Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:siaq.
DFT (8)
🗣 khausiaq 🗣 (u: khaw'siaq ⬆︎ ) 剾削 [wt][mo][[MK]] khau-siah [#]
1. (V) || 譏誚。用諷刺的話去責問他人。
🗣le: (u: Y cyn gaau ka laang khaw'siaq.) 🗣 (伊真𠢕共人剾削。) (他很會譏諷別人。)
🗣 paksiaq 🗣 (u: pag'siaq ⬆︎ ) 剝削 [wt][mo][[MK]] pak-siah [#]
1. () (CE) to exploit; exploitation || 剝削
🗣 phvaytaang-kuxsiaq 🗣 (u: phvae'taang-ku'siaq ⬆︎ ) 歹銅舊錫 [wt][mo][[MK]] pháinn-tâng-kū-siah [#]
1. (N) || 破銅爛鐵。棄置不用的金屬器物。
🗣le: (u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo?) 🗣 (有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？) (有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。)
🗣 siahsiahkiøx 🗣 (u: siaq'siaq'kiøx ⬆︎ ) 削削叫 [wt][mo][[MK]] siah-siah-kiò [#]
1. (Adj) || 呱呱叫。形容人做事乾淨俐落。
🗣le: (u: AF'hoad`ar sefng'lie zøx kaq siaq'saiq'kiøx, zhux'lai ee tai'cix lorng paxng ho yn bor hvoa.) 🗣 (阿發仔生理做甲削削叫，厝內的代誌攏放予𪜶某扞。) (阿發生意做得頂呱呱，家裡的事則都讓老婆打理。)
🗣 siaq 🗣 (u: siaq ⬆︎ ) 錫p [wt][mo][[MK]] siah [#]
1. (N) tin (chemistry) || 金屬類之一，質地軟且韌性大，富延展性。
🗣le: (u: phvae'taang'ku'siaq) 🗣 (歹銅舊錫) (破銅爛鐵)
🗣 siaq 🗣 (u: siaq ⬆︎ ) 削p [wt][mo][[MK]] siah [#]
1. (V) to pare; to peel; to plane (woodwork); to shave off; to whittle || 去皮、刨。
🗣le: (u: siaq laai'ar) 🗣 (削梨仔) (削梨子)
🗣le: (u: siaq ieen'pid) 🗣 (削鉛筆) (削鉛筆)
2. (V) to delete; to cancel || 刪除。
🗣le: (u: siaq i'soaxn) 🗣 (削預算) (刪預算)
3. (V) to compete; to fight || 拚鬥、競爭。
🗣le: (u: Nng'peeng ti'leq tuix'siaq.) 🗣 (兩爿佇咧對削。) (兩邊在對拚。)
4. (V) to speak sarcastically; to make cutting remarks; to make sb lose face || 挖苦、使人難堪、丟臉。
🗣le: (u: Y korng hiaf'ee oe si teq ka lie tøx'siaq.) 🗣 (伊講遐的話是咧共你倒削。) (他說那些話是在挖苦你。)
🗣 siaq 🗣 (u: siaq ⬆︎ ) 嗇p [wt][mo][[MK]] siah [#]
🗣 soaxnsiaq 🗣 (u: soan'siaq soafn'siaq ⬆︎ ) 訕削 [wt][mo][[MK]] suān-siah [#]
1. (V) || 挖苦、譏諷。
🗣le: (u: Yn taf'kef ciog gaau soan'siaq`laang.) 🗣 (𪜶大家足𠢕訕削人。) (他婆婆非常會挖苦人家。)
近義：
  1. soaxnsiaau, 訕潲
DFT_lk (13)
🗣u: Y Efng'gie korng kaq siaq'siaq'kiøx, cyn'cviax pud'teg'liao. ⬆︎ 伊英語講甲削削叫，真正不得了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的英文說得很流利，真是了不得。
🗣u: U ciuo'kafn, thafng be`bøo, phvae'taang'ku'siaq pho'ar'zoar thafng be`bøo? ⬆︎ 有酒矸，通賣無，歹銅舊錫簿仔紙通賣無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有空酒瓶或者用過的壞器具、紙張可以回收利用的東西要賣嗎？摘自民間歌謠。
🗣u: siw phvae'taang'ku'siaq ⬆︎ 收歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
收破爛
🗣u: siaq laai'ar ⬆︎ 削梨仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
削梨子
🗣u: siaq ieen'pid ⬆︎ 削鉛筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
削鉛筆
🗣u: siaq i'soaxn ⬆︎ 削預算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
刪預算
🗣u: Nng'peeng ti'leq tuix'siaq. ⬆︎ 兩爿佇咧對削。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩邊在對拚。
🗣u: Y korng hiaf'ee oe si teq ka lie tøx'siaq. ⬆︎ 伊講遐的話是咧共你倒削。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他說那些話是在挖苦你。
🗣u: AF'hoad`ar sefng'lie zøx kaq siaq'saiq'kiøx, zhux'lai ee tai'cix lorng paxng ho yn bor hvoa. ⬆︎ 阿發仔生理做甲削削叫，厝內的代誌攏放予𪜶某扞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿發生意做得頂呱呱，家裡的事則都讓老婆打理。
🗣u: Yn taf'kef ciog gaau soan'siaq`laang. ⬆︎ 𪜶大家足𠢕訕削人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他婆婆非常會挖苦人家。
🗣u: Y cyn gaau ka laang khaw'siaq. ⬆︎ 伊真𠢕共人剾削。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很會譏諷別人。
🗣u: phvae'taang'ku'siaq ⬆︎ 歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
破銅爛鐵
🗣u: Goa'mar yn zhux si u lak leeng ee toa'zhux'khie, svaf'zap nii zeeng yn'ui toa'lo beq huxn'khoaq, ho'leeng ho laang siaq nng leeng`khix, goa'tviaa khuy'zøx toa chiaf'lo. Zorng`si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, jip'khix zhux'lai iw'goaan khvoax e tiøh khaq'zar ee khix'phaix. ⬆︎ 外媽𪜶厝是有六龍的大厝起，三十年前因為大路欲楦闊，護龍予人削兩龍去，外埕開做大車路。總是「涼傘雖破，骨格原在」，入去厝內猶原看會著較早的氣派。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
外婆家是有三對廂房的大宅第，三十年前因為道路要拓寬，廂房被拆掉兩排，外庭院闢成大馬路。不過「外觀被毀，氣派猶存」，進去屋裡仍可看到從前的氣派。
Maryknoll (33)
cviarkhaw-tørsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'khaw tøx'siaq; cviax'khaw-tøx'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
sarcasm and mockery
冷嘲熱諷
ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
sharp at the end, pointed
尖
khausiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaw'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
jeer at, laugh at, make fun of
諷刺
lamsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: laam'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
coat tin or pewter
鍍錫箔
liamsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liaam'siaq; (eng siaq liaam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to solder
銲錫
paksiaq [wt] [HTB] [wiki] u: pag'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
fleece, cut down (wages), exploit (people), squeeze money out of a person
剝削
phvaytaang kuxsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'taang ku'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
old, broken brass or pewter articles, junk
破銅爛鐵
phøee [wt] [HTB] [wiki] u: phoee; phøee; (phee, phii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
skin, leather, fur, bark, peel, outer covering, wrapping
皮
siaq [wt] [HTB] [wiki] u: siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
cut (with a knife), pare, to trim, sharpen (a pencil), to peel (vegetables)
削
siaq [wt] [HTB] [wiki] u: siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
pewter
錫
siahkiarm [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'kiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
curtail, cut down (a budget)
削減
siahphøee [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'phoee; siaq'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
peel (vegetables)
削皮
siahtii [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'tii ⬆︎ [[...]]  [p.]
strike out, omit
削除
taang [wt] [HTB] [wiki] u: taang; (toong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
copper, bronze, brass
銅
tørkhaw cviarsiaq [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'khaw cviax'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
speak ironically, satire, criticize in a satirical way
諷刺
EDUTECH (8)
paksiaq 剝削 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
fleece; pay less than fair wage, to exploit
剝削
siahhvoa 錫焊 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'hvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
soldering iron
錫的銲料;烙鐵
siahphøee 削皮 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
peel skin
削皮
siahpid [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'pid ⬆︎ [[...]]  [p.]
sharpen a pencil
削筆
siahpvii [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'pvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
pare until level or flat
削平
siaq 削 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
pare, peel, whittle
削
siaq 錫 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
tin, pewter, solder
錫
siusiaq 修削 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
pare down smooth, emend (document)
削; 修訂
EDUTECH_GTW (3)
khausiaq 敲削 [wt] [HTB] [wiki] u: khaw'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
paksiaq 剝削 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'siaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
剝削
siahkud 削骨 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'kud ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (13)
u: zhao'purn'kym'siaq'liuu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.49]
N châng : Zeylan pouzolzia, Pouzolzia zeylanica var. alienata
霧水葛
paksiaq 剝削 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'siaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.195]
V : fleece (a person)
剝削
paksiaq 剝削 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'siaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.195]
V : pay less than a fair wage
剝削
siaq 削 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
V : pare, peel, whittle
削
siaq 錫 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
N : tin, pewter, solder
錫
siahhvoa 錫焊 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'hvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
N ki : soldering iron
錫的銲料;烙鐵
siahpvii 削平 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'pvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
V : pare (until) level or flat
削平
siahpid 削筆 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'pid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
VO : sharpen a pencil
削筆
siahphøee 削皮 [wt] [HTB] [wiki] u: siaq'phee/*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
VO : peel (bark, skin, etc)
削皮
u: siaq'phee'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.228]
N bé : a kind of trigger-fish, Abalistes stellatus
扁尾文剝魨
u: siaq'phee'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.228]
: a kind of file-fish, Alutera monoceros
薄葉單棘魨
siusiaq 修削 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'siaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
V : pare down smooth
削
siusiaq 修削 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'siaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
V : emend (document)
修訂
Lim08 (43)
u: ciafm'thaau siaq'thiq ⬆︎ 針頭削鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]
廢物利用真儉e5意思 。 < seng - li2人tioh8 khah ∼∼∼∼ 。 >
u: hvoa'siaq ⬆︎ 鑠錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
用錫銲接 。 <>
u: hox'siaq ⬆︎ 戽杓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
戽田 、 溝水e5器具 , 用竹篾編成kah - na2勺 。 ( 圖 ： 下P - 814 )<>
u: huo'siaq ⬆︎ 斧削 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.703] [p.703] [#FHL][#CT]
( 文 ) 修改文章 。 <>
u: viuu'siaq ⬆︎ 熔錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
用高溫ka7錫燒hou7熔 。 <>
u: ke'siaq ⬆︎ 低錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.411] [p.411] [#FHL][#CT]
混合物高e5錫 ， bai2錫 。 <>
u: khaw koaq'siaq ⬆︎ 刨合削 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
＝ [ 刨削 ]( 2 ) 。 <>
u: khaw'siaq khaw'sied ⬆︎ 刨削 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.198] [p.198] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用刀削物件 。 ( 2 ) 諷刺 ， 正刨倒 ( 左 ) 削 。 <>
u: kheeng'siaq ⬆︎ 窮錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
提煉錫 。 <>
u: kvoaai'siaq ⬆︎ 高錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
純度高e5錫 。 <>
u: pag'siaq ⬆︎ 剝削 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
榨取 。 <∼∼ 民財 。 >
u: phaq'siaq ⬆︎ 打錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
製造錫e5器具 。 <>
u: phvae'taang ku'siaq ⬆︎ 歹銅舊錫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
廢金屬 。 <>
u: phiaq'siaq ⬆︎ 僻siah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]
偏僻 。 <∼∼ e5所在 。 >
u: pied'siaq ⬆︎ 㧙削 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.680] [p.680] [#FHL][#CT]
諷刺 。 <∼∼-- 人 。 >
u: siaq'ciuo'paan ⬆︎ 錫酒瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.630] [p.630] [#FHL][#CT]
錫做e5酒罐 。 <>
u: siaq'zwn ⬆︎ 錫尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
用錫做e5祭孔用具 。 <>
u: siaq ⬆︎ 錫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 礦 ) 錫 。 < phaiN2銅舊 ∼; 傾 ∼ ＝ 提煉錫 。 >
u: siaq ⬆︎ 削 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用刀削 。 ( 2 ) 競爭 。 <( 1 )∼ 鉛筆 ; ∼ 甘蔗 ; ∼ 旺梨 。 ( 2 ) 兩旁teh對 ∼; ∼ 看to2一旁贏 。 >
u: siaq'zeg'taai ⬆︎ 錫燭臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
錫做e5燭台 。 <>
u: siaq'ciog ⬆︎ 錫爵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
用錫做e5祭拜用杯 。 <>
u: siaq'heeng ⬆︎ 錫桁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
用錫做e5祭孔器具 。 <>
u: siaq'hvoa ⬆︎ 錫銲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
soldering iron
銲錫e5器具 。 < 用 ∼∼ 銲錫 。 >
u: siaq'huo ⬆︎ 錫hu2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
用錫做e5祭孔器具 。 <>
u: siaq'khix ⬆︎ 錫器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
用錫做e5器皿 。 <>
u: siaq'kie'tøq ⬆︎ 錫几桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
神明前下香爐等用錫做e5几形台 。 <>
u: siaq'koaxn ⬆︎ 錫罐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
用錫做e5罐 。 <>
u: siaq'koxng'kex ⬆︎ 錫貢架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
錫做貯供物e5四腳架 。 <>
u: siaq'kuie ⬆︎ 錫晷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
祭孔用e5器具名 。 <>
u: siaq'kud'baq ⬆︎ 削骨肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7附ti7骨e5肉削掉 。 ( 2 ) ui3骨削落來e5肉 。 <>
u: siaq'kud løh'baq ⬆︎ 削骨落肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
形容瘦骨憔衰e5款式 。 <>
u: siaq'kud løh'hek ⬆︎ 削骨落肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
＝ 「 削骨 落肉 」 。 <>
u: siaq'moh ⬆︎ 錫膜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
錫箔 。 <>
u: siaq'moo'hied'phoaan ⬆︎ 錫毛血盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
用錫做e5祭孔器具 。 <>
u: siaq'paan ⬆︎ 錫瓶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
錫做e5酒瓶 。 <>
u: siaq'phee ⬆︎ 削皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
用刀ka7皮削起來 。 <>
u: siaq'pøh ⬆︎ 錫箔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
錫e5箔片 。 < 拍 ∼∼ 。 >
u: siaq'sag ⬆︎ 削sak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
削掉 。 <>
u: siaq'tee'koaxn ⬆︎ 錫茶罐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
錫做e5茶罐 。 <>
u: siaq'tee'pvoaa ⬆︎ 錫茶盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
錫做e5茶盤 。 <>
u: siaq'tiong ⬆︎ 錫杖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
用錫做e5杖枴 。 <>
u: siw'siaq ⬆︎ 修削 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
修改 ， 訂正 。 < 這篇文煩你為我 ∼∼ 。 >
u: siaq'siaq ⬆︎ 削削 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
＝ [ 削 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources