Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:terng u:bea.
DFT (2)- 🗣 laubøefterng 🗣 (u: laau'boea bea'terng laau'bøea'terng) 樓尾頂 [wt][mo] lâu-bué-tíng/lâu-bé-tíng
[#]
- 1. (N)
|| 頂樓。樓頂上的平臺。
- 🗣le: (u: Lie khix laau'boea'terng siw svaf.) 🗣 (你去樓尾頂收衫。) (你去頂樓收衣服。)
- 2. (N)
|| 頂樓。多層樓房的最高一層。
- 🗣le: (u: Y soex'zhux soex ti laau'boea'terng.) 🗣 (伊稅厝稅佇樓尾頂。) (他租房子租在頂樓。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhuobøefterng 🗣 (u: zhux'boea bea'terng zhux'bøea'terng) 厝尾頂 [wt][mo] tshù-bué-tíng/tshù-bé-tíng
[#]
- 1. (N)
|| 屋頂最高的邊緣。或與「厝頂」混用。
- 2. (N)
|| 頂樓上面的露臺。
- 🗣le: (u: Juo laai juo ze laang ti zhux'boea'terng taq pvee'ar zexng hoef, zexng zhaix, e'sae jiaf'jit, khvoax'suie, køq u thafng ciah.) 🗣 (愈來愈濟人佇厝尾頂搭棚仔種花、種菜，會使遮日、看媠，閣有通食。) (越來越多人在頂樓露臺種花、種菜，可以遮陽、觀賞，又有得吃。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Ia'chi'ar teq be ee mih'kvia si safm'pud'terng, u hør u bae, u kuix u siok, bak'ciw tiøh peq ho kym ciaq thafng bea. 夜市仔咧賣的物件是三不等，有好有䆀，有貴有俗，目睭著擘予金才通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 夜市賣的東西參差不齊，有好有壞，有貴的有便宜的，要買得看仔細。
- 🗣u: Cix'iorng sae iuu'larm'chiaf kaux'tvaf zap'goa tafng`aq, lorng m bad hoad'sefng su'kox, sviu'be'kaux zaf'hngf soaq ho svoaf'terng lag`løh'laai ee ciøh'thaau teq cit'e cviaa siofng'tiong, bok'koaix u laang korng “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”, cyn'cviax lorng be'axn`tid. 志勇駛遊覽車到今十外冬矣，攏毋捌發生事故，想袂到昨昏煞予山頂落落來的石頭硩一下誠傷重，莫怪有人講「行船走馬三分命」，真正攏袂按得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 志勇開遊覽車開了十多年，都不曾沒發生過事故，想不到昨天竟然被山上砸下來的石頭打到重傷，難怪人家說「航海走馬三分命」真是讓人無法預料。
- 🗣u: Goarn zhux'pvy cit ee Taan`ee ti siofng'zuun'terng zøx ji'hux, siw'jip ciog hør, sviu'be'kaux cit pae zhud'hae liao'au zuun soaq siaw'sid`khix, kaux'tvaf zap'goa nii`aq lorng bøo'siaw'bøo'sid, cyn'cviax si “kviaa'zuun zao'bea svaf hwn mia”. 阮厝邊一个陳的佇商船頂做二副，收入足好，想袂到一擺出海了後船煞消失去，到今十外年矣攏無消無息，真正是「行船走馬三分命」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們鄰居一個老陳在商船上當二副，收入很好，想不到一次出海之後船竟消失了，到現在十多年了都音訊全無，真的是「航海走馬三分命」。
Embree (2)
- u: hoef'terng'aang'bea'ku [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95]
- N chiah : Dauriah redstart, Phoenicurus auroreus
- 北紅尾鴝
- u: terng'chiu'bea [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259]
- N : tree-top
- 樹梢上
Lim08 (4)
- laubøefterng 樓尾頂 [wt] [HTB] [wiki] u: laau'bea'terng [[...]][i#] [p.B0941] [#38299]
-
- 樓頂 。 <>
- u: sviaa'bea'terng 城尾頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0633] [#52147]
-
- 城牆壁e5頂面 。 <>
- u: terng'bea 頂馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0300] [#58568]
-
- 祭禮e5時 , 囡仔騎馬手giah8香e5行列 。 <∼∼ 官 ＝ [ 頂馬 ] 。 >
- u: terng'bea'kvoaf 頂馬官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0300] [#68542]
-
- ＝ [ 頂馬 ] 。 <>