Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tiong'to.
DFT (6)
🗣 phientiong 🗣 (u: phiefn'tiong ⬆︎ ) 偏重 [wt][mo][[MK]] phian-tiōng [#]
1. () (CE) to stress in a prejudiced way; to emphasize sth unduly || 偏重
🗣 tiong 🗣 (u: tiong ⬆︎ ) 重b [wt][mo][[MK]] tiōng [#]
1. (Adj) important; significant; major || 重要。
🗣le: (u: khvoax'tiong) 🗣 (看重) (看重)
2. (V) to have a special requirement for some kind of desire or craving || 對某種慾望有特別的需求。
🗣le: (u: tiong'biin) 🗣 (重眠) (把睡眠看得很重要、需要較多睡眠時間)
3. (V) to esteem; to respect; to honor; to value || 尊重。
🗣le: (u: Kwn'zuo zu tiong.) 🗣 (君子自重。) (君子要自我尊重。)
🗣 tioxngcvii 🗣 (u: tiong'cvii ⬆︎ ) 重錢 [wt][mo][[MK]] tiōng-tsînn [#]
1. (V) || 把錢看得很重。
🗣le: (u: Y hid ee laang cviaa tiong'cvii.) 🗣 (伊彼个人誠重錢。) (他那個人把錢看得很重。)
🗣 tioxngtiarm 🗣 (u: tiong'tiarm ⬆︎ ) 重點 [wt][mo][[MK]] tiōng-tiám [#]
1. () important point; main point; focus; key (project etc); to focus on; to put the emphasis on || 重點
🗣 ytiong 🗣 (u: ie'tiong ⬆︎ ) 倚重 [wt][mo][[MK]] í-tiōng [#]
1. () (CE) to rely heavily upon || 倚重
🗣 zuotiong 🗣 (u: zux'tiong ⬆︎ ) 注重 [wt][mo][[MK]] tsù-tiōng [#]
1. () (CE) to pay attention to; to emphasize || 注重
DFT_lk (3)
🗣u: 921 hid pae thoo'guu'hoafn'syn, hvaix kaq cyn giaam'tiong, lieen Taai'pag ee toa'laau tøf iøo kaq tør`khix. ⬆︎ 921彼擺塗牛翻身，幌甲真嚴重，連臺北的大樓都搖甲倒去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
921那次地震，搖得很嚴重，連臺北的大樓都震垮了。
🗣u: Jiø'sngf na lioxng koaan, tø khaq e tiøh thviax'hofng, siofng'tiong`ee lieen kud'zad tøf piexn'heeng`khix. ⬆︎ 尿酸若躘懸，就較會著疼風，傷重的連骨節都變形去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
尿酸若飆高，很容易得到痛風，嚴重的話連關節都會變形。
🗣u: Phvoax'toaxn muii'thea siaw'sid ee zexng'khag'to cyn'cviaa tiong'iaux, sia'hoe tvia'tvia u laang paxng cit ee hofng'sviaf, suii tø u laang “korng cit ee viar, svef cit ee kviar”, toex leq of'peh thoaan siaw'sid. ⬆︎ 判斷媒體消息的正確度真誠重要，社會定定有人放一个風聲，隨就有人「講一个影，生一个囝」，綴咧烏白傳消息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
判斷媒體消息的正確度十分重要，社會上常常有人放個風聲，馬上就有人「捕風捉影」，亂傳消息。
Maryknoll (29)
zuotiong [wt] [HTB] [wiki] u: zux'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
attach great importance to, lay stress on, emphasize
注重
zuntiong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
venerate, hold in reverence, to respect, uphold, to esteem
尊重
hengseg [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
form, outward appearance, shape, style, formality, for appearance's sake
形式
ynkhie [wt] [HTB] [wiki] u: irn'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]
cause, give rise to, bring about (an event)
引起
jymjiok huxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'jiok hu'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer disgrace and insults in order to accomplish a task
忍辱負重
kerngtiong [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
respect, to esteem, revere, have high regard for
敬重
luo laai luo giamtiong [wt] [HTB] [wiki] u: luo laai luo giaam'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
progressive, going from bad to worse
漸劇,越來越嚴重
phientiong [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
give undue emphasis to, lean heavily toward, have extraordinary faith in somebody, lay more stress on
偏重
sixntiong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, cautious, prudent, discreet, carefully
慎重
sozaai tioxnggi [wt] [HTB] [wiki] u: sof'zaai tiong'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
give generously and be a champion of justice, generous and ready to extend a helping hand
疏財仗義
tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong; (tang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
heavy, weighty, much, difficult, serious, grave, important, significant, to value, uphold, emphasize, to repeat, to duplicate, double, manifold
重
tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
weapons of war, to fight, lean upon, rely on, to trust
仗
tiong gixkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tiong gi'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
particular about loyalty to friends
重義氣
tioxng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
promote (a person) to a responsible post, appoint (a person) to a position of trust
重用
tioxngsi [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
regard with esteem, attach much importance to, consider important
重視
tioxngtiarm [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'tiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
point of emphasis, important point, lay emphasis on, attach importance to
重點
EDUTECH (5)
khie'tiong 器重 [wt] [HTB] [wiki] u: khix'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to value, to respect, to have a high opinion of
器重
liah-tioxngtiarm 掠重點 [wt] [HTB] [wiki] u: liah-tiong'tiarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
to grasp the essential point
put'tioxngsi 不重視 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'tiong'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
to despise; to neglect
thoktiong 託仗 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
entrust to, commission
托付
tintiong 珍重 [wt] [HTB] [wiki] u: tyn'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
to be careful, precious, valuable
珍重
EDUTECH_GTW (3)
tioxnghien 重現 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'hien ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to reappear
重現
tioxnghok 重複 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'hok ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to repeat; to duplicate; CL:個|个[ge4]
重複
tioxngto 重度 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) serious; severe
重度
Embree (2)
u: tiong'boea'laang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]
N : broker who contracts to sell goods
掮客
thoktiong 託仗 [wt] [HTB] [wiki] u: thog'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : entrust to, commission
托付
Lim08 (2)
u: tyn'tiong ⬆︎ 珍重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
to be careful, precious, valuable
慎重 。 < ～ ～ khng3 teh ; ～ ～ e5物 。 >
u: to'tiong ⬆︎ 杜仲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
( 植 ) 大戟科 , 用生材煎服做解熱劑 ; 火烘了choaN服治關節炎koh對腎臟有效 ; 火傷e5時 , 火烘了kap水落去磨來糊有特效 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources