Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 bahtiafm 🗣 (u: baq'tiafm ⬆︎ ) 肉砧 [wt][mo][[MK]] bah-tiam [#]

1. (N) || 專供烹飪，切割肉類的砧板。也引申作遭受凌辱、欺負的對象。

🗣le: (u: Ho laang zøx baq'tiafm.) 🗣 (予人做肉砧。) (被人家當作砧板。即當作凌辱、欺負的對象。)
近義：

1. tøtiafm, 刀砧
2. zhaetiafm, 菜砧

2. (N) || 指豬肉店。

🗣le: (u: AF'buo khix baq'tiafm bea ty'baq.) 🗣 (阿母去肉砧買豬肉。) (媽媽去豬肉舖買豬肉。)

🗣 tiafm 🗣 (u: tiafm ⬆︎ ) 砧 [wt][mo][[MK]] tiam [#]

1. (N) base for beating or chopping || 砧板。以刀切物時墊在下面的板子。

🗣le: (u: zhaix'tiafm) 🗣 (菜砧) (切菜用的砧板)
近義：

1. zhaetiafm, 菜砧

2. (Adj) stinging or smarting (skin, eyes) as if caused by small pointy objects || 皮膚受到尖細小物的刺激而產生的刺痛感。

🗣le: (u: Goar ee ee'ar lai'tea kvar'nar u ciøh'thaau'ar, karm'kag tiafm'tiafm.) 🗣 (我的鞋仔內底敢若有石頭仔，感覺砧砧。) (我的鞋子裡好像有小石頭，覺得有點硌腳。)

🗣 tiafm-phøe'øee/tiafm-phøeøee 🗣 (u: tiafm'phoee phee'ee oee tiafm-phøee'øee ⬆︎ ) 砧皮鞋 [wt][mo][[MK]] tiam-phuê-ê/tiam-phê-uê [#]

1. (V) || 修補皮鞋。

🗣le: (u: Tiafm'phoee'ee, ciah moo.) 🗣 (砧皮鞋，食毛。) (補皮鞋，沒得吃。意指收入微薄，難以養家活口。)

🗣 titiafm/ti'tiafm 🗣 (u: ty'tiafm ⬆︎ ) 豬砧 [wt][mo][[MK]] ti-tiam/tu-tiam [#]

1. (N) || 指專門販售豬肉的店舖或攤販。

🗣 tøtiafm 🗣 (u: tøf'tiafm ⬆︎ ) 刀砧 [wt][mo][[MK]] to-tiam [#]

1. (N) || 砧板。切割魚肉或蔬果時所墊的板子。
近義：

1. bahtiafm, 肉砧
2. zhaetiafm, 菜砧

🗣 zha'tiafm 🗣 (u: zhaa'tiafm ⬆︎ ) 柴砧 [wt][mo][[MK]] tshâ-tiam [#]

1. (N) || 劈柴時用來墊在木柴下方的圓木塊。

🗣le: (u: Phoax zhaa lieen zhaa'tiafm soaq phoax.) 🗣 (破柴連柴砧煞破。) (劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。)

🗣 zhaetiafm 🗣 (u: zhaix'tiafm ⬆︎ ) 菜砧 [wt][mo][[MK]] tshài-tiam [#]

1. (N) || 砧板。以刀切食材時，墊在下面的板子。

🗣le: (u: Eng zhaix'tiafm chied baq ie'au, aix sea zhefng'khix.) 🗣 (用菜砧切肉以後，愛洗清氣。) (用砧板切肉以後，要洗乾淨。)
近義：

1. tøtiafm, 刀砧
2. bahtiafm, 肉砧
3. tiafm, 砧

🗣u: Goar m zay ho sviar'miq zhvoaf`tiøh, tiafm'tiafm ciog kafn'khor`ee. ⬆︎ 我毋知予啥物扦著，砧砧足艱苦的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我不知道被什麼刺到，扎扎的好難過。

🗣u: Ho laang zøx baq'tiafm. ⬆︎ 予人做肉砧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

被人家當作砧板。即當作凌辱、欺負的對象。

🗣u: AF'buo khix baq'tiafm bea ty'baq. ⬆︎ 阿母去肉砧買豬肉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

媽媽去豬肉舖買豬肉。

🗣u: Phoax zhaa lieen zhaa'tiafm soaq phoax. ⬆︎ 破柴連柴砧煞破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。

🗣u: zhaix'tiafm ⬆︎ 菜砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

切菜用的砧板

🗣u: Goar ee ee'ar lai'tea kvar'nar u ciøh'thaau'ar, karm'kag tiafm'tiafm. ⬆︎ 我的鞋仔內底敢若有石頭仔，感覺砧砧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我的鞋子裡好像有小石頭，覺得有點硌腳。

🗣u: Tiafm'phoee'ee, ciah moo. ⬆︎ 砧皮鞋，食毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

補皮鞋，沒得吃。意指收入微薄，難以養家活口。

🗣u: Eng zhaix'tiafm chied baq ie'au, aix sea zhefng'khix. ⬆︎ 用菜砧切肉以後，愛洗清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

用砧板切肉以後，要洗乾淨。

bahtiafm [wt] [HTB] [wiki] u: baq'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

butcher's chopping block, meat stall (in a market)

肉砧,肉攤

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉，直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮，不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要，佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

zha'tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

wooden block for cutting things upon

木砧

zhaetiam'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tiafm'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

chopping block

菜砧板

kha'tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

footstool

腳凳

khaf tiamtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khaf tiafm'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

tread on a stone in such wise that a stone bruise may result

腳硌到

thihtiafm [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

anvil

鐵砧

ti'tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

block on which pork is laid out for sale

豬肉攤

tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

chopping block, a chopping board

砧板

• bahtiafm [wt] [HTB] [wiki] u: baq'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  chopping board for cutting meat
  肉砧板

• zøx bahtiafm [wt] [HTB] [wiki] u: zøx baq'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to be a punching bag, to be the object of insults
  成為被打(侮辱)的對象

• thihtiafm [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  anvil
  鐵砧板

• ti'tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  meat stall
  豬肉攤子

tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

to indent by pressure, to hurt (the foot on gravel), (eyes) smart, to mend with an awl

硌,刺痛

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  my eyes is smarting (from a foreign object)
  眼睛刺痛

• khaf tiamtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khaf tiafm'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to tread on a stone in such wise that a stone bruise my result
  腳硌傷

tiam'øee [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend the soles of shoes

修補鞋子

tiafm-phøe'øee [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm phoee'ee; tiafm-phøee'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

mend leather shoes

修補皮鞋

bahtiafm 肉砧 [wt] [HTB] [wiki] u: baq'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

meat stall

肉攤

øetiafm 鞋砧 [wt] [HTB] [wiki] u: øee'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

shoemaker's last

鞋楦; 鞋砧, 鞋楦

thihtiafm 鐵砧 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

anvil, last

鐵砧

tiafm 砧 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

anvil, chopping block

砧

tiafm 砧 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

indent or hurt by a sharp object, mend (shoes) with an awl

刺痛; 補

tiam'øee 砧鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

repair or make shoes

補鞋

titiafm 豬砧 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

pork shop

肉攤子

tøtiafm 刀砧 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

cutting board

砧板

bahtiafm 肉砧 [wt] [HTB] [wiki] u: baq'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

øetiafm 鞋砧 [wt] [HTB] [wiki] u: øee'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

鞋掂

tiam'øee 砧鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm'øee ⬆︎ [[...]]  [p.]

zhatiafm 柴砧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tiafm ⬆︎ [[...]]  [p.]

bahtiafm 肉砧 [wt] [HTB] [wiki] u: baq'tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]

N : meat stall (in a market)

肉攤

øetiafm 鞋砧 [wt] [HTB] [wiki] u: *ee'tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]

N ki : shoemaker's last

鞋楦

øetiafm 鞋砧 [wt] [HTB] [wiki] u: oee'tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]

N ki : shoemaker's last

鞋砧, 鞋楦

titiafm 豬砧 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]

N tè : counter on which pork is displayed for sale

肉攤子

tiafm 砧 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

V : indent or hurt by pressure of a sharp object

刺痛

tiafm 砧 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

V : mend (shoes, etc) with an awl

補

tiafm 砧 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

N : anvil, chopping block

砧

tiam'øee 砧鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm'oee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

VO : make shoes or repair shoes (by hand)

補鞋

tøtiafm 刀砧 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]

N : cutting board

砧板

thihtiafm 鐵砧 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'tiafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.285]

N ê : anvil, last

鐵砧

u: baq'tiafm ⬆︎ 肉砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]

tok肉e5砧 。 < 你beh做 ∼∼ ＝ 你beh hong5 phah 。 >

zhatiafm 柴砧 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'tiafm ⬆︎ [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]

柴做e5砧臺 。 < 破柴連 ∼∼ soah破 ＝ 意思 ： 講密報e5 tai7 - chi3連密報者e5名講出來 。 >

u: cviuo'tiafm ⬆︎ 槳砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]

掛槳e5木架 。 <>

u: zoar'tiafm ⬆︎ 紙砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]

裁紙e5樣板 。 <>

u: guu'baq'tiafm ⬆︎ 牛肉砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.397] [p.397] [#FHL][#CT]

( 1 ) tok8牛肉e5砧台 。 ( 2 ) 牛肉店 。 <>

u: kuun'thaau'tiafm ⬆︎ 拳頭砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]

拳固台 ， 指kah - na2砧台常常hong5拍e5人 。 <>

u: kuun'thaau'tiafm'phoef ⬆︎ 拳頭砧胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]

＝ [ 拳頭砧 ] 。 <>

u: kwn'tiafm ⬆︎ 均沾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]

利益分攤 。 < 利益 ∼∼ 。 >

u: oee'tiafm øee'tiafm ⬆︎ 鞋砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]

修理鞋e5砧台 。 <∼∼-- e5 = 修理鞋 。 >

u: svaf'khaf'tiafm ⬆︎ 三脚砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]

三支腳e5砧臺 。 <>

u: svaf'tiafm ⬆︎ 衫砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]

洗衫e5砧臺 。 <>

u: six'khaf'tiafm ⬆︎ 四脚砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.652] [p.652] [#FHL][#CT]

四腳e5砧台 。 <>

u: thaux'tiafm ⬆︎ 透砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]

鞋e5內底完全修理或換新 。 <>

u: thiq'tiafm ⬆︎ 鐵砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]

鐵床 。 <>

u: tiafm ⬆︎ 砧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]

( 1 ) tok或切物件e5墊 ( tiam7 ) 。 ( 2 ) 賣肉類e5店頭 。 ( 3 ) 刺痛 。 ( 4 ) 修理鞋 ， 補修 。 ( 5 ) 毆打 。 <( 1 ) 菜 ∼ ； 鐵 ∼ 。 ( 2 ) 豬 ∼ 。 ( 3 ) 目睭 ∼ ； siah8石 ( 大理石 ) e5眠床睏了會 ∼ 。 ( 4 )∼ 四塊 ＝ 修理雙腳鞋e5前後 ； ∼ 皮鞋 。 ( 5 ) ka7伊 ∼ ； hou7人 ∼ 。 >

u: tiafm'huun ⬆︎ 砧痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]

坐藤椅等e5時 , 皮膚引起坐痕 。 <>

u: tiafm'oee tiafm'øee ⬆︎ 砧鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]

修理鞋 。 <>

tiafm-phøeøee 砧皮鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm'phee'oee ⬆︎ [[...]][i#] [p.253] [p.253] [#FHL][#CT]

修理皮鞋 。 <∼∼∼ 食毛 ＝ 意思 ： 趁無食 。 ( 引用 「 毛 」 kap 「 無 」 近音 ) 。 >

u: tiafm'thaau ⬆︎ 砧頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]

＝ [ 砧頭仔 ] 。 <>

u: tiafm'thaau'ar ⬆︎ 砧頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]

phah或切物件e5台 。 <>

u: tiafm'wn ⬆︎ 沾恩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.250] [p.250] [#FHL][#CT]

( 文 ) 受恩 。 <>

u: tøf'tiafm ⬆︎ 刀砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]

切肉或菜e5砧 。 < 做 ～ ～ ＝ hou7人絞入去紛爭 。 >

u: tiafm'tao ⬆︎ 砧斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]

( 同 ) 為tioh8托tiau5棟木 ， ti7楣e5頂面chhai7 e5木 。 <>

u: tiafm'tiafm tiafm'liafm ⬆︎ 砧砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]

＝ [ 砧 ]( 4 )( 5 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13