Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:taxm.
DFT (5)
🗣 tarmke 🗣 (u: taxm'ke ⬆︎ ) 頕低 [wt][mo][[MK]] tàm-kē [#]
1. (V) (CE) to hang down || 垂下。
🗣le: (u: Zay'viar kaf'ki m'tiøh, thaau suii taxm'ke`løh'laai.) 🗣 (知影家己毋著，頭隨頕低落來。) (知道自己不對，頭馬上垂了下來。)
🗣 tarmsoee 🗣 (u: taxm'soee ⬆︎ ) 頕垂 [wt][mo][[MK]] tàm-suê [#]
1. (Adj) (CE) to droop; to hang low || 低垂。
🗣le: (u: Y ee thaau taxm'soee'taxm'soee, goar khvoax y id'teng u sym'su.) 🗣 (伊的頭頕垂頕垂，我看伊一定有心事。) (他的頭一直都低垂著，我看他一定有心事。)
🗣 tarmthaau 🗣 (u: taxm'thaau tixm'thaau ⬆︎ ) 頕頭 [wt][mo][[MK]] tàm-thâu [#]
1. (V) || 點頭。頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意思。
2. (V) || 打招呼。
🗣le: (u: Lie u khvoax'tiøh y ka lie taxm'thaau`bøo?) 🗣 (你有看著伊共你頕頭無？) (你有看到他跟你打招呼嗎？)
🗣 taxm 🗣 (u: taxm tixm ⬆︎ ) 頕t [wt][mo][[MK]] tàm [#]
1. (V) to droop; to hang low. refers to one end of sth pointing downward || 低垂。指物的某一頭向下。
🗣le: (u: Y thaau taxm`leq m zay teq sviu sviar'miq?) 🗣 (伊頭頕咧毋知咧想啥物？) (他低著頭不知在想什麼？)
🗣le: (u: Tiu'ar'sui taxm`løh'khix.) 🗣 (稻仔穗頕落去。) (稻穗垂下去。)
2. (V) to nod (one's head) || 點頭。
🗣le: (u: Y khvoax'tiøh goar thaau lorng ka goar taxm`cit'e.) 🗣 (伊看著我頭攏共我頕一下。) (他看到我頭都會跟我點一下。)
🗣 tiaxm 🗣 (u: tiaxm taxm ⬆︎ ) 踮t [wt][mo][[MK]] tiàm [#]
1. (Prep) (located) at; in || 在……。
🗣le: (u: Goar tiaxm ciaf tarn`lie.) 🗣 (我踮遮等你。) (我在這裡等你。)
2. (V) to reside; to dwell; to live in a place; to spend the night || 居住、過夜。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit tiaxm ciaf, biin'ar'zaix ciaq tngr`khix.) 🗣 (今仔日踮遮，明仔載才轉去。) (今天住在這裡，明天再回去。)
🗣le: (u: Lie cid'mar tiaxm tør'ui?) 🗣 (你這馬踮佗位？) (你現在住哪裡？)
DFT_lk (6)
🗣u: Y thaau taxm`leq m zay teq sviu sviar'miq? ⬆︎ 伊頭頕咧毋知咧想啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他低著頭不知在想什麼？
🗣u: Tiu'ar'sui taxm`løh'khix. ⬆︎ 稻仔穗頕落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
稻穗垂下去。
🗣u: Y khvoax'tiøh goar thaau lorng ka goar taxm`cit'e. ⬆︎ 伊看著我頭攏共我頕一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他看到我頭都會跟我點一下。
🗣u: Zay'viar kaf'ki m'tiøh, thaau suii taxm'ke`løh'laai. ⬆︎ 知影家己毋著，頭隨頕低落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
知道自己不對，頭馬上垂了下來。
🗣u: Y ee thaau taxm'soee'taxm'soee, goar khvoax y id'teng u sym'su. ⬆︎ 伊的頭頕垂頕垂，我看伊一定有心事。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的頭一直都低垂著，我看他一定有心事。
🗣u: Lie u khvoax'tiøh y ka lie taxm'thaau`bøo? ⬆︎ 你有看著伊共你頕頭無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有看到他跟你打招呼嗎？
Maryknoll (6)
taxm [wt] [HTB] [wiki] u: taxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
head hanging down, (hair) hanging down over the forehead, to nod
垂,點
taxm løqlaai [wt] [HTB] [wiki] u: taxm løh'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
to point downwards
低垂下來
tarmtaxm [wt] [HTB] [wiki] u: taxm'taxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
head or branches hanging down
低垂
tarmthaau [wt] [HTB] [wiki] u: taxm'thaau; (toxm'thaau, tixm'thaau) ⬆︎ [[...]]  [p.]
nod the head
點頭
EDUTECH (2)
tarmthaau 頕頭 [wt] [HTB] [wiki] u: taxm'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
nod the head
點頭
taxm 頕 [wt] [HTB] [wiki] u: taxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
head down, to nod, droop, hang down
下垂
EDUTECH_GTW (1)
tarmthaau 頕頭 [wt] [HTB] [wiki] u: taxm'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
頓頭
Embree (4)
u: six'ky'taxm ⬆︎ 四枝□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.226]
N : railway crossing gates
平交道
taxm 頕 [wt] [HTB] [wiki] u: taxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : droop, hang down
下垂
taxm 頕 [wt] [HTB] [wiki] u: taxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
SV : drooping, hanging down
下垂
tarmthaau 頕頭 [wt] [HTB] [wiki] u: taxm'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
VO : nod the head (agreement, sleepiness, etc)
點頭
Lim08 (10)
u: ixn'taxm ⬆︎ 應tam3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
答應 。 <>
u: taxm ⬆︎ 頓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]
軟軟無力垂落 。 <∼ 頭 ； 樹枝 ∼-- 落來 ； ∼ 垂 ( se5 ) 。 >
u: taxm'gam ⬆︎ 頓gam7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
頭殼le5 - le5愚戇e5款式 。 <>
u: taxm'ke ⬆︎ 頓低 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
垂下 。 <>
u: taxm'løh ⬆︎ 頓落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]
垂落 ， 彎曲 。 <>
u: taxm'see ⬆︎ 頓垂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
頭垂 -- 落去 ； 衰萎 ( ui2 ) ； 無力 。 <>
u: taxm'siin ⬆︎ 頓神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
愚鈍或病後頭殼le5 - le5無精神 。 <>
u: taxm'thaau ⬆︎ 頓頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
頭垂 -- 落 - 去 ， aN3頭 。 <>
u: urn'taxm ⬆︎ 允頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
Tam3頭承認 。 <>
u: taxm'taxm ⬆︎ 頓頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
＝ [ 頓 ( tam3 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources