Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:lie'teg.
DFT_lk (9)
🗣u: Goar khvoax y tvia'tvia ka lie sae'bak'cvix, bøo'teg'khag si tuix lie u ix'sux. ⬆︎ 我看伊定定共你使目箭，無的確是對你有意思。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我看他常常對你拋媚眼，也許是對你有意思。
🗣u: Lie arn'nef korng e teg'zoe ciog ze laang. ⬆︎ 你按呢講會得罪足濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這樣講會得罪很多人。
🗣u: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie. ⬆︎ 我是萬不得已，才會來拜託你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我是非常不得已，才會來拜託你。
🗣u: Y cyn gaau khiøq'hin, lie cin'liong maix teg'sid`y. ⬆︎ 伊真𠢕抾恨，你盡量莫得失伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很會記恨，你盡量別得罪他。
🗣u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang. ⬆︎ 你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。
🗣u: Si lie teg'sid`laang, aix khix ka laang zhe'm'tiøh. ⬆︎ 是你得失人，愛去共人坐毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
是你得罪了人家，要去向人家賠個不是。
🗣u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar. ⬆︎ 除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。
🗣u: AF'teg, tak'kef lorng ma zay'viar lie jiet'sym køq aix zhud'hofng'thaau, lau'sw mng korng sviar'laang beq zøx pafn'tviuo, lie m'tø kirn giah'chiuo, maix køq “iaw'kuie kea sex'ji”`aq`laq! ⬆︎ 阿德，逐家攏嘛知影你熱心閣愛出風頭，老師問講啥人欲做班長，你毋就緊攑手，莫閣「枵鬼假細膩」矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿德，大家都知道你熱心又喜歡出風頭，老師問誰要當班長，你還不趕緊舉手，不要再「惺惺作態」了啦！
🗣u: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. ⬆︎ 你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。
Maryknoll (11)
høflyteg [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lie'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
good and refined woman, quiet, understanding (wife)
賢淑的女人
ke'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
either much or a little, more or less, as much as possible
多少,盡量
kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
achievement or contribution to general welfare, virtuous deeds
功德
lyteg [wt] [HTB] [wiki] u: lie'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
womanly virtues, chastity
女德
sim'afn lyteg [wt] [HTB] [wiki] u: sym'afn lie'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
have achieved a perfect peace of mind, feel no qualm
心安理得
EDUTECH_GTW (1)
sym-afn-lie-teg 心安理得 [wt] [HTB] [wiki] u: sym-afn-lie-teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
心安理得
Embree (2)
u: Af'lie'su'tof'teg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Npers : Aristotle
亞里斯多德
u: lie'teg ⬆︎ 女德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]
n : female virtue
女德
Lim08 (1)
u: luo'teg lie'teg(漳)/lɨr'teg(泉) ⬆︎ 女德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1006] [p.1006] [#FHL][#CT]
婦德 ； 淑德 。 <∼∼ 若好面水無要緊 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources