Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:la.
DFT (7)
🗣 la 🗣 (u: la ⬆︎ ) 抐t [wt][mo][[MK]] lā [#]
1. (V) to mix; to stir; to agitate || 攪、攪拌。
🗣le: (u: Zhaix khix la'la`leq, bøo, e zhaux'hoea'taf.) 🗣 (菜去抐抐咧，無，會臭火焦。) (去把菜攪拌一下，否則，會燒焦。)
2. (V) to provoke; to stir up; to incite; to instigate; to incite; to egg sb on || 挑起、攪和、慫恿。
🗣le: (u: Lie na maix ti hiaf la, yn tø be oafn'kef!) 🗣 (你若莫佇遐抐，𪜶就袂冤家！) (你如果不要在那挑起事端，他們就不會吵架！)
3. (V) to shout and scream; to make trouble; to create a disturbance || 吵鬧、生事。
🗣le: (u: zhar'kef'la'theh) 🗣 (吵家抐宅) (自己內鬥)
🗣 o'bixnlaxpøef 🗣 (u: of'bin'la'poef of'bin'la'pøef ⬆︎ ) 烏面抐桮 [wt][mo][[MK]] oo-bīn-lā-pue [#]
1. (N) || 黑面琵鷺。禽鳥類。黑色的嘴呈湯匙狀，體形似白鷺，全身羽毛為白色，後頸在夏季會長出黃色羽冠。通常生活在海濱、沼澤、河口及水田等地，以魚蝦、螺類為食。
近義：
  1. , 飯匙鵝
🗣 phahlaxliaang 🗣 (u: phaq'la'liaang phaq'laa'liaang ⬆︎ ) 拍抐涼 [wt][mo][[MK]] phah-lā-liâng [#]
1. (V) || 閒扯、講風涼話。沒有內容的隨興閒談。
🗣le: (u: Ciah'tee lien'siao'oe, siaw'khiern phaq'la'liaang.) 🗣 (食茶練痟話，消遣拍抐涼。) (一邊喝茶，一邊隨興閒談做為消遣。)
近義：
  1. liexnsiawoe, 練痟話
🗣 Tongpolak Khøef 🗣 (u: Tofng'pof'lak'khef Tofng'pof'lak Khøef Tafng'pof'la'khef ⬆︎ ) 東埔蚋溪 [wt][mo][[MK]] Tong-poo-la̍k-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 zhafkelaxkex 🗣 (u: zhar'kef'la'kex ⬆︎ ) 吵家抐計 [wt][mo][[MK]] tshá-ke-lā-kè [#]
1. (Exp) || 吵得家裡不得安寧。
🗣le: (u: Lirn maix køq ti hiaf zhar'kef'la'kex.) 🗣 (恁莫閣佇遐吵家抐計。) (你們不要在那裡吵得不得安寧。)
🗣 zhafkelaxtheh 🗣 (u: zhar'kef'la'theh ⬆︎ ) 吵家抐宅 [wt][mo][[MK]] tshá-ke-lā-the̍h [#]
1. (Exp) || 形容一個家庭吵鬧不休，不得安寧。
🗣le: (u: Lie maix arn'nef tak'kafng zhar'kef'la'theh.) 🗣 (你莫按呢逐工吵家抐宅。) (你不要這樣每天吵得家裡雞犬不寧。)
🗣 zhafla 🗣 (u: zhar'la ⬆︎ ) 吵抐 [wt][mo][[MK]] tshá-lā [#]
1. (V) || 吵鬧攪亂。
🗣le: (u: Yn nng afng'bor tvia'tvia teq zhar'la.) 🗣 (𪜶兩翁某定定咧吵抐。) (他們兩夫妻常常吵鬧。)
近義：
  1. zhafnau, 吵鬧
DFT_lk (9)
🗣u: Cid'zun ee kor'chi haang'zeeng cviaa hør, y zhoaan nng'zhefng ban, zhuun'pan beq toa la`cit'e. ⬆︎ 這陣的股市行情誠好，伊攢兩千萬，存範欲大抐一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這陣子的股市行情很好，他準備了兩千萬，打算要大幹一場。
🗣u: Yn nng afng'bor tvia'tvia teq zhar'la. ⬆︎ 𪜶兩翁某定定咧吵抐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩夫妻常常吵鬧。
🗣u: Lie maix arn'nef tak'kafng zhar'kef'la'theh. ⬆︎ 你莫按呢逐工吵家抐宅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你不要這樣每天吵得家裡雞犬不寧。
🗣u: Lirn maix køq ti hiaf zhar'kef'la'kex. ⬆︎ 恁莫閣佇遐吵家抐計。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們不要在那裡吵得不得安寧。
🗣u: Zhaix khix la'la`leq, bøo, e zhaux'hoea'taf. ⬆︎ 菜去抐抐咧，無，會臭火焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
去把菜攪拌一下，否則，會燒焦。
🗣u: Lie na maix ti hiaf la, yn tø be oafn'kef! ⬆︎ 你若莫佇遐抐，𪜶就袂冤家！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你如果不要在那挑起事端，他們就不會吵架！
🗣u: zhar'kef'la'theh ⬆︎ 吵家抐宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自己內鬥
🗣u: Ciah'tee lien'siao'oe, siaw'khiern phaq'la'liaang. ⬆︎ 食茶練痟話，消遣拍抐涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一邊喝茶，一邊隨興閒談做為消遣。
🗣u: Sae'hak'ar'khafng juo la juo zhaux. ⬆︎ 屎礐仔空愈抐愈臭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
糞坑越攪越臭。
Maryknoll (8)
chviuokoaf laxkheg [wt] [HTB] [wiki] u: chviux'koaf la'kheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing songs and become happy
歡唱
kiawla'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'la'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
disturb, to ruffle, disarrange
攪亂
la [wt] [HTB] [wiki] u: la ⬆︎ [[...]]  [p.]
stir (paste or water), poke about with a stick, a bird pecks about with its bill, make trouble or a disturbance, suggest an idea, raise a subject
攪
laxhiøh [wt] [HTB] [wiki] u: la'hiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
kite
鳶
la oexthaau [wt] [HTB] [wiki] u: la oe'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a remark that may lead a man to speak of a matter which we wish to ask but don't like to ask directly
以言詞挑弄人講出實話
laxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: la'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
beat something in order to dissolve it
攪散
EDUTECH (16)
''asupala'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''af/aa'sw/suu'paf/paa'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an asparagus
''bila'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''by/bii'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a poster; a placard; a handbill
''Coca-Cola'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''cof/coo'ca-cof/coo'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
[kokakola]; Coca-Cola
''gelila'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''gef/gee'ly/lii'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a gerrilla war
''kamela'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''kaf/kaa'mef/mee'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
camera
''kasutela'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''kaf/kaa'sw/suu'tef/tee'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
spongecake
''Kokakola'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''kof/koo'kaf/kaa'kof/koo'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
Coca-Cola
''mafula'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''mar'w/uu'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a muffler
''Manila'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''maf/maa'ny/nii'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
Manila
馬尼拉
''opela'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''of/oo'pef/pee'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an opera
''orkesutla'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ox'kef/kee'sud'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an orchestra
''orlola'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ox'lof/loo'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
aurora
la 抐 [wt] [HTB] [wiki] u: la ⬆︎ [[...]]  [p.]
stir, poke into a hole
攪
laxhiøh 鴟鴞 [wt] [HTB] [wiki] u: la'hiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
chicken-hawk, kite
鳶
laxla 抐抐 [wt] [HTB] [wiki] u: la'la ⬆︎ [[...]]  [p.]
to stir
攪
laxla`leq 抐抐咧 [wt] [HTB] [wiki] u: la'la`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
stir it
EDUTECH_GTW (5)
laxhiøh 鴟鴞 [wt] [HTB] [wiki] u: la'hiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
鳶
laxkhafng 抐空 [wt] [HTB] [wiki] u: la'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
laxla 啦啦 [wt] [HTB] [wiki] u: la'la ⬆︎ [[...]]  [p.]
啦啦
laxla-tui 啦啦隊 [wt] [HTB] [wiki] u: la'la-tui ⬆︎ [[...]]  [p.]
啦啦隊
Manila □□□ [wt] [HTB] [wiki] u: maf/maa'ny/nii'la ⬆︎ [[...]]  [p.]
Manila, capital of Philippines
馬尼拉
Embree (4)
la 抐 [wt] [HTB] [wiki] u: la ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]
V : stir (with a spoon)
攪
la 抐 [wt] [HTB] [wiki] u: la ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]
V : poke into (a hole with a stick)
攪
laxhiøh 鴟鴞 [wt] [HTB] [wiki] u: la'hiøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]
N chiah : chicken-hawk, kite (Formosan black-eared kite, Milvus migrans formosanus)
鳶
u: la'lie'ar ⬆︎ 嘮哩仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.163]
N châng : kamala, monkey-face tree, Mallotus philippensis
菲島桐
Lim08 (23)
u: aix'la ⬆︎ 愛撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
Ai3惹tai7 - chi3 ， Ai3冤家 。 <>
u: zhar'zhar'la'la ⬆︎ 吵吵撈撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
＝ [ 吵撈 ] 。 <>
u: zhar'la ⬆︎ 吵撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]
＝ [ 吵鬧 ] 。 < 隔壁厝不時來teh ∼∼; 你m7 - thang來 ∼∼ 。 >
u: zhaf'kef la'kee ⬆︎ 吵家撈鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
＝ [ 吵家 撈koe3 ] 。 <>
u: zhaf'kef la'koex ⬆︎ 吵家撈械 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
家庭內起風波 。 < in bou2不時 ∼∼∼∼ 。 >
u: zhaf'kef la'theh ⬆︎ 吵家撈宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
＝ [ 吵家 撈koe3 ] 。 <>
u: cit'la cit'zhaux ⬆︎ 一撈一臭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
指tai7 - chi3 ju2撈ju2臭 。 <>
u: cviu'thaau'la'sae ⬆︎ 上頭撈屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
囡仔seng7了好款soah放肆 ( su3 ) 。 <>
u: juu'lak'la ⬆︎ 茹搙撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.781] [p.781] [#FHL][#CT]
＝ [ 茹絞絞 ] 。 <>
u: ka'la ⬆︎ 咬咬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
( 1 ) 狼吞虎嚥 。 ( 2 )( 錢 ) 用了了 。 <( 1 )∼∼ 做一嘴食 -- 落 -- 去 。 ( 2 ) 一koa2 e5錢hou7世事 (= 婚喪喜慶 ) ∼∼-- 去 。 >
u: kao m'pui la'kao'zhuix ⬆︎ 狗不吠撈狗嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
強迫人做 ， 自尋麻煩 ， 平地起浪 。 <>
u: khuy'zhuix la'hi ⬆︎ 開嘴露耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無隔間koh無門e5簡陋厝間 。 ( 2 ) 容器等破損kah無完全 。 <>
u: kiao'la ⬆︎ 攪撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
( 1 ) 攪撈 。 ( 2 ) 攪擾 ， 妨害 。 <( 2 )∼∼ 行情 。 >
u: la ⬆︎ 撈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.929] [p.929] [#FHL][#CT]
( 1 ) 攪動 。 ( 2 ) chhe7頭路 。 ( 3 ) 試探對方e5意思 。 ( 4 ) 揭發 。 ( 5 )([ 司公 ] 等使用e5隱語 ) 六 。 <( 1 ) 糖 ∼ 水 ； 屎礐ju2 ∼ ju2臭 ； 無叫總舖家己 ∼ 。 ( 2 )∼ 看有頭路無 ？ ∼ 來 ∼ 去long2 ∼ 無好孔 。 ( 3 )∼ 看伊beh賣無 ？ ∼ 話頭 ； ∼ hou7伊知 。 ( 4 )∼ 人eph5aiN話 。 ( 5 )∼ a2 = 六銀 。 >
u: la'khafng ⬆︎ 撈孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7孔裡撈動 。 ( 2 ) 揭發人e5祕密 。 <>
u: la'kwn'lef ⬆︎ 撈筋絡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
choaiN7 - tioh8 , 揭發人e5祕密 。 <>
u: la'oe'thaau ⬆︎ 撈話頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
踏話頭來探意思 。 <>
u: la'tao ⬆︎ 撈倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
變成泡沫 ， 變無路用去 。 < tai7 - chi3 ∼∼ 去 。 >
u: la'thaau ⬆︎ 撈頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
開始著手 ， 開始發起 。 < tai7 - chi3是伊 ∼∼ 。 >
u: sae'la'zuie ⬆︎ sai2-la7水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
飲料水 。 英語e5 “ Cider ” 。 <>
u: svoax'la ⬆︎ 散撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 ) 奔走 、 運動 。 ( 2 ) 四界旋 。 <>
u: thviax gveh zhngf søf khaxng la thad baai khiaw kafn ⬆︎ 痛筴川搔掐撈躂眉曲干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
道士使用e5隱語 ── 一二三四五六七八九十 。 <>
u: svoar'la ⬆︎ 散撈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 ) 四界奔走鼓舞運動 。 ( 2 ) 四界擾亂 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources