Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:ly.
DFT (7)
🗣 hoepali'niaw 🗣 (u: hoef'paf'ly'niaw ⬆︎ ) 花巴哩貓 [wt][mo][[MK]] hue-pa-li-niau [#]
1. (Adj) || 形容圖案樣式或顏色雜亂無章的樣子。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw.) 🗣 (伊今仔日穿甲花巴哩貓。) (他今天的穿著很花。)
近義：
  1. , 花貓貓
  2. , 花哩囉
  3. , 花彔彔
2. (Adj) || 形容人吃東西的時候，臉上沾滿食物殘渣。
🗣le: (u: Lie nar e ciah kaq kuy'ee bin hoef'paf'ly'niaw?) 🗣 (你哪會食甲規个面花巴哩貓？) (你怎麼吃得滿臉都是菜渣？)
近義：
  1. , 花貓貓
🗣 li'afkhaq 🗣 (u: ly'ar'khaq ⬆︎ ) li-á-khah [wt][mo][[MK]] li-á-khah [#]
1. () rearcar (handcar; bicycle trailer; cart with two wheels usually towed behind a bicycle). from Japanese リヤカー (riyakā) || 自行車後面的兩輪拖車、台車、臺車。源自日語リヤカー(riyakaa)。
🗣 lily-laklag 🗣 (u: ly'ly-lag'lag ⬆︎ ) 離離落落 [wt][mo][[MK]] li-li-lak-lak [#]
1. (Adj) || 零零落落。形容凌亂散落而沒有條理。
🗣le: (u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau.) 🗣 (我口試講甲離離落落，一定考袂牢。) (我口試回答得零零落落，一定考不上。)
近義：
  1. tangtør-saioay, 東倒西歪
🗣 lily-løløf 🗣 (u: ly'ly-løf'løf ⬆︎ ) 哩哩囉囉 [wt][mo][[MK]] li-li-lo-lo [#]
1. (Adv) || 語言不清楚。
🗣le: (u: Lie korng kaq ly'ly'løf'løf, goar thviaf lorng bøo!) 🗣 (你講甲哩哩囉囉，我聽攏無！) (你講得不清不楚，我都聽不懂！)
🗣 ly 🗣 (u: ly ⬆︎ ) 離t [wt][mo][[MK]] li [#]
🗣 ly 🗣 (u: ly ⬆︎ ) 哩t [wt][mo][[MK]] li [#]
🗣 pøqlisy 🗣 (u: pøh'ly'sy ⬆︎ ) 薄縭絲 [wt][mo][[MK]] po̍h-li-si [#]
1. (Adj) || 形容東西厚度很薄或是分量很少。
🗣le: (u: Thvy'khix piexn liaang`aq, lie køq zheng kaq pøh'ly'sy.) 🗣 (天氣變涼矣，你閣穿甲薄縭絲。) (天氣變涼了，你還穿這麼薄。)
DFT_lk (6)
🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw. ⬆︎ 伊今仔日穿甲花巴哩貓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他今天的穿著很花。
🗣u: Lie nar e ciah kaq kuy'ee bin hoef'paf'ly'niaw? ⬆︎ 你哪會食甲規个面花巴哩貓？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你怎麼吃得滿臉都是菜渣？
🗣u: Lie korng kaq ly'ly'løf'løf, goar thviaf lorng bøo! ⬆︎ 你講甲哩哩囉囉，我聽攏無！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你講得不清不楚，我都聽不懂！
🗣u: Thvy'khix piexn liaang`aq, lie køq zheng kaq pøh'ly'sy. ⬆︎ 天氣變涼矣，你閣穿甲薄縭絲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天氣變涼了，你還穿這麼薄。
🗣u: Goar khao'chix korng kaq ly'ly'lag'lag, id'teng khør be tiaau. ⬆︎ 我口試講甲離離落落，一定考袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我口試回答得零零落落，一定考不上。
🗣u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”. ⬆︎ 明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。
Maryknoll (9)
zhopalyniaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'paf'ly'hvay; (zhof'paf'ly'niaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
very rough cloth or hands
很粗糙
hoeliløf [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'ly'løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
in a mess/muddle
亂七八糟
lily-laklag [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly lag'lag; ly'ly-lag'lag ⬆︎ [[...]]  [p.]
crumbling, lacking in cohesion, be rickety (as an old chair)
稀鬆不牢
lily-løløf [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly'løf'løf; ly'ly-løf'løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
speak indistinctly, utter inarticulate words
話不清楚
løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
note in singing, prattle, chattering, annoying
囉
pøh lielix [wt] [HTB] [wiki] u: pøh lix'lix; (pøh ly'ly) ⬆︎ [[...]]  [p.]
very thin
極薄的
pøqlisy [wt] [HTB] [wiki] u: pøh'ly'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
thin, light, slight
薄薄的
EDUTECH (18)
''Amelika'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''af/aa'mef/mee'ly/lii'ka'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
America; the United States
''atoli'e'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''af/aa'tof/too'ly/lii'e'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an atelier; a studio
''bakuteli'a'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''baf/baa'kw/kuu'tef/tee'ly/lii'a'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a bacterium
''balikan'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''baf/baa'ly/lii'kan'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a haircutter; a hair clipper (Barriquand et Marre)
''beliliam'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''bef/bee'ly/lii'liam'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
beryllium
''buliki'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''bw/buu'ly/lii'ki'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
tin-plate; white iron; taggers
''gadolimiam'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''gat'of/oo'ly/lii'miam'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
gadolinium (Gd)
''gelila'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''gef/gee'ly/lii'la'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a gerrilla war
''gulilu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''gw/guu'ly/lii'lu'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a grill; a grill room
''guliselin'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''gw/guu'ly/lii'sef/see'lin'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
glycelin
''helikoputa'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''hef/hee'ly/lii'kof/koo'pw/puu'ta'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a helicopter
''kali'esu'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''kaf/kaa'ly/lii'ef/ee'su'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
caries (med)
''kanali'a'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''kaf/kaa'naf/naa'ly/lii'a'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
a canary; a canary bird
''lisiam'' - [wt] [HTB] [wiki] u: ''ly/lii'siam'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
lithium (Li)
''orsoliti'' [wt] [HTB] [wiki] u: ''ox'sof/soo'ly/lii'ti'' ⬆︎ [[...]]  [p.]
an authority
likof 尼姑 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
nun
尼姑
lipaf 籬笆 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'paf ⬆︎ [[...]]  [p.]
fence, hedge
籬笆
literng 釐戥 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
medicine balance, metal piece balance
天平
EDUTECH_GTW (5)
likii 離奇 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
離奇
likof 尼姑 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'kof ⬆︎ [[...]]  [p.]
尼姑
lili'ar 釐釐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
lipaf 籬笆 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'paf ⬆︎ [[...]]  [p.]
籬笆
literng 釐戥 [wt] [HTB] [wiki] u: ly/lii'terng ⬆︎ [[...]]  [p.]
天平
Embree (2)
u: leeng'ly ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.168]
n : tongue sole, Cynoglossus macrolepidotus
大鱗鞋底魚
u: liuu'ly ⬆︎ 流離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]
V : wander about with no settled dwelling
流離
Lim08 (26)
hihy 嘻嘻 [wt] [HTB] [wiki] u: hy'hy hy'ly ⬆︎ [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
_
( 1 ) ＝ [ 嘻 ]( 2 ) 。 ( hi - li ) ( 2 ) 笑e5款式 。 ( 3 ) 水che7 。 <( 2 ) 笑 ∼∼ 。 ( 3 ) 糜 ∼∼ 。 >
u: kvoaf'ly ⬆︎ 官吏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
官員 。 <>
u: køf'ly ⬆︎ 高利 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
< 利息高 ， 利純高 。 >
u: ly ⬆︎ 展 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.968] [p.968] [#FHL][#CT]
行象棋e5話 。 < 士用 ∼ ＝ 士行斜 。 >
u: ly ⬆︎ 釐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.968] [p.968] [#FHL][#CT]
真少 ， 薄弱 。 <∼ 絲 ； 薄 ∼ ； 風 ∼ a2 ;∼ a2貓 。 >
u: ly'ar ⬆︎ 釐仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]
一屑仔 ； 小khoa2 。 <∼∼ 寒 ； ∼∼ 歪 ； ∼∼ 好 ； ∼∼ 遠 。 >
u: ly'buo'ly'lef ⬆︎ 哩武哩高le [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
混亂無秩序 。 < 講話講kah ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'laf ⬆︎ 哩喇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
＝ [ la ]( 1 ) 。 <>
u: ly'ly ⬆︎ 釐釐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 薄 ∼∼ 。 >
lili'ar 釐釐仔 [wt] [HTB] [wiki] u: ly'ly'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
一屑仔 ， sio2 - khoa2 。 <∼∼∼ 寒 ； ∼∼∼ 會曉 ； ∼∼∼ 寒 -- tioh8 。 >
u: ly'ly'lex'lex ⬆︎ 哩哩𡂖𡂖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
瓦等破去e5聲 。 <>
u: ly'ly'lef'lef ⬆︎ 哩哩𡂖𡂖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
gin2 - a2等講無完全e5話 。 < 講kah ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'ly'liet'liet ⬆︎ 剺剺裂裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
碎裂e5聲 。 < 布拆kah ∼∼∼∼ ； 炮仔放kah ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'ly'løf'løf ⬆︎ 哩哩囉囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
講話lo3 - lo3長 。 < 講話 ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'ly lut lut ⬆︎ 哩哩甪甪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
＝ [ li - li - lut - lut ] 。 <>
u: ly'ly lud lud ⬆︎ 哩哩甪甪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
( 1 ) 目睭金亮 。 ( 2 ) 講話速度緊 。 <( 1 ) 目睭 ∼∼∼∼ 。 ( 2 ) 嘴 ∼∼∼∼ 。 >
u: ly'løf ⬆︎ 哩囉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
糊糊纏要求 。 < 不時來teh ∼∼ 。 >
u: ly'løf'kiøx ⬆︎ 哩囉叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
＝ [ 哩哩囉囉 ] 。 <>
u: løf'ly'thii ⬆︎ 囉li啼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
＝ [ 囉啼 ] 。 <>
u: luo'øf ly'øf(漳)/lɨr'øf(泉) ⬆︎ 女媧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1005] [p.1005] [#FHL][#CT]
金銀器師傅崇拜e5神 。 <>
u: phy'ly phex'lex ⬆︎ □□□□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ [ phi - phi - phe3 - phe3 ] 。 <>
u: pøh'ly'ly ⬆︎ 薄釐釐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.901] [p.901] [#FHL][#CT]
非常薄 。 <>
u: pøh'ly'sy ⬆︎ 薄釐絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.901] [p.901] [#FHL][#CT]
＝ [ 薄li - li ] 。 <>
u: ty'ty ty'ly ⬆︎ 知知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
＝ [ 知 ]( 3 ) 。 <>
u: phy'phy phy'ly ⬆︎ 披披 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
＝ [ 披 ]( 1 )( 3 ) 。 <>
u: phy'phy phy'ly ⬆︎ 披披 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
＝ [ 披 ]( 1 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources