Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:oad'oad.
DFT (6)
🗣 Hoan'afoad 🗣 (u: Hoafn'ar'oad ⬆︎ ) 番仔挖 [wt][mo][[MK]] Huan-á-uat [#]
1. () || 彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)
🗣 oad 🗣 (u: oad ⬆︎ ) 斡 [wt][mo][[MK]] uat [#]
1. (V) to turn; to go around a corner; to change direction || 轉彎、改變方向。
🗣le: (u: Thaau'zeeng lo'khao oad cviax'peeng tø kaux`aq.) 🗣 (頭前路口斡正爿就到矣。) (前面路口右轉就到了。)
近義：
  1. zoarn, 轉
2. (Mw) road curve || 計算彎道的單位。
🗣le: (u: kao oafn zap'peq oad) 🗣 (九彎十八斡) (九彎十八拐，即北宜公路一段著名的多彎道。)
🗣 oan'oafn-oat'oad 🗣 (u: oafn'oafn-oad'oad ⬆︎ ) 彎彎斡斡 [wt][mo][[MK]] uan-uan-uat-uat [#]
1. (Adj) || 彎彎曲曲。形容不直、多曲折。
🗣le: (u: Zef svoaf'lo sex tiaau køq oafn'oafn'oad'oad, chiaf u'kaux phvae sae.) 🗣 (這山路細條閣彎彎斡斡，車有夠歹駛。) (這山路彎彎曲曲，很不好開車。)
2. (Adj) || 比喻說話、做事拐彎抹角。
🗣le: (u: U sviar'miq oe lie tø tit'ciab korng, maix arn'nef oafn'oafn'oad'oad.) 🗣 (有啥物話你就直接講，莫按呢彎彎斡斡。) (有什麼話你就直說，不要這樣拐彎抹角。)
🗣 oanlaai-oatkhix 🗣 (u: oafn'laai-oad'khix ⬆︎ ) 彎來斡去 [wt][mo][[MK]] uan-lâi-uat-khì [#]
1. (Exp) || 形容曲折不直。
🗣le: (u: Cid tiaau lo oafn'laai'oad'khix, cyn phvae sae.) 🗣 (這條路彎來斡去，真歹駛。) (這條路彎來彎去，真難駕駛。)
2. (Exp) || 拐彎抹角。比喻說話或做事不直截了當。
🗣le: (u: Y korng'oe lorng oafn'laai'oad'khix teq ka laang me.) 🗣 (伊講話攏彎來斡去咧共人罵。) (他講話都拐彎抹角的在罵人。)
🗣 oatkag 🗣 (u: oad'kag ⬆︎ ) 斡角 [wt][mo][[MK]] uat-kak [#]
1. (N) || 轉角、轉彎的地方。
🗣le: (u: Oad'kag hid kefng tiaxm beq phaq ho`laang.) 🗣 (斡角彼間店欲拍予人。) (轉角那間店要頂讓給別人。)
近義：
  1. tngf'oafn, 轉彎
🗣 tngf'oad/tngfoad 🗣 (u: tngr'oad ⬆︎ ) 轉斡 [wt][mo][[MK]] tńg-uat [#]
1. (V) || 轉彎。
🗣le: (u: Lie tuix cid tiaau lo tit'tit kviaa, lorng biern tngr'oad, kviaa cviaa zap hwn'zefng tø e kaux.) 🗣 (你對這條路直直行，攏免轉斡，行成十分鐘就會到。) (你從這條路直直走，不用轉彎，走約十分鐘就到了。)
DFT_lk (15)
🗣u: Id'tit hioxng'cieen kviaa, m'biern tngr'oad. ⬆︎ 一直向前行，毋免轉斡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一直向前走過去，不用轉彎。
🗣u: oad'kag ⬆︎ 斡角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
彎角處
🗣u: Cid tiaau lo tit'tit lorng biern tngr'oad. ⬆︎ 這條路直直攏免轉斡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這條路很直都不用轉彎。
🗣u: Lie tit'tit kviaa, biern tngr'oad tø kaux`aq. ⬆︎ 你直直行，免轉斡就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你直直走，不用轉彎就到了。
🗣u: Thaau'zeeng lo'khao oad cviax'peeng tø kaux`aq. ⬆︎ 頭前路口斡正爿就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前面路口右轉就到了。
🗣u: kao oafn zap'peq oad ⬆︎ 九彎十八斡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
九彎十八拐，即北宜公路一段著名的多彎道。
🗣u: Lie tuix cid tiaau lo tit'tit kviaa, lorng biern tngr'oad, kviaa cviaa zap hwn'zefng tø e kaux. ⬆︎ 你對這條路直直行，攏免轉斡，行成十分鐘就會到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你從這條路直直走，不用轉彎，走約十分鐘就到了。
🗣u: kao oafn zap'peq oad ⬆︎ 九彎十八斡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
九彎十八轉。指北宜公路一處著名的多彎路段。
🗣u: Cid tiaau lo oafn'laai'oad'khix, cyn phvae sae. ⬆︎ 這條路彎來斡去，真歹駛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這條路彎來彎去，真難駕駛。
🗣u: Y korng'oe lorng oafn'laai'oad'khix teq ka laang me. ⬆︎ 伊講話攏彎來斡去咧共人罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他講話都拐彎抹角的在罵人。
🗣u: Zef svoaf'lo sex tiaau køq oafn'oafn'oad'oad, chiaf u'kaux phvae sae. ⬆︎ 這山路細條閣彎彎斡斡，車有夠歹駛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這山路彎彎曲曲，很不好開車。
🗣u: U sviar'miq oe lie tø tit'ciab korng, maix arn'nef oafn'oafn'oad'oad. ⬆︎ 有啥物話你就直接講，莫按呢彎彎斡斡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有什麼話你就直說，不要這樣拐彎抹角。
🗣u: Kviaa kaux pvoax'tiofng'ngf soaq oad tøx'tngr`khix. ⬆︎ 行到半中央煞斡倒轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
走到半途卻折返回去。
🗣u: Lie khuy m'tiøh hioxng`aq`laq! Kirn toa'hoafn'thaau oad tøx'tngr`laai. ⬆︎ 你開毋著向矣啦！緊大翻頭斡倒轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你開錯方向了，趕快大回轉開回頭來。
🗣u: Oad'kag hid kefng tiaxm beq phaq ho`laang. ⬆︎ 斡角彼間店欲拍予人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
轉角那間店要頂讓給別人。
Maryknoll (10)
kawoafn zabpøeh'oad [wt] [HTB] [wiki] u: kao'oafn zap'peq'oad; kao'oafn zap'pøeq'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
very crooked, zigzag
彎彎曲曲
oan'oafn oat'oad [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oafn oad'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
winding (path, stream)
彎彎曲曲
oad [wt] [HTB] [wiki] u: oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn (a corner)
轉
oad cviarpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: oad cviax'peeng; (koex cviax'peeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn to the right (at the intersection)
向右轉
oad cid peeng [wt] [HTB] [wiki] u: oad cid peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
take the road turning off on this side
轉這邊
oatkag [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn a corner, corner of a building, a turn in a road
拐角
oad (koex) tørchiwpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: oad (koex) tøx'chiuo'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn to the left
向左轉
sva'oafn nngxoad [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'oafn nng'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
again and again
再三
tngf'oad [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
corner, to turn round a corner
轉彎,轉向
EDUTECH (8)
oad 斡 [wt] [HTB] [wiki] u: oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn, turn off
轉彎
oan'oad [wt] [HTB] [wiki] u: oafn/oaan'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
crooked, devious
狡猾
oat'oad 斡斡 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
many turns, not straight
轉彎
oat'oafn 斡彎 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
curve, turn
轉彎
oatkag 斡角 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn a corner, corner
拐彎; 轉角
oatkhofng 挖空 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'khofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to hollow
挖空
oatkhor 挖苦 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]
to ridicule; sarcasm
挖苦
tngf'oad 轉斡 [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'oad ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn a corner, turn onto another road
轉角
EDUTECH_GTW (1)
oatkag 斡角 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
穵角
Embree (7)
oan'oad 彎斡 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
SV : crooked
狡猾
oan'oad 彎斡 [wt] [HTB] [wiki] u: oafn'oad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
SV fig : crooked, devious
狡猾
oad 斡 [wt] [HTB] [wiki] u: oad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
V : turn off (on to another road), turn (a corner)
轉彎
oatkag 斡角 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
VO : turn a corner
拐彎
oatkag 斡角 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
N : corner (of a house of road)
轉角
oat'oafn 斡彎 [wt] [HTB] [wiki] u: oad'oafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
N : curve, turn (road)
轉彎
tngf'oad 轉斡 [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'oad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.267]
V : turn a corner, turn onto another road
轉角
Lim08 (21)
u: zap'oafn go'oad ⬆︎ 十彎五穵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 1 ) 路彎曲 。 ( 2 ) 做人拗蠻無正直 。 <( 2 ) 伊e5人 ∼∼∼∼ 。 >
u: chid'oafn'poeq'oad ⬆︎ 七彎八oat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
迂迴彎曲 ( khiau ) 。 <∼∼∼∼-- e5路 ； 心肝 ∼∼∼∼ 。 >
u: chiuo'oad'oafn ⬆︎ 手越彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
肘 ( tiu2 ) e5內向凹窩e5所在 。 <>
u: kao'oafn zap'poeq'oad ⬆︎ 九彎十八挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
路真彎曲 。 <>
u: khaf oad'jip ⬆︎ 腳穵入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
內八字形e5腳 。 <∼∼∼ teh行路 。 >
u: khaf'oad'oafn ⬆︎ 腳穵彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
腳頭u e5內底面 。 ＝ [ 腳後曲 ] 。 <>
u: oafn'khafng oad'phang ⬆︎ 彎孔穵縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
深入去內底 ， 彎曲e5內底 。 <>
u: oafn'koef oad'hang ⬆︎ 彎街穵巷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
後街彎oat e5細條街路 ， 偏僻e5小街路 。 <>
u: oafn'oad ⬆︎ 彎穵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
( 1 ) 彎曲 。 ( 2 ) tai7 - chi3混雜 。 <>
u: oad ⬆︎ 穵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
( 1 ) 轉彎 。 ( 2 ) 彎人e5手 。 <( 1 )∼ 倒手peng5 ; 倒 ∼-- 來 ; ∼ 過來 ; ∼ 來 ∼ 去 。 ( 2 )∼ 腳 ∼ 手 。 >
u: oad'zoad ⬆︎ oat拙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
執拗怪癖 。 <>
u: oad'kag ⬆︎ 穵角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
轉角 。 <∼∼-- e5厝 。 >
u: oad'kex ⬆︎ oat過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
旋 ( seh8 ) 過轉角 。 <>
u: oad'khaf ⬆︎ oat腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
蝦e5腳 。 <>
u: oad'oafn ⬆︎ 穵彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
< 手 ∼∼ ＝ 手彎曲 。 >
u: oad'oad ⬆︎ 穵穵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
< Phiat - phiat oat - oat = 腳向內彎teh行 ; 行路 ∼∼ 。 >
u: oad'tøx'tngr ⬆︎ oat倒轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.147] [p.147] [#FHL][#CT]
回頭 。 <>
u: svaf'oafn nng'oad ⬆︎ 三彎二挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
＝ [ 三彎二轉 ] 。 <>
u: tngr'oad ⬆︎ 轉穵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.392] [p.392] [#FHL][#CT]
轉彎 。 < ～ ～ e5所在 。 >
u: tngr'thaau'oad'kag ⬆︎ 轉頭穵角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]
彎角 。 <>
u: iq'oad ⬆︎ 意oat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
複雜 ； 囉嗦 ； 費氣 。 < Hit - e5人真 ∼∼ ； tai7 - chi3真 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources