Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:lat.
DFT (23)
🗣 beflat 🗣 (u: bea'lat ⬆︎ ) 馬力 [wt][mo][[MK]] bé-la̍t [#]
1. (Mw) || 計算功率的單位。指單位時間內，測定發動機所做的功。
🗣 bølat 🗣 (u: bøo'lat ⬆︎ ) 無力 [wt][mo][[MK]] bô-la̍t [#]
1. () (CE) powerless; lacking strength || 無力
🗣 chiwbøea-lat 🗣 (u: chiuo'boea bea'lat chiuo'bøea-lat ⬆︎ ) 手尾力 [wt][mo][[MK]] tshiú-bué-la̍t/tshiú-bé-la̍t [#]
1. (N) || 手腕的力氣或手掌的握力。
🗣le: (u: Goar chiuo'boea'lat bøo'kaux, kvoa be khie`laai.) 🗣 (我手尾力無夠，捾袂起來。) (我手掌的握力不夠，提不起來。)
🗣 ciaqlat 🗣 (u: ciah'lat ⬆︎ ) 食力 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-la̍t [#]
1. (V) || 受力。
🗣le: (u: Cid ky thiau'ar siong ciah'lat.) 🗣 (這枝柱仔上食力。) (這根柱子受力最多。)
2. (V) || 吃力。
🗣le: (u: Ciah'lau liao'au bak'ciw hoef'hoef, khvoax pøx'zoar ciog ciah'lat.) 🗣 (食老了後目睭花花，看報紙足食力。) (年老以後眼茫目花，看報紙很費力。)
近義：
  1. , 著力
3. (Adj) || 比喻精神或情況嚴重、糟糕。
🗣le: (u: Y pve cit'e cyn ciah'lat.) 🗣 (伊病一下真食力。) (他病得很嚴重。)
近義：
  1. , 著力
🗣 cihlat 🗣 (u: ciq'lat ⬆︎ ) 接力 [wt][mo][[MK]] tsih-la̍t [#]
1. (V) || 承重。承受重量、力量。
🗣le: (u: Goar ee chiuo be ciq'lat, bøo'hoad'to theh tang ee mih'kvia.) 🗣 (我的手袂接力，無法度提重的物件。) (我的手使不了力，沒辦法提重的東西。)
近義：
  1. cihzaix, 接載
2. (V) || 增加力量。
🗣le: (u: Tafng'thvy ciah'por, ciaq e ciq'lat, syn'thea e khaq iorng'kvia.) 🗣 (冬天食補，才會接力，身體會較勇健。) (冬天進補，能夠增強體力，身體會比較健康。)
🗣 keklat 🗣 (u: keg'lat ⬆︎ ) 激力 [wt][mo][[MK]] kik-la̍t [#]
1. (V) || 使力、使勁。憋氣而使盡力氣。
🗣le: (u: Y keg'lat keg kaq kuy'ee bin aang'kix'kix.) 🗣 (伊激力激甲規个面紅記記。) (他使力使得整個臉紅咚咚的。)
🗣 khuielat 🗣 (u: khuix'lat ⬆︎ ) 氣力 [wt][mo][[MK]] khuì-la̍t [#]
1. (N) || 力氣、力量。
🗣le: (u: Goar bøo hid'lø khuix'lat køq kaq lie oafn`løh'khix`aq.) 🗣 (我無彼號氣力閣佮你冤落去矣。) (我沒有力氣再繼續和你吵下去了。)
近義：
  1. lat, 力
  2. legliong, 力量
  3. ladthaau, 力頭
  4. ladzhao, 力草
🗣 kutlat 🗣 (u: kud'lat ⬆︎ ) 骨力 [wt][mo][[MK]] kut-la̍t [#]
1. (Adj) || 勤勞。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn kud'lat.) 🗣 (伊做代誌真骨力。) (他做事情很勤勞。)
🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa. ⬆︎ ) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo][[MK]] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā. [#]
1. () || 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。
🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
🗣 ladcie 🗣 (u: lat'cie ⬆︎ ) 栗子 [wt][mo][[MK]] la̍t-tsí [#]
1. (N) || 栗樹子。可以烤熟來吃，也可以用作料理食物的佐料。
🗣 ladthaau 🗣 (u: lat'thaau ⬆︎ ) 力頭 [wt][mo][[MK]] la̍t-thâu [#]
1. (N) || 力氣、力道。
🗣le: (u: lat'thaau cyn par) 🗣 (力頭真飽) (力道真大)
近義：
  1. legliong, 力量
  2. khuielat, 氣力
  3. ladzhao, 力草
🗣 ladzhao 🗣 (u: lat'zhao ⬆︎ ) 力草 [wt][mo][[MK]] la̍t-tsháu [#]
1. (N) || 力氣體力。
🗣le: (u: Y lat'zhao cyn par, khafng'khoex zøx kuy'kafng ma be thiarm.) 🗣 (伊力草真飽，工課做規工嘛袂忝。) (他精體力充沛，工作一整天也不累。)
近義：
  1. legliong, 力量
  2. ladthaau, 力頭
  3. khuielat, 氣力
🗣 lat 🗣 (u: lat ⬆︎ ) 栗p [wt][mo][[MK]] la̍t [#]
🗣 lat 🗣 (u: lat ⬆︎ ) 力p [wt][mo][[MK]] la̍t [#]
1. (N) strength; energy; force; power; vigor; might || 力量、氣力。
🗣le: (u: bøo'lat) 🗣 (無力) (沒有力氣)
🗣le: (u: khuix'lat) 🗣 (氣力) (力氣)
近義：
  1. khuielat, 氣力
🗣 loflat 🗣 (u: lor'lat ⬆︎ ) 勞力 [wt][mo][[MK]] lóo-la̍t [#]
1. (Adj) || 感謝別人的客套話。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix ho lie kef cyn maa'hoaan, lor'lat`oq!) 🗣 (這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！) (這件事讓你添麻煩了，謝謝你！)
近義：
  1. tøsia, 多謝
🗣 sefnglat 🗣 (u: serng'lat ⬆︎ ) 省力 [wt][mo][[MK]] síng-la̍t [#]
1. (V) || 節省氣力與心力的耗費。
🗣le: (u: Arn'nef zøx khaq serng'lat.) 🗣 (按呢做較省力。) (這麼做比較省力。)
近義：
  1. sefngkafng, 省工
🗣 theflat 🗣 (u: thea'lat ⬆︎ ) 體力 [wt][mo][[MK]] thé-la̍t [#]
1. (N) || 人體活動時所能付出的力量。
近義：
  1. , 肌膚
🗣 toaxlat 🗣 (u: toa'lat ⬆︎ ) 大力 [wt][mo][[MK]] tuā-la̍t [#]
1. (Adj) || 形容很用力，或者出重力。
🗣le: (u: Girn'ar iao'køq sex'haxn, lie m'thafng ka phaq kaq hiaq'ni'ar toa'lat.) 🗣 (囡仔猶閣細漢，你毋通共拍甲遐爾仔大力。) (孩子還小，你不要打得那麼用力。)
近義：
  1. toaxe, 大下
🗣 tvielat/tvealat 🗣 (u: tvex/tvix'lat ⬆︎ ) 瞪力 [wt][mo][[MK]] tènn-la̍t/tìnn-la̍t [#]
1. (V) || 用力、使力。特別是指憋住呼吸以增加力氣的使力方式。
🗣le: (u: Mngg sviw tang, aix tvex'lat ciaq sag e khuy.) 🗣 (門傷重，愛瞪力才捒會開。) (門太重，要憋氣使力才推得開。)
近義：
  1. zhutlat, 出力
🗣 uxlat 🗣 (u: u'lat ⬆︎ ) 有力 [wt][mo][[MK]] ū-la̍t [#]
1. (Adj) || 強勁有力量。
2. (Adj) || 有財力或者權威勢力。
🗣le: (u: Y korng'oe cyn u'lat.) 🗣 (伊講話真有力。) (他說話很有影響力。)
🗣 zatlat 🗣 (u: zad'lat ⬆︎ ) 節力 [wt][mo][[MK]] tsat-la̍t [#]
1. (V) || 控制、節制力量。
🗣le: (u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf.) 🗣 (開門愛小節力一下，毋通傷大聲。) (開門要控制一下力道，不要太大聲。)
🗣 zhutlat 🗣 (u: zhud'lat ⬆︎ ) 出力 [wt][mo][[MK]] tshut-la̍t [#]
1. (V) || 使勁、用力。
🗣le: (u: Zhud'lat ka phaq`løh'khix.) 🗣 (出力共拍落去。) (使勁地打下去。)
近義：
  1. tvielat, 瞪力
🗣 zoflek 🗣 (u: zor'lek zor'lat ⬆︎ ) 阻力 [wt][mo][[MK]] tsóo-li̍k [#]
1. () (CE) resistance; drag || 阻力

Taiwanese Dictionaries — Sources