Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøextaxng [wt] [HTB] [wiki] u: be'taxng; bøe'taxng; (be tid'thafng) [[...]] 

the negative of øextaxng, expresses physical or moral impossibility

不能

• In'ui bøo zoar, bøextaxng siar phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo zoar, be'taxng siar phoef.; Yn'ui bøo zoar, bøe'taxng siar phøef. [[...]] 
  I can not write a letter because there is no paper.
  因為沒紙,不能寫信

• Goar bøextaxng (bøe titthafng) laai, in'ui cyn bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'taxng (be tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng.; Goar bøe'taxng (bøe tid'thafng) laai, yn'ui cyn bøo eeng. [[...]] 
  I can not come, because I am very busy.
  我不能來,因為很忙。

• Thagzheq ee sikafn goar bøextaxng zhutkhix chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Thak'zheq ee sii'kafn goar be'taxng zhud'khix chid'thøo.; Thak'zheq ee sii'kafn goar bøe'taxng zhud'khix chid'thøo. [[...]] 
  During study time, I can not (I am not allowed to) go out and play.
  上課時我不能出去玩。

bø'høee-bøphøef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoee'bøo'phoef; bøo'høee-bøo'phøef [[...]] 

didn't communicate by letter, didn't correspond

沒來信

• In'ui bø'høee-bøphøef, bøeq nar øe zaiviar y ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo'hoee'bøo'phoef, boeq nar e zay'viar y ti tøq'ui?; Yn'ui bøo'høee-bøo'phøef, bøeq nar øe zay'viar y ti tøq'ui? [[...]] 
  Because he hasn't, who knows where he is?
  因為沒來信,怎麼知道他在哪裏?

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go [[...]] 

wrong, a mistake, fault

錯誤

• Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. [[...]] 
  If you think that way, you're all wrong.
  你若這樣想,是完全錯誤。

• Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. [[...]] 
  I am not wrong, why should I apologize to him.
  我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

• Cittviw phøef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. [[...]] 
  If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
  這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhøfkør [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'kør [[...]] 

rough sketch or draft

草稿

• Goar na siafphøef tiøqaix zhøfkør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na siar'phoef tiøh'aix zhør'kør.; Goar na siar'phøef tiøh'aix zhør'kør. [[...]] 
  Before I write a letter, I make a draft.
  我寫信都要起稿子。

zho'phøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phoef; zhof'phøef [[...]] 

first product, first painting on the wall

第一次生產之物,第一次粉刷牆壁

zofngphøe'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'phoef'hoad; zorng'phøef'hoad [[...]] 

general wholesale distribution (of commodities in a given area)

總批發

zuxgvor phøepheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor phoef'pheeng; zu'gvor phøef'pheeng [[...]] 

self criticism, criticize oneself

自我批評

Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin [[...]] 

thank you when asking someone a favor

費神,勞神(拜託)

• Huiesiin (huiesiin). [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'siin (huix'siin). [[...]] 
  Thank you very much.
  費神,費神

• Goar huiesiin lie cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar huix'siin lie cit e. [[...]] 
  May I ask you to do me a favor?
  我勞駕你

• Huiesiin lie ka goar siar cidtviw phøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'siin lie ka goar siar cit tviw phoef.; Huix'siin lie ka goar siar cit'tviw phøef. [[...]] 
  Will you please write a letter for me?
  拜託你給我寫一封信。

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]] 

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]] 
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]] 
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cit'køfgøeqhun ee zhuosøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]] 
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar bøeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]] 
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cittviw phøef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]] 
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

jiok [wt] [HTB] [wiki] u: jiok; (liok) [[...]] 

knead (flour or clay in order to crush lumps), knead (muscles heavily), crumple up (paper)

揉

• Mixhurn jiok ho svoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Mi'hurn jiok ho svoax. [[...]] 
  Crunch the lumps of flour with your hands.
  麵粉揉散

• Hittviw phøef mxthafng jiogtiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tviw phoef m'thafng jiok'tiau.; Hid'tviw phøef m'thafng jiok'tiau. [[...]] 
  Don't crumple up that letter and throw it away.
  那封信不要揉掉。

ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: maa'hoaan [[...]] 

vexatious as tangled hemp — troublesome, to trouble (a person)

麻煩

• cyn ma'hoaan ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: cyn maa'hoaan ee tai'cix [[...]] 
  vexatious matter
  很麻煩的事

• Ma'hoaan lie ka goar siar cit tviw phoef. [wt] [HTB] [wiki] u: Maa'hoaan lie ka goar siar cit tviw phoef.; Maa'hoaan lie ka goar siar cit tviw phøef. [[...]] 
  Will you do me the favor of writing a letter ?
  麻煩你給我寫一封信。

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, phy) [[...]] 

criticize, to comment, to judge, endorse a petition, reply officially to an inferior, a whole batch (of things or people), large quantity or number, sell whole sale

批

• cidphøef [wt] [HTB] [wiki] u: cit phef; cit'phøef [[...]] 
  a whole batch of things or people
  一批

• toa phef ee [wt] [HTB] [wiki] u: toa phef ee; toa phøef`ee [[...]] 
  large batch
  大批的

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, khefng) [[...]] 

slant the head to one side, the head is inclined to one side

傾

• thaau phephef [wt] [HTB] [wiki] u: thaau phef'phef [[...]] 
  his head is inclined to one side
  頭傾斜

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, sixn) [[...]] 

letter, epistle

信

• haxnsii-phøef [wt] [HTB] [wiki] u: han'sii-phef; han'sii-phøef [[...]] 
  prompt delivery
  限時信

• høephøef [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'phef; høee'phef [[...]] 
  answer a letter
  回信

• kiarphøef [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'phef; kiax'phøef [[...]] 
  send a letter, mail (post) a letter
  寄信

• siafphøef [wt] [HTB] [wiki] u: siar'phef; siar'phøef [[...]] 
  write a letter
  寫信

• thongphøef [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'phef; thofng'phøef [[...]] 
  send information by letter
  通信

phef [wt] [HTB] [wiki] u: phef; phøef; (phoef, phy) [[...]] 

peel, pare, to trim, to split, cut horizontally, cut off a thin slice

削

• phef zøx nng peeng [wt] [HTB] [wiki] u: phef zøx nng peeng [[...]] 
  slice (horizontally) into two slices
  削成兩片

phøezoar [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'zoar; phøef'zoar [[...]] 

letter paper, stationery

信紙,信箋

phøezurn [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'zurn; phøef'zurn [[...]] 

give official approval or permission for, rectify, ratification

批准

phøehoad [wt] [HTB] [wiki] u: phef'hoad; phøef'hoad; (phoef'hoad, phy'hoad) [[...]] 

wholesale

批發

phøehoad [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'hoad; phøef'hoad [[...]] 

wholesale

批發

phøepvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'pvoaa; phøef'pvoaa [[...]] 

germinal disk, blastoderm

胚盤

phoef sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: phoef svex'mia; phøef svix'mia [[...]] 

risk one's life

拼命

• phoef sveamia tharncvii [wt] [HTB] [wiki] u: phoef svex'mia thaxn'cvii; phøef svix'mia thaxn'cvii [[...]] 
  make as much money as one can, risk one's life for money
  拼命賺錢

phøethay [wt] [HTB] [wiki] u: phoef'thay; phøef'thay [[...]] 

originate, arise from, the beginning of things, embryo

胚胎

siafphøef [wt] [HTB] [wiki] u: siar'phef; siar'phøef; (siar'phoef) [[...]] 

write a letter

寫信

siøzhutlo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zhud'lo [[...]] 

pass each other on the road without knowing it, miss each other on the road, to cross (letters)

互相錯過

• Y ee phoef kab goar ee siøzhutlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee phoef kab goar ee siøf'zhud'lo.; Y ee phøef kab goar ee siøf'zhud'lo. [[...]] 
  His letter and mine have crossed in the mail.
  他的信跟我的相錯過了。

tiphøef [wt] [HTB] [wiki] u: ty'phoef; ty'phøef [[...]] 

pig not full grown, piglet, shoat

幼豬

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 52