Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:thiam.
DFT (3)
🗣 thiam 🗣 (u: thiam ⬆︎ ) 填 [wt][mo][[MK]] thiām [#]
1. (V) to make goods, materials, money, etc sink, submerge. used when cannot fill up and level out || 使物品或錢財沉沒、沉入，用於無法填平的情況。
🗣le: (u: thiam løh hae) 🗣 (填落海) (沉入海)
🗣le: (u: thiam'purn) 🗣 (填本) (投注本錢或侵蝕到本錢)
🗣 thiaxmhae 🗣 (u: thiam'hae ⬆︎ ) 填海 [wt][mo][[MK]] thiām-hái [#]
1. (V) || 把東西丟棄到海裡。
🗣 thiaxmpurn 🗣 (u: thiam'purn ⬆︎ ) 填本 [wt][mo][[MK]] thiām-pún [#]
1. (V) to invest capital into, used in unceasing investment, situations without end || 下本錢、投注本錢，用於不斷投入、沒有盡頭的情況。
🗣le: (u: Cid ee sefng'lie arn'nef id'tit thiam'purn, beq nar e'eng`tid?) 🗣 (這个生理按呢一直填本，欲哪會用得？) (這個生意這樣一直投注本錢，怎麼可以？)
近義：
  1. hexpurn, 下本
  2. tauzw, 投資
  3. løqpurn, 落本
DFT_lk (3)
🗣u: thiam løh hae ⬆︎ 填落海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
沉入海
🗣u: thiam'purn ⬆︎ 填本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
投注本錢或侵蝕到本錢
🗣u: Cid ee sefng'lie arn'nef id'tit thiam'purn, beq nar e'eng`tid? ⬆︎ 這个生理按呢一直填本，欲哪會用得？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個生意這樣一直投注本錢，怎麼可以？
Maryknoll (4)
thiam [wt] [HTB] [wiki] u: thiam ⬆︎ [[...]]  [p.]
to sink, submerge by throwing into the water
沉,投沉
thiaxmhae [wt] [HTB] [wiki] u: thiam'hae ⬆︎ [[...]]  [p.]
to fill up the sea
填海
thiaxmløqhae [wt] [HTB] [wiki] u: thiam'løh'hae ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw into the sea
投入海
EDUTECH (2)
thiam 填 [wt] [HTB] [wiki] u: thiam ⬆︎ [[...]]  [p.]
sink, submerge
沉
thiaxmsie [wt] [HTB] [wiki] u: thiam'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
drown to death
溺死
Embree (3)
thiam 填 [wt] [HTB] [wiki] u: thiam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.283]
V : sink, submerge
沉
u: thiam ⬆︎ 填 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.283]
V : throw into water
沉
thiaxmsie 填死 [wt] [HTB] [wiki] u: thiam'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.283]
R/V : drown a person
溺死
Lim08 (9)
u: zut'bie'thiam ⬆︎ 秫米沉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
用淬米 [ 糯米 ] 做e5上等酒 。 <>
u: thiam ⬆︎ 沉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]
( 1 ) 沉落去 。 ( 2 ) 注入本錢 。 <( 1 ) ∼ 落井 ； ∼ 落海 。 ( 2 ) 因為chit號症頭 ,∼ 幾若百khou落去 ； 近來家事na2 ∼-- 落去 。 >
u: thiam'ar ⬆︎ 沈仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]
＝ [ 沈酒 ] 。 <>
u: thiam'cvii ⬆︎ 沈錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
注入資本或資本被食去 。 <>
u: thiam'ciuo ⬆︎ 沈酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
用淬米 [ 糯米 ] 製e5上好e5甜酒 。 <>
u: thiam'hae ⬆︎ 沈海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
tan3落去海裡 。 < 掠去 ∼∼ 。 >
u: tiam'por thiam'por ⬆︎ 填補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]
補足 ； 添補 。 <>
u: thiam'thiam ⬆︎ 填填 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
＝ [ 填 ] 。 <>
u: thiam'ar'ciuo ⬆︎ 沈仔酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]
＝ [ 沈酒 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources