Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:mngg'thafng.
DFT (1)
🗣 thang'afmngg/thang'af'mngg 🗣 (u: thafng'ar'mngg ⬆︎ ) 窗仔門 [wt][mo][[MK]] thang-á-mn̂g [#]
1. (N) || 窗戶。
近義：
  1. thang'ar, 窗仔
DFT_lk (12)
🗣u: Axm'sii ze ti thafng'ar'mngg'pvy, goar lorng u khvoax'tiøh gvor'zhae ee tefng'hoea siarm'siarm'siq'siq. ⬆︎ 暗時坐佇窗仔門邊，我攏有看著五彩的燈火閃閃爍爍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
晚上坐在窗邊，我都可以看到五彩繽紛的燈光閃爍不停。
🗣u: Zu'tong'chiaf løh'kia ee sii iuu'mngg m'thafng paxng'cin'pong. ⬆︎ 自動車落崎的時油門毋通放盡磅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
汽車下坡時油門不要開到最大。
🗣u: Lie thafng'ar'mngg kvoay bøo hør, hofng lorng tuix khafng'phang zhoef`jip'laai`aq! ⬆︎ 你窗仔門關無好，風攏對空縫吹入來矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你窗戶沒關好，風都從空隙中吹進來了！
🗣u: thafng'ar'mngg ⬆︎ 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶
🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, lieen hoo'siin tøf poef be jip`khix. ⬆︎ 窗仔門關甲密喌喌，連胡蠅都飛袂入去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶關得緊緊的，連蒼蠅都飛不進去。
🗣u: Y tuix thafng'ar'mngg thaxm'thaau`zhud'laai khvoax goa'khao hoad'sefng sviar'miq tai'cix. ⬆︎ 伊對窗仔門探頭出來看外口發生啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他從窗戶內伸頭出來看外面發生什麼事。
🗣u: M'thafng zhoaq thaau'mngg. ⬆︎ 毋通掣頭毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不要扯頭髮
🗣u: Khuy'mngg aix siør zad'lat`cit'e, m'thafng sviw toa'sviaf. ⬆︎ 開門愛小節力一下，毋通傷大聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
開門要控制一下力道，不要太大聲。
🗣u: Lie khix ka thafng'ar'mngg kvoay`khie'laai, ciaq be phoaq'ho. ⬆︎ 你去共窗仔門關起來，才袂潑雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去把窗戶關起來，雨水才不會潑灑進來。
🗣u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq! ⬆︎ 窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！
🗣u: AF'buo korng, “Zøx laang ee syn'pu tiøh'aix ‘jip laang mngg, sun laang ix’, hvoaf'hie ciab'siu taf'kef'kvoaf, afng'saix ka larn khafn'kax, thafng liong'zar koaxn'six syn khoaan'kerng.” ⬆︎ 阿母講：「做人的新婦著愛『入人門，順人意』，歡喜接受大家官、翁婿共咱牽教，通冗早慣勢新環境。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
媽媽說：「為人媳婦應當要『進別人家門，順從別人意見』，樂於接受公婆、夫婿的教導，以便儘早適應新環境。」
🗣u: Girn'ar'laang na zao kaq sviw zhvef'koong, ka ie'tøq mngg'thafng loxng kaq pixn'piaxng'kiøx, si'toa'laang tø e me girn'ar nar'chviu “siao'kao zefng bong'khoxng”, lorng be tvia'tiøh. ⬆︎ 囡仔人若走甲傷生狂，共椅桌門窗挵甲乒乓叫，序大人就會罵囡仔若像「痟狗舂墓壙」，攏袂定著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子如果跑得很慌張，把桌椅門窗撞得聲響過大，長輩就會罵小孩子像「瘋狗撞墓穴」一樣，無法安穩下來。
Maryknoll (15)
jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block
遮
khefng [wt] [HTB] [wiki] u: khefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
frame (as of a door, window etc.)
框
lix'mngthafng [wt] [HTB] [wiki] u: li'mngg'thafng; (li'thafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
aluminum doors and windows
鋁門窗,鋁窗
mngthafng [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'thafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
door and window
門窗
thafng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng; (zhofng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
window, shutter
窗
thang'af'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
window
窗戶
thang'af'mngkhefng [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg'khefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
window frames
窗戶框
EDUTECH (1)
thang'afmngg 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
window
窗戶
Embree (2)
thang'afmngg 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] u: thafng'ar'mngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
N sìⁿ : window
窗戶
u: thafng'mngg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.279]
N sìⁿ : window
窗戶
Lim08 (3)
u: geh'thafng'mngg gøeh'thafng'mngg ⬆︎ 月窗門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
圓形e5窗 ， 半月窗 。 <>
u: mngg'thafng'ho'svix ⬆︎ 門窗戶扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.921] [p.921] [#FHL][#CT]
厝e5結構e5三部分 ─ 門窗戶 。 <>
u: thafng'ar'mngg ⬆︎ 窗仔門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
明窗 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources