Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 36.
HTB (4)
kiernpheeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
floor space of a building measured in ping (equivalent to 36 square feet); floorage
建坪
kiernphvee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
floor space of a building in ping (equivalent to 36 square feet)
建坪
kiernpvee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
floor space of a building measured in ping (equivalent to 36 square feet); floorage
建坪
kiernpvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
floor space of a building measured in ping (equivalent to 36 square feet); floorage
建坪
DFT (1)
🗣 cidhagsae 🗣 (u: cit'hak'sae ⬆︎ ) 一礐屎 [wt][mo][[MK]] tsi̍t-ha̍k-sái [#]
1. (N) || 一糞坑的大便。
2. (Adj) || 形容一群無用的人或東西。
DFT_lk (16)
🗣u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. ⬆︎ 你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。
🗣u: Kor'zar'laang siong zheq laang zøx zhat, laang korng “cit piexn zhat, paq six zhat”, thaw'theh laang ee mih'kvia si e hai lie ee kaf'zok'ar bin'phoee siax løh te`neq. ⬆︎ 古早人上慼人做賊，人講「一遍賊，百世賊」，偷提人的物件是會害你的家族仔面皮卸落地呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人最痛恨人家當小偷，因為「雖然只偷一回，但是世世代代都是小偷的族類」，偷別人的東西是會讓無辜的後代子孫蒙羞。
🗣u: Laang korng, “Laang sym'kvoaf, guu pag'tor.” U laang bea zhae'koaxn tiøh thaau'ciorng iao hiaam bøo'kaux, ka cvii køq'zaix aw`løh'khix, biern nng tafng cvii tø thox'liao'liao`aq. ⬆︎ 人講：「人心肝，牛腹肚。」有人買彩券著頭獎猶嫌無夠，共錢閣再漚落去，免兩冬錢就吐了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「人心不足蛇吞象。」有人買彩券中了頭獎還嫌不夠，還繼續加倍投注，不到兩年錢就都賠光了。
🗣u: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. ⬆︎ 俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。
🗣u: Lie tuo zhud'sia'hoe khay'sie siong'pafn, m'thafng tak hang lorng kviaf'kviaf, laang korng “u viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu”, kef zøx`kuie'pae'ar tø e'hiao`aq. ⬆︎ 你拄出社會開始上班，毋通逐項攏驚驚，人講「有樣看樣，無樣家己想」，加做幾擺仔就會曉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你剛出社會開始上班，不要事事都膽怯，人家說「依樣畫葫蘆，不然就自己想法子」，多做幾次就會了。
🗣u: Thviaf af'kofng korng liao'au, goar ciaq zay'viar kym'kao'mof si iar'goa cie'hoeq cyn hør ee sit'but, cyn'cviax si “lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.” ⬆︎ 聽阿公講了後，我才知影金狗毛是野外止血真好的植物，真正是「老人毋講古，少年毋捌寶。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
聽爺爺說過後，我才知道金狗毛蕨是野外很好的止血植物，真的是「老人若不述說，年輕人不識貨。」
🗣u: Hien'zhuo'sii kog'lai'goa ee kefng'zex cviaa bae, kor'chi id'tit løh, na beq ngx kor'phiøx køq khie'kex, be'sw si “hoee'sviu thaau liah sad'bør”, cviaa øq`leq. ⬆︎ 現此時國內外的經濟誠䆀，股市一直落，若欲向股票閣起價，袂輸是「和尚頭掠蝨母」，誠僫咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在國內外的經濟不好，股市跌個不停，若要期盼股票再漲起來，就如同「在和尚的頭上抓蝨子一樣」，很困難呢。
🗣u: Kyn'ar'jit, ef'zae'ar kvoaa, beq taux ee sii joah, e'pof løh ho'mngg'ar, ho goarn karm'siu'tiøh “zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn” ee thvy'khix. ⬆︎ 今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。
🗣u: Sii'ky bøo hør, thaau'lo øq zhoe, cid'mar na u laang beq chviax tø aix khix zøx, m'thafng “oay zhuix kef ciah hør bie”, køq sviu'beq ti hiaf kerng'tafng'kerng'say. ⬆︎ 時機無好，頭路僫揣，這馬若有人欲倩就愛去做，毋通「歪喙雞食好米」，閣想欲佇遐揀東揀西。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時機不好，工作難找，現在要是有人聘用就要去做，別「歪嘴雞吃好米」，還想要東挑西揀。
🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. ⬆︎ 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。
🗣u: Tvia'tvia ka y kaw'koafn sefng'lie, cid kae soaq ho y phiexn ciog ze cvii khix, cyn'cviax si chviu laang korng`ee, “zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai”. ⬆︎ 定定共伊交關生理，這改煞予伊騙足濟錢去，真正是像人講的，「做官騙厝內，做生理騙熟似」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
常常跟他買東西照顧他的生意，這次竟被他騙走了不少錢，真的是像人家說的，「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」。
🗣u: Kiøx lie maix kaq zhux'zuo siøf'jiarng, lie kafn'kafn'ar beq, cid'mar zhux'zuo ee tiaxm'bin bøo aix zof`lie, cid'sviaf “teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef”`aq`hvoq. ⬆︎ 叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。
🗣u: Piao'cie bak'thaau koaan, zhoe tuix'siong kerng'tafng'kerng'say, kerng'voar'kerng'ti, sviar'laang zay'viar kefng'koex kuie'na nii soaq “kerng`aq kerng, kerng'tiøh cit ee be leeng'gerng”. ⬆︎ 表姊目頭懸，揣對象揀東揀西、揀碗揀箸，啥人知影經過幾若年煞「揀啊揀，揀著一个賣龍眼」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
表姊眼光高，找對象挑三揀四、東挑西揀，誰知道經過好幾年卻「挑來選去，最後選了個不怎樣的人」。
🗣u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør. ⬆︎ 保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。
🗣u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. ⬆︎ 非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。
🗣u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq. ⬆︎ 伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。
Maryknoll (2)
A'mosu [wt] [HTB] [wiki] u: Af'moo'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
Amos
亞摩士
kiernpvee [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'pvee; kiexn'pvee/pvii; (kiexn'pvii, kiexn'pheeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
floor space of a building measured in "ping" (equivalent to 36 square feet), floorage
建坪
Embree (146)
u: Af'lie'su'tof'teg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
Npers : Aristotle
亞里斯多德
cviu 癢 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : itch
癢
u: cviu ⬆︎ 癢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
VN : itchy
癢
cviuxbak 上目 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : show respect to (person)
看得起
cviuxcvii 上錢 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
SV : excessively dependent (a child, to the point of being troublesome)
撒賴 撒嬌
cviuxzoa 上逝 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'zoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : go smoothly, go well (business, training, etc)
上軌道
cviuxzuie 上水 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : discharge cargo (from a ship)
船卸貨
cviuxzuun 上船 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : go aboard ship, embark
上船
cviuxchiaf 上車 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : board a bus or train
上車
cviuxjim 上任 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'jim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : take a position, assume office
上任
u: cviu'jip ⬆︎ 上入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N/Gram : upper "entering" tone, 4th tone
上入
cviuxkax 上教 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'kax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : put on the right track, educate, instruct
教養
cviuxkviw 上腔;上疆 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'kviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N : roof of the mouth, palate
上顎
cviuxkhix 上去 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N/Gram : upper "going" tone, 3rd tone
上去
cviuxliok 上陸 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'liok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : land (from a ship), come ashore
登陸
u: cviu'lo ⬆︎ 上路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
VO : begin a journey
上路
cviuxpag 上北 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'pag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : go northwards (vehicle)
北上
u: cviu'pviaa ⬆︎ 上平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N/Gram : upper even tone, 1st tone
上平
u: cviu'sviaf ⬆︎ 上聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N/Gram : upper tone, 2nd tone
上聲
cviuxsyn 上身 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : possess a person (of a spirit)
附身
cviuxsvoaf 上山 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : go up a mountain
上山
cviuxtin 上陣 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'tin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : enter the fray
上陣
cviuxtiøx 上釣 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'tiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : be hooked (fish)
上鉤
ciuh [wt] [HTB] [wiki] u: ciuh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : chirp (bird), squeak (mouse, shoe)
吱
ciuqciuq'kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: ciuh'ciuh'kiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Vph : chirp, squeak
吱吱叫
zngf [wt] [HTB] [wiki] u: zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
M : mass, set
批
zngf 裝 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : adorn, dress up
打扮
zngf 裝 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : feign, put on a false appearance
打扮
zngf 裝 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : decorate an image
打扮
zngf 裝 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : pack (sthg) into, equip (sthg) with, set up (a machine)
裝
zngf 庄 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
M, N : village
莊
zng'ar 磚仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N tè : brick
磚
zng'ar-iøo 磚仔窯 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'iøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ê : brick kiln
磚窯
zng'afkag 磚仔角 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N tè : fragment of tile or brick
磚塊
zng'afthaau 磚仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N tè : piece of tile or brick
磚塊
zngbøea 庄尾 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'bea/*boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Np : the part of a village most remote from a main road or town
村的盡頭
zngbiin 庄民 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'biin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ê : residents of a village
村民
zngzøex/zngzøx 裝做 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'*zøx/zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : pretend to be (someone else), impersonate, dissemble
扮成
znghia 磚瓦 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'hia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N tè : glazed roof tile
瓦
zng'iøo 磚窯 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'iøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ê : brick kiln
磚窯
u: zngf'kii zoex'koaix ⬆︎ 裝奇做怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
Sph : put on an act (to amuse or frighten)
裝扮成..取樂或嚇人
u: zngf'koef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N chiah : coot, Fulica atra atra
鳧翁
zngkhaf 庄跤 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Np ê : rural area, village
鄉下
zngkhaf-laang 庄跤人 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'khaf'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ê : country person
鄉下人
zngpvee/zngpvii 磚棚 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'*pvee/pvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N : flat roof, veranda, balcony
陽臺
zngput 妝佛;粧佛 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'put ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : make and decorate an idol
妝塑佛像
zngseg 裝飾;妝飾 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : adorn, decorate
裝飾
zngseg 裝飾 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N : adornment, decoration
裝飾
zngsia 庄社 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'sia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Np ê : village
鄉村
zngsiong [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : make and decorate an image
妝塑佛像
zngthva 妝娗 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'thva ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : adorn, decorate
裝飾
zngthva 妝娗 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'thva ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N : adornment, decoration
裝飾
zngthaau 庄頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Np ê : village
村子
zngthaau 庄頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Np ê : the part of a village nearest to a main road or town
村子
zngfkaq 指甲 [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'kaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ki : finger nail
指甲
u: zngr'kaq'hoef ⬆︎ 指甲花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N : balsam, Impatiens balsamina
指甲花
u: zngr'kaq'hoef ⬆︎ 指甲花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N : henna flower, Lawsonia inermis
指甲花
u: zngr'kaq'hoef ⬆︎ 指甲花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N : a white spot on the fingernail
指甲花
zngfthau'ar 指頭仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zngr'thaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ki : finger, toe
手腳指
zngx 鑽 [wt] [HTB] [wiki] u: zngx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : drill, bore, penetrate, dive into
鑽
zngr'ar 鑽仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N ki : awl, gimlet
鑽子
zngrzuie 鑽水 [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : dive (into water)
潛水
u: zngx'khafng'siofng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N/Med : perforating wound
穿孔傷
zngrphang 鑽縫 [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'phang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : go through a crack or crevice
鑽縫
zngrphang 鑽縫 [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'phang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : find a legal loophole
鑽縫
u: zngx'sym'thaang ⬆︎ 鑽心蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
chiah : rice stem borer, striped borer, Chilo simplex
二化螟蟲
zngrsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'siofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N/Med : perforating wound
穿傷
zngg 全 [wt] [HTB] [wiki] u: zngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
SV : complete
全
zngjieen 全然 [wt] [HTB] [wiki] u: zngg'jieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Vmod : entirely (usually followed by negative verb)
全然
zng 舐 [wt] [HTB] [wiki] u: zng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : lick, lap (up), nibble (pencil, etc)
舔
u: zng'cih ⬆︎ 舐舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
VO : lick one's lips
舔
zøf 慒 [wt] [HTB] [wiki] u: zøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
SV : uncomfortable (in the stomach because of hunger or indigestion)
不舒服
zøf [wt] [HTB] [wiki] u: zøf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
SV : uncomfortable (because things are not going smoothly)
不舒服
zøgu 遭遇 [wt] [HTB] [wiki] u: zøf'gu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : meet with (fortune, usually bad)
遭遇
zøgu 遭遇 [wt] [HTB] [wiki] u: zøf'gu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N : fortune (usually bad)
遭遇
zølan 遭難 [wt] [HTB] [wiki] u: zøf'lan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : meet with calamity
遭難
zøsym 慒心 [wt] [HTB] [wiki] u: zøf'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : experience nausea, discomfort
悶悶不樂
zøsym 慒心 [wt] [HTB] [wiki] u: zøf'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
SV : sad and uncomfortable
悶悶不樂
u: zøf'tao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N châng : Elaeocarpus japonicus
皂斗
zøf'ar 棗仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zør'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N châng : hairy jujube, Zizyphus jujuba
滇刺棗
u: zør'chiu ⬆︎ 棗樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N châng : hairy jujube tree, Chinese date, Zizyphus jujuba
棗樹
u: zør'ha'paang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N/Anat : left lower auricle
左下心耳
zøf'iu 左右 [wt] [HTB] [wiki] u: zør'iu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
PW : either side
左右
zøf'iu 左右 [wt] [HTB] [wiki] u: zør'iu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Pmod : approximately, about
左右
u: zør'leeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N bé : spine-bearing sea-horse, Hippocampus histrix
長棘海馬
u: zør'sud'hoe ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N bé/chiah : crab, Eriocheir japonicus
毛蟹
zøftø 左道 [wt] [HTB] [wiki] u: zør'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N : false doctrine
旁門左道
u: zør'thiefn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
Nt/Xtn : early in the morning
清晨
zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V 1 : do, make
做
zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V 2 : use as,use for
做
zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V 3 : be, serve as
做
zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V 4 : play the part of (drama)
做
zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V 5 : betroth, introduce (to prespective husband)
做
zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V 6 : hold (ceremony), observe (festival)
舉行
zøx 做 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
CV : according to (your) desire
任由
zørbak 做木 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : be a carpenter
做木工
zørbang 做夢 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'bang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : dream, daydream
作夢
zørbuun 做文 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : (write a) composition
作文
zørbuun 做文 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'buun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N : composition
作文
zørzex 做祭 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : be a sacrifice
供祭
zørzexng 做證 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : be a witness
做證
zørzeeng 做前 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Pmod : first (in position)
先走
zørzeeng 做情 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : do a favor for
做人情
zørcviaa 做成 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'cviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : make
做成
zørciøx 做醮 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'ciøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : hold a Taoist thanksgiving festival
大拜拜
zøx-cide 做一下 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Pmod : all together
全部
zøx-cide 做一下 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'cit'e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Pvmod : in one
全部
zøx-cidhøea 做一夥 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'cit'*hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Pmod : together
一起
zøx-cidsii 做一時 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'cit'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Pmod : all at one time
同一時間
zøx-cidui 做一位 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'cit'ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Pvmod : together at one place
在一起
zørzuo 做主 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : act as the responsible person (for doing or managing sthg)
做主
zøx-zuyzay 做水災 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zuie'zay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : have a flood
鬧水災
zørchyn 做親情 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'chyn(-cviaa) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : be a marriage broker
做媒
zørchid 做七 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'chid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : perform weekly memorial rites for the dead, for up to 7 weeks after his death
做七七忌日
zørchiuo 做手 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'chiuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : deceive by sleight-of-hand
玩弄手法
zørzhøx 做錯 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'zhøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : do (sthg) wrong
做錯
zørgee 做牙 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'gee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : observe the 2nd and 16th of each month (lunar calendar)
做牙
zørhix 做戲 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'hix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : perform in or present a drama (classical style, with singing and dancing, cf zørkek),
演戲
zørhø 做號 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : make a mark, sign, or signal
做記號
zørhø 做號 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : use (sthg) as a mark, sign, or signal
做記號
zørhoad 做法 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
N : way of making (sthg), method of doing (sthg)
做法
zørhøea 做伙 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'hoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Pmod : together, in unison
一起
zøx-hongthay 做風颱 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'hofng'thay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : have a typhoon
刮颱風
u: *zøx'vii'tvii(-paxng) ⬆︎ 做縈纏放 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
VO : have dysentery
鬧痢疾
zørkafng 做工 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : work
做工
zøx-kangge 做工藝 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'kafng'ge ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : occupy oneself, keep busy (to pass the time on the train or when tired, etc)
消遣
zørkek 做劇 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : perform in or present a drama (modern style, without singing and dancing, cf zørhix)
演戲
zørki 做忌 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'ki ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
vo : observe a memorial on the anniversary of a relative's death
做忌日
zøx-køeathaau 做過頭 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'koex'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
Vph : overwork, overdo
勞動過度
zørkheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : be a guest
做客
zørkheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : return as a guest (married daughter and her family, to her ancestral home for a visit, the after the Lunar New Year)
回娘家
zørkheq 做客 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'kheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : marry off a daughter
嫁女兒
zørkhiøx 做竅 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'khiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : practice black arts
玩魔術
zørlaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : play the part of a man, play the part of a member of society
做人
zørlaang 做人 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO l : act kindly or hospitably
做人
zøx-lefpaix 做禮拜 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'lea'paix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO Xtn : worship
做禮拜
u: *zøx'pien'ee ⬆︎ 做便的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
eph : ready made
現成的
zørpurn 做本 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'purn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : use (money) as capital
做本錢
zørphvae 做歹 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'phvae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
V : act wickedly, behave badl
做惡
zørphvoa 做伴 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'phvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : accompany (someone)
作伴
zørseg 做式 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : hold a ceremony
舉行典禮
zøx-senglie 做生理 [wt] [HTB] [wiki] u: *zøx'sefng'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]
VO : engage in merchandizing
做生意
egsefng 佾生 [wt] [HTB] [wiki] u: ek'sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N ê : male dancer who performs at the celebration of Confucius birthday (formerly 64 dancers performed on Confucius birthday, or for the Emperor, 36 dancers for a provincial governor, and 16 for lesser officials)
佾生
paai 排 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
M : platoon (army unit composed of 36 men or 4 pan)
排
u: *pvee ⬆︎ 坪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.198]
M : p'ing, 36 sq ft (Chinese), 3.306 m²
坪
u: pvii ⬆︎ 坪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.203]
M : p'ing, 36 sq ft (Chinese), 3.306 m²
坪
Lim08 (74)
u: a'u ⬆︎ 亦有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 反語 ) 。 <∼∼ 有hit款tai7 - chi3 ？ ＝ 甘有hit種tai7 - chi3 ？ >
u: arng'larng ⬆︎ 闇聾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
脾氣bai2無通人情 ； 快受氣無分是非 。 <∼∼ 惡 / phaiN2 ＝ 無代無誌teh受氣 ； ∼∼ 想 ＝ 無分別是非烏白想 ； 你chit - e5人也真 ∼∼ ＝ 你實在真無講理氣 。 >
u: axng'lai zao'piq ⬆︎ 甕內走鱉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
意思 : 無phah m7見e5理由 。 <>
u: aang'lak'kag ⬆︎ 紅六角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
山茶花e5品種之一 ， 開六角形e5花 。 <>
u: aang'laam'hoef ⬆︎ 紅藍花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 植 ) 番紅花 。 <>
u: aang'lee ⬆︎ 紅螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅珠螺 ] 。 <>
u: aang'lek'kab ⬆︎ 紅綠蛤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 動 ) 蛤蜊 。 <>
u: aang'lek'koee ⬆︎ 紅綠鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
[ 紅綠蛤 ] siN7鹽e5 ke5 。 <>
u: aang'leeng ⬆︎ 紅綾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
紅色e5絲綢 。 <>
u: aang'li ⬆︎ 紅痢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
bloody and non-purulent diarrhea; red dysentery
( 病 ) 赤痢 。 <>
u: aang'lieen ⬆︎ 紅聯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
紅色e5對聯 。 <>
u: aang'liin ⬆︎ 紅綾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
red silk
紅色e5絲綢 。 <∼∼ 拔 ( phoah8 ) 胛 ＝ 中秀才e5時 ， 紅色e5絲綢phoah8 ti7肩胛頭 。 >
u: aang'lyn'ar'zhao ⬆︎ 紅奶仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 植 ) 一種藥草 ， 外用治疥癬 ， 內用治赤痢 ， ma7用做食阿片e5人e5通便劑 ， koh用來做解熱e5藥劑 。 <>
u: aang'lyn'zhao ⬆︎ 紅奶草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅奶仔草 ] 。 <>
u: aang'liok ⬆︎ 紅liok8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 水紅花 ] 。 <>
u: aang'løo'phex ⬆︎ 紅羅帕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
結婚e5時新娘e5紅色頭巾 。 <>
u: aang'mngg ⬆︎ 紅毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅色e5毛 。 ( 2 ) 西洋人 。 <>
u: aang'mngg'zhao ⬆︎ 紅毛草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 筆仔草 ] 。 <>
u: aang'mngg'hoafn ⬆︎ 紅毛番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
PhaiN2嘴稱呼西洋人 。 <>
u: aang'mngg'kog ⬆︎ 紅毛國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
西洋 。 <>
u: aang'mngg'laang ⬆︎ 紅毛人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
西洋人 。 <>
u: aang'mngg'laau ⬆︎ 紅毛樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
西洋式e5樓a2厝 。 <>
u: aang'mngg'oe ⬆︎ 紅毛話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
西洋語 。 <>
u: aang'mngg'pøo ⬆︎ 紅毛婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
PhaiN2嘴稱呼西洋女人 。 <>
u: aang'mngg'sviaa ⬆︎ 紅毛城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
西洋人e5城 ； 淡水e5 「 紅毛城 」 。 <>
u: aang'mngg'thoo ⬆︎ 紅毛土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
水泥 。 <>
u: aang'muii ⬆︎ 紅梅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: aang'pør'ciøh ⬆︎ 紅寶石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
寶石e5一種 。 <>
u: aang'pvoar ⬆︎ 紅魬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 動 ) 夷鯛 ； 血鯛 。 <>
u: afng'mar ⬆︎ 尫媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 尪婆 ] 。 <>
u: afng'pøo ⬆︎ 尫婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
女神 。 <>
u: afng'pøo'tuix ⬆︎ 翁婆對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
一對老翁bou2 。 <>
u: zhaai ⬆︎ 材 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
木材體積e5單位 。 < 七尺長一寸四方為一 ∼, 36 ∼ 為一 [ 夯gia5 ] 。 >
u: iar ⬆︎ 也 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
或 ， 乃至 。 < 是an2 - ni ; ∼ m7是 ？ 好 ∼ m7好 ？ >
u: iar ⬆︎ 尙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 1 ) 猶koh 。 ( 2 ) 已經 。 <( 1 )∼ 有 ； ∼ 有話thang講 -- 無 ？ ( 2 )∼ 無 ； ∼ 好 。 3 相當 。 ∼ 美 ( sui2 ) ； ∼ 勇 。 >
u: Iar ⬆︎ 冶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: iar ⬆︎ 嗌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
Phah噎ka7食物吐出來 。 <>
u: iar ⬆︎ 野 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 野外 。 ( 3 ) 假若野獸e5情慾 。 ( 4 ) 鈍 。 <( 3 )∼ 到若賊 ； ∼ 到若和尚 ； Hit - e5查某真 ∼ ； 目睭真 ∼ 。 ( 4 ) 鋤頭siuN ∼ ＝ 鋤頭siuN鈍 。 Kap [ 擒 ]( 2 ) 相對 。 >
u: tao'bie ⬆︎ 斗米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
一斗e5米 。 < 斤雞 ∼∼ ＝ 飼一斤e5雞ai3用一斗e5米 ； ∼∼ 三錢 ＝ 豐收kah米價真siok8 。 >
u: taux'berng ⬆︎ 鬥猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
勇猛e5比賽 ， 比腕力 。 <>
u: taux'hie ⬆︎ 鬥喜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
saN - kap歡喜慶祝 。 < 來 ∼∼ 。 >
u: taux'hii tox'hii ⬆︎ 鬥魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 三班 ] 。 <>
u: taux'pafng'zan ⬆︎ 鬥幫贊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
幫助 ， 助勢 。 <>
u: taux'piaq'hoong ⬆︎ 罩壁黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 山芥菜 ]( 1 ) 。 <>
u: taau'beeng ⬆︎ 投明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
投向光明 。 < 棄暗 ∼∼ 。 >
u: taau'hiøq ⬆︎ 投歇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
投宿 。 <∼∼ 客館 。 >
u: taau'phiøx ⬆︎ 投票 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
投選舉e5票 。 <>
u: tau'hu ⬆︎ 豆腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
用豆仔做e5食品 。 < 壓 ∼∼ ； ∼∼ 肩鴨母蹄 ＝ 指be7擔kohbe7行e5弱者 ； 加水加 ∼∼ ＝ 指加人toh8 ai3加費用 ； ∼∼ kap石頭無磕 ( khap8 ) ＝ 意思 ： 弱不敵強 ； khah弱 ∼∼ ； 關公賣 ∼∼ ＝ 意思 ： 強者壓制弱者 ； 有人好 ( houN2 ) 酒 , 有人好 ∼∼ ； 食 ∼∼ 水 , kong3扁擔刀 ＝ 吝嗇koh殘酷 。 >
u: tau'peeng ⬆︎ 豆旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 1 ) 漢字e5 「 豆 」 旁 。 ( 2 ) 豆仔e5半旁 。 <>
u: tau'pviar ⬆︎ 豆餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
一塊一塊e5豆粕 。 <>
u: thaux'hiefn ⬆︎ 透軒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
厝頂全部換新 。 <>
u: thaux'piaq'lofng ⬆︎ 透壁閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 1 ) 官人e5婢僕死去e5時 , 屍體無ui3正門出去 , tioh8 ka7壁long3孔long出去 。 ( 2 ) 刑罰e5一種 , ka7犯人e5腳手long過壁孔koh加枋鎖 。 ( 3 ) 鑽過壁e5貫木 。 <>
u: thaux'pixn'hoo ⬆︎ 透鬢鬍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
鬢邊生真濟鬚 。 <>
u: thaau'birn ⬆︎ 頭抿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
抿頭殼e5擩 ( lu3 ) 仔 。 <>
u: thaau'bin ⬆︎ 頭面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 1 ) 顏面 ， 頭部 。 ( 2 ) 書類等e5奇數頁 。 <( 1 ) 看人e5 ∼∼ ； 我無看你e5 ∼∼ 。 >
u: thaau'bin'terng ⬆︎ 頭面頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
上等 ， 第一等 。 <∼∼∼ 人 ； ∼∼∼ 百 ＝ [ 面頂百 ] 。 >
u: thaau'hexng'hexng ⬆︎ 頭興興 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
起頭真興 。 <∼∼∼ 尾冷冷 。 >
u: thaau'hiah ⬆︎ 頭額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
頭e5前額 。 <∼∼ 蓋蓋 ＝ 愚鈍 ； ∼∼ khok - khok 。 >
u: thaau'hviaf ⬆︎ 頭兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
師傅頭 。 <>
u: thaau'hviaa ⬆︎ 頭橫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
船頭e5艙間 。 <>
u: thaau'hiin bak'axm ⬆︎ 頭眩目暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
頭殼痛koh目睭會眩 。 <>
u: thaau'hviw ⬆︎ 頭香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
去寺廟第一個插香 。 < 搶 ∼∼ ； 筅 ∼∼ ＝ ai3新時行 ， 多管閒事 。 >
u: thaau'pafng ⬆︎ 頭班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
車 、 船等e5第一班 。 <∼∼ phoe :∼∼ 車 。 >
u: thaau'peeng ⬆︎ 頭旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
＝ [ 頭面 ]( 2 ) 。 <>
u: thaau'phvy ⬆︎ 頭篇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
第一篇 ， 初篇 。 <>
u: thaau'phirn terng'taix ⬆︎ 頭品頂戴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
官位e5名 。 <>
u: thaau'piexn ⬆︎ 頭遍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
第一遍 ， 初遍 。 <∼∼ 茶 ； ∼∼ 染 。 >
u: thaau'piexn'zhao ⬆︎ 頭遍草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
第一遍e5搔 ( so ) 草 。 <>
u: thaau'piøf ⬆︎ 頭標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
第一e5目標 。 < ai3搶 ∼∼ 。 >
u: thau'hii ⬆︎ 毒魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
用毒草汁來ka7魚毒死掠魚 。 <>
u: thaw'biq ⬆︎ 偷匿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
偷偷仔匿起來 ， 潛伏 。 <>
u: thaw'hviaq ⬆︎ 偷谳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
偷提衣類 、 書類等 。 <>
u: thaw'hioxng ⬆︎ 偷餉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
逃稅 。 <>
angløpok 紅蘿蔔 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'løo'pok ⬆︎ [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
( 植 ) 胡蘿蔔 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources