Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:syn'nii.
DFT (3)
🗣 nisyn 🗣 (u: nii'syn ⬆︎ ) 年薪 [wt][mo][[MK]] nî-sin [#]
1. () (CE) annual salary || 年薪
🗣 sincviani'thaau 🗣 (u: syn'cviaf'nii'thaau ⬆︎ ) 新正年頭 [wt][mo][[MK]] sin-tsiann-nî-thâu [#]
1. (Tw) || 農曆春節期間。
🗣le: (u: Syn'cviaf'nii'thaau kvix'bin lorng e korng hør'oe.) 🗣 (新正年頭見面攏會講好話。) (春節期間見面都會說吉祥話。)
近義：
  1. cviagøeh-cviaf-sii, 正月正時
  2. Zhunzøeq, 春節
🗣 sinnii 🗣 (u: syn'nii ⬆︎ ) 新年 [wt][mo][[MK]] sin-nî [#]
1. (N) || 一年的開始。
DFT_lk (8)
🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau, kuy'ee sia'hoe chiofng'boarn khoaix'lok ee khix'hwn. ⬆︎ 新正年頭，規个社會充滿快樂的氣氛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新的一年剛剛開始，整個社會充滿了快樂的氣氛。
🗣u: syn'cviaf'nii'thaau ⬆︎ 新正年頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新年剛開始的階段
🗣u: svaf nii syn pafn ⬆︎ 三年辛班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
三年辛班
🗣u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. ⬆︎ 阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。
🗣u: Y axn'sngx mee'nii beq bea syn zhux. ⬆︎ 伊按算明年欲買新厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他打算明年要買新房子。
🗣u: Syn'cviaf'nii'thaau kvix'bin lorng e korng hør'oe. ⬆︎ 新正年頭見面攏會講好話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
春節期間見面都會說吉祥話。
🗣u: Laang nii'hoex cit'e ze, syn'tiin'tai'sia piexn khaq ban, syn'khw kef'kiarm e u zhaux'lau'hiexn. ⬆︎ 人年歲一下濟，新陳代謝變較慢，身軀加減會有臭老羶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人一上了年紀，新陳代謝變慢，身上多少會有點老人味。
🗣u: Nii'hoex ciah kaux lak'zap'goa, cit'koar'ar lau'peeng'iuo m si zhoa'syn'pu, kex zaf'bor'kviar, tø si si'toa'laang koex'syn, lorng tiøh poee'toex, ciaq zay'viar “jiin'zeeng'sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux”. ⬆︎ 年歲食到六十外，一寡仔老朋友毋是娶新婦、嫁查某囝，就是序大人過身，攏著陪綴，才知影「人情世事陪到到，無鼎閣無灶」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
活到六十幾歲了，一些老朋友不是娶媳婦、嫁女兒，就是父母去世，都需要送禮致意，才了解「所有的人情世故都要應對得體面，會窮到斷炊」。
Maryknoll (13)
kef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; (kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
add, increase, additional
加,多
nii [wt] [HTB] [wiki] u: nii; (lieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]
year, one's age
年
sinnii [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
New Year
新年
EDUTECH (2)
sinnii 新年 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
new year, the New Year
新年
sinnito [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
fiscal year, school year, etc
新年度
EDUTECH_GTW (1)
sinnii 新年 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
新年
Embree (3)
sinnii 新年 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
Nt : new year
新年
sinnii 新年 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
: New Year
新年
sinnito 新年度 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'nii'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
N : fiscal year, school year, etc
新年度
Lim08 (3)
u: syn'nii ⬆︎ 新年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
正月初一新e5年開始 。 <>
u: syn'nii iexn'hoe ⬆︎ 新年宴會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
慶祝新年e5宴會 。 <>
u: syn'nii'thaau ⬆︎ 新年頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
新年e5開始 。 <∼∼∼ 舊年尾 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources