay'ar 枴仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
walking stick, cane, climber's pick
柺杖
koay'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: koae'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
to lure away, to decoy, to abduct
拐誘
koay'oafn 拐灣 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to turn the corner
koaykuxn 拐棍 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'kuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
abductor, swindler
拐子
koaylaang [wt] [HTB] [wiki] u: koae'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
swindle someone
拐人
koayphiexn 拐騙 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'phiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
to swindle, to decoy, to abduct
拐騙
EDUTECH_GTW (4)
iwkoae 誘拐 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koae ⬆︎ [[...]]  [p.]
誘拐
koay'iuo 拐誘 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
拐誘
koayzao 拐走 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'zao ⬆︎ [[...]]  [p.]
siekag-koae 四角拐 [wt] [HTB] [wiki] u: six'kag-koae ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (10)
iwkoae 誘拐 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]
V : entice away, kidnap
誘拐
iwkoae 誘拐 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'koae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]
N : enticing, kidnapping
誘拐
koae 拐 [wt] [HTB] [wiki] u: koae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
V : decoy or lure (child or woman into going away, freq into a life of vice)
拐
koae 拐 [wt] [HTB] [wiki] u: koae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
V : swindle
拐
koay'iuo 拐誘 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
V : lure away (child or woman)
拐誘
koaykuxn 拐棍 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'kuxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
N ê : abductor, swindler
拐子
koaylaang 拐人 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
VO : swindle someone
拐人
koayphiexn 拐騙 [wt] [HTB] [wiki] u: koae'phiexn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.143]
V : swindle
拐騙
u: soex'hiøh'koae'ar'zafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.245]
N châng : slender lady palm, Rhapis humilis
櫚竹
u: toa'hiøh'koae'ar'zafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]
N châng : broad-leaved lady palm, Rhapis flabelliformis
筋頭竹
Lim08 (25)
u: chid'koae'poeq'koae ⬆︎ 七拐八拐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
用各種方法來拐騙 。 <>
u: iuo'koae ⬆︎ 誘拐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
引誘拐騙 。 <>
u: kafn'koae ⬆︎ 奸拐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
誘拐 ， 勾引 。 <∼∼ 人e5 cha - bou2 kiaN2 。 >
u: kiøo'kex koae'thiw ⬆︎ 橋過枴抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
＝ 意思 ： 忘恩 。 <>
u: koae ⬆︎ 柺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
支持身軀e5棒 。 <∼ a2 。 >
u: koae ⬆︎ 拐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
用計智拐騙女人或智能低e5人 。 <∼ 人e5 錢 ; 查某gin2 - a2 hou7人 ∼-- 去 。 >
u: koae'axn ⬆︎ 拐案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
誘拐e5案件 。 <>
u: koae'hu ⬆︎ 拐婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
習慣誘拐gin2 - a2或女人e5婦人 。 <>
u: koae'iuo ⬆︎ 拐誘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
用計智引誘 。 <>
u: koae'khar ⬆︎ 怪巧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
怪異 ， 奇怪 。 <∼∼ ah = 不可思議 。 >
u: koae'kuxn ⬆︎ 拐棍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
拐a2先 。 <>
u: koae'laai koae'khix ⬆︎ 拐來拐去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
四界誘拐騙人 。 <>
u: koae'long ⬆︎ 拐弄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
唆使 ， 煽動 。 <>
u: koae'oong ⬆︎ 拐王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
誘拐e5王頭 。 <>
u: koae'phiexn ⬆︎ 拐騙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
欺騙誘拐 。 <∼∼-- e5人 。 >
u: koae'taix ⬆︎ 拐帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
( 文 ) 誘拐gin2 - a2或女人 。 <>
u: koae'tøo ⬆︎ 拐逃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
誘拐逃走 。 <>
u: lang'koae'ar'hoef ⬆︎ 弄枴仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.954] [p.954] [#FHL][#CT]
操弄枴仔 。 <>
u: lie'thiq'koae ⬆︎ 李鐵枴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.971] [p.971] [#FHL][#CT]
[ 八仙 ] 之一 。 <>
u: lie'thog'koae ⬆︎ 李托枴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.971] [p.971] [#FHL][#CT]
＝ [ 李鐵枴 ] 。 <>
u: thiq'koae ⬆︎ 鐵枴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259] [p.259] [#FHL][#CT]
鐵杖 。 <>
u: thog'koae'siefn ⬆︎ 托枴仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
指八仙中e5李鐵枴 。 <>
u: koae'koae ⬆︎ 拐拐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
＝ [ 拐 ] 。 <>
u: koae'thofng ⬆︎ 蒯通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
支那漢朝e5雄辯家 。 < Na2 ∼∼ nih 。 >
u: koae'thofng'zhuix ⬆︎ 蒯通嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
na2親像蒯通hiah - gau5辯論e5嘴 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources