Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:lo'bøea.
DFT (3)
🗣 loxbøea 🗣 (u: lo'boea bea lo'bøea ⬆︎ ) 路尾 [wt][mo][[MK]] lōo-bué/lōo-bé [#]
1. (Tw) || 後來、最後。
2. (N) || 路的盡頭。
🗣le: (u: Tit'tit kviaa kaux lo'boea tø e khvoax'tiøh hid kharm tiaxm.) 🗣 (直直行到路尾就會看著彼坎店。) (直走到路的盡頭就會看到那家店。)
🗣le: (u: Lo'thaau lo'boea siøf'tuo e tiøh.) 🗣 (路頭路尾相拄會著。) (俗語，字面意思是在路上任何地方都可能會相遇。引申為為人處世不要太絕，以防冤家路窄。)
🗣 løqbøea 🗣 (u: løh'boea bea løh'bøea lo'boea lo'bea ⬆︎ ) 落尾 [wt][mo][[MK]] lo̍h-bué/lo̍h-bé [#]
1. (Tw) || 後來、最後。
🗣le: (u: Løh'boea goar tø khix Køf'hioong thak'zheq.) 🗣 (落尾我就去高雄讀冊。) (後來我就去高雄唸書。)
近義：
  1. bøefchiuo, 尾手
  2. bøefar, 尾仔
  3. bøef'au, 尾後
  4. au`laai, 後來
  5. zoea'au, 最後
  6. soahbøea, 煞尾
  7. løqbøea-chiuo, 落尾手
  8. bøea`laai, 尾來
🗣 løqbøea-chiuo 🗣 (u: løh'boea bea'chiuo løh'bøea-chiuo lo'boea'chiuo lo'bea'chiuo ⬆︎ ) 落尾手 [wt][mo][[MK]] lo̍h-bué-tshiú/lo̍h-bé-tshiú [#]
1. (Adv) afterwards; later; finally; in the end; ultimately || 後來、最後。
🗣le: (u: Cid purn zheq cit'zhefng khof bøo laang bea, løh'boea'chiuo khuy chid'paq khof ciaq be`zhud'khix.) 🗣 (這本冊一千箍無人買，落尾手開七百箍才賣出去。) (這本書一千元沒人買，最後開價七百元才賣掉。)
近義：
  1. au`laai, 後來
  2. zoea'au, 最後
  3. løqbøea, 落尾
  4. bøea`laai, 尾來
  5. , 押尾
Maryknoll (8)
bøefloxcvii [wt] [HTB] [wiki] u: bea'lo'cvii; bøea'lo'cvii; (bea'lo'soex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pay robber gangs for protection on journey
買路錢
kaux loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux lo'boea; kaux lo'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
to the end, at last, finally
到最後,結果
kuibøea [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boea; kuy'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
last, final, terminal stage
最後,最終
loxbøea [wt] [HTB] [wiki] u: lo'boea; lo'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
end of road, end of the matter or affair
路的盡頭,最後
EDUTECH (2)
loxbøea 路尾 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
end of the road, finally, at the end, at last
最後
loxbøefchiuo 路尾手;落尾手 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'bøea'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
at last; finally
後來
EDUTECH_GTW (2)
loxbøea 路尾 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'bøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
loxbøea-chiuo 路尾手;落尾手 [wt] [HTB] [wiki] u: lo'bøea-chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
結局;最後
Lim08 (4)
u: boea'lo'cvii bøea'lo'cvii ⬆︎ 買路錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
山賊等要求e5過路費 。 <>
u: hør'bea'lo hør'bøea'lo ⬆︎ 好尾路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
＝ [ 好尾 ] 。 <>
u: id'lo'bea id'lo'bøea ⬆︎ 一路尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
最後 。 <>
u: kaux'lo'bea kaux'lo'bøea ⬆︎ 到路尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.206] [p.206] [#FHL][#CT]
到盡頭 ， 結局 。 ＝ [ 到頭 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources