Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:phix.
DFT (5)
🗣 phieju 🗣 (u: phix'ju ⬆︎ ) 譬喻 [wt][mo][[MK]] phì-jū/phì-lū [#]
1. (N) || 比方、比如。利用兩件事物的相似點，用彼方來說明此方，通常是以易知說明難知，以具體說明抽象。
🗣le: (u: Korng y kuy'kafng nar kafn'lok si cit ee phix'ju.) 🗣 (講伊規工若干樂是一个譬喻。) (說他整天像陀螺一樣忙是一種比喻。)
近義：
  1. pyju, 比喻
  2. pylun, 比論
  3. , 譬論
🗣 phiejuu 🗣 (u: phix'juu ⬆︎ ) 譬如 [wt][mo][[MK]] phì-jû/phì-lû [#]
1. () (CE) for example; for instance; such as || 譬如
🗣 phieluxnkorng 🗣 (u: phix'lun'korng ⬆︎ ) 譬論講 [wt][mo][[MK]] phì-lūn-kóng [#]
1. (V) for example; for instance || 比方說。譬如、舉例來說。
近義：
  1. , 譬論
2. (V) (CE) to suppose; to presume; to assume; supposing that ...; if || 假設。
🗣le: (u: Phix'lun'korng lie na zøx chi'tviuo, lie beq arn'zvoar laai kae'keg chi'zexng.) 🗣 (譬論講你若做市長，你欲按怎來改革市政。) (假設你當了市長，你要怎樣來改革市政。)
近義：
  1. , 譬論
🗣 phiesviux 🗣 (u: phix'sviux ⬆︎ ) 譬相 [wt][mo][[MK]] phì-siùnn [#]
1. (V) || 尖酸的諷刺、奚落。
🗣le: (u: Y ka goar phix'sviux kaq bøo cit tex hør.) 🗣 (伊共我譬相甲無一塊好。) (他把我數落得一無是處。)
近義：
  1. kengthøea, 供體
  2. , 體剔
🗣 phix 🗣 (u: phix ⬆︎ ) 譬 [wt][mo][[MK]] phì [#]
DFT_lk (4)
🗣u: Y ka goar phix'sviux kaq bøo cit tex hør. ⬆︎ 伊共我譬相甲無一塊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他把我數落得一無是處。
🗣u: Korng y kuy'kafng nar kafn'lok si cit ee phix'ju. ⬆︎ 講伊規工若干樂是一个譬喻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
說他整天像陀螺一樣忙是一種比喻。
🗣u: Phix'lun'korng lie na zøx chi'tviuo, lie beq arn'zvoar laai kae'keg chi'zexng. ⬆︎ 譬論講你若做市長，你欲按怎來改革市政。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
假設你當了市長，你要怎樣來改革市政。
🗣u: Taai'oaan joah`laang zhud'sarn cyn ze phafng'tvy ee koea'cie, phix'lun svoai'ar, nai'cy kaq phafng'koef. ⬆︎ 臺灣熱人出產真濟芳甜的果子，譬論檨仔、荔枝佮芳瓜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣在夏天出產很多香甜的水果，例如芒果、荔枝和香瓜。
Maryknoll (15)
jiauphiephex [wt] [HTB] [wiki] u: jiaau'phix'phex ⬆︎ [[...]]  [p.]
crumpled, wrinkled
皺皺的
lun [wt] [HTB] [wiki] u: lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
discuss, to reason, argue, debate, essay, criticize, speak of, arrange, comment on, evaluate, article, theory
論
phieju [wt] [HTB] [wiki] u: phix'ju ⬆︎ [[...]]  [p.]
simile, for instance, metaphor
譬如
phielun [wt] [HTB] [wiki] u: phix'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
comparison, for example, suppose that...
譬喻,例如
phiesiaa [wt] [HTB] [wiki] u: phix'siaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
ward off evil
避邪
EDUTECH (2)
phieju 譬喻 [wt] [HTB] [wiki] u: phix'ju ⬆︎ [[...]]  [p.]
illustrate, illustration, parable
譬如
phielun 譬論 [wt] [HTB] [wiki] u: phix'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
give an instance
譬如
EDUTECH_GTW (3)
phieju 譬喻 [wt] [HTB] [wiki] u: phix'ju ⬆︎ [[...]]  [p.]
譬喻
phiejuu 譬如 [wt] [HTB] [wiki] u: phix'juu ⬆︎ [[...]]  [p.]
譬如
phielun 譬論 [wt] [HTB] [wiki] u: phix'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
phieju 譬喻 [wt] [HTB] [wiki] u: phix'ju ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]
V : illustrate
譬如
phieju 譬喻 [wt] [HTB] [wiki] u: phix'ju ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]
N : illustration, parable
譬如
phielun 譬論 [wt] [HTB] [wiki] u: phix'lun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]
V : make a comparison, give an instance
譬如
Lim08 (3)
u: phix'ju ⬆︎ 譬喻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
舉例來講 。 <∼∼ 講 ； ∼∼ 親像父子 。 >
u: phix'lun ⬆︎ 譬論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ [ 比論 ] 。 <>
u: phix'sviux ⬆︎ 譬相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
用無好e5譬如來罵人 。 < 供體 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources