Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tog.
DFT (16)
🗣 a'tok'ar 🗣 (u: af'tog'ar ⬆︎ ) 阿啄仔 [wt][mo][[MK]] a-tok-á [#]
1. (N) || 老外、洋人。因為洋人的鼻子高挺，所以用「啄」(tok)來代稱洋人。有歧視意味，應避免使用。
近義：
  1. tokphvi'ar, 啄鼻仔
🗣 karmtog 🗣 (u: kaxm'tog ⬆︎ ) 監督 [wt][mo][[MK]] kàm-tok [#]
1. (V) || 監視督促。
🗣le: (u: Lie tø si aix laang ti pvy`ar kaxm'tog, ciaq e thak'zheq.) 🗣 (你就是愛人佇邊仔監督，才會讀冊。) (你就是要人家在一旁監督，才會念書。)
🗣le: (u: Zexng'huo aix giaam'keq kaxm'tog, be'taxng hoad'sefng kafng'giap w'jiarm.) 🗣 (政府愛嚴格監督，袂當發生工業汙染。) (政府要嚴格監督，不能發生工業污染。)
🗣 kiamtoktog 🗣 (u: kiaam'tog'tog ⬆︎ ) 鹹篤篤 [wt][mo][[MK]] kiâm-tok-tok [#]
1. (Adj) || 形容味道很鹹。
🗣le: (u: Thngf zuo kaq kiaam'tog'tog, si beq arn'zvoar ciah?) 🗣 (湯煮甲鹹篤篤，是欲按怎食？) (湯煮得這麼鹹，要怎麼喝？)
近義：
  1. sykiaam, 死鹹
2. (Adj) || 比喻一個人很吝嗇或嚴苛。
🗣le: (u: Y zøx'laang kiaam'tog'tog.) 🗣 (伊做人鹹篤篤。) (他為人很吝嗇。)
🗣 Kitog-kaux/Ki'tog-kaux 🗣 (u: Ky'tog-kaux ⬆︎ ) 基督教 [wt][mo][[MK]] Ki-tok-kàu [#]
1. (N) || 世界五大宗教之一。西元一世紀時，由巴勒斯坦境內拿撒勒人耶穌所創立。初期流行於亞細亞西部，現在遍及世界。十一世紀分裂為天主教和東正教，十六世紀宗教改革後又從天主教分裂出許多新教派，基督教則屬於新教。
🗣 Kitog/Ki'tog 🗣 (u: Ky'tog ⬆︎ ) 基督 [wt][mo][[MK]] Ki-tok [#]
1. (N) || 基督教徒對耶穌的尊稱，意為救世主。
近義：
  1. Iasof, 耶穌
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 㧻t [wt][mo][[MK]] tok [#]
1. (V) to pound; to rap || 敲擊。
🗣le: (u: tog'phoax) 🗣 (㧻破) (敲破)
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 剁t [wt][mo][[MK]] tok [#]
1. (V) to cut to pieces; to hack, chop, or hew || 用刀斬、切。
🗣le: (u: Kef khix tog'tog`leq thafng'hør ciah.) 🗣 (雞去剁剁咧通好食。) (把雞拿去剁一剁可以吃。)
近義：
  1. zam, 鏨
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 啄t [wt][mo][[MK]] tok [#]
1. (V) for birds to use beak to take food || 禽鳥類用嘴取食。
🗣le: (u: kef'ar tog bie) 🗣 (雞仔啄米) (雞啄米)
2. (Adj) (nose) pointed; pointy-nosed || 由本義引申為形容人鼻子尖挺。
🗣le: (u: phvi'ar tog'tog) 🗣 (鼻仔啄啄) (鼻子尖尖)
🗣le: (u: af'tog'ar) 🗣 (阿啄仔) (洋人)
3. (V) to extend from original meaning, to take unfair advantage of others; to benefit at others' expense || 由本義引申為占人便宜，
🗣le: (u: Hid tvax be'koea'cie`ee tvia'tvia tog laang ee chixn'thaau.) 🗣 (彼擔賣果子的定定啄人的秤頭。) (那攤賣水果的常常啄人秤頭。意指偷斤減兩。)
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 琢 [wt][mo][[MK]] tok [#]
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 篤 [wt][mo][[MK]] tok [#]
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 督 [wt][mo][[MK]] tok [#]
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 卓b [wt][mo][[MK]] tok [#]
🗣 tok'hak 🗣 (u: tog'hak ⬆︎ ) 督學 [wt][mo][[MK]] tok-ha̍k [#]
1. (N) || 督察學校教學情形的行政人員。
🗣 tokkw 🗣 (u: tog'kw ⬆︎ ) 啄龜 [wt][mo][[MK]] tok-ku [#]
1. (V) || 打瞌睡、打盹。
近義：
  1. tuhkazoe, 盹瞌睡
  2. tuhkw, 盹龜
🗣 tokphvi'ar 🗣 (u: tog'phvi'ar ⬆︎ ) 啄鼻仔 [wt][mo][[MK]] tok-phīnn-á [#]
1. (N) || 洋人。因為歐美人的鼻樑較高，所以藉此特徵泛指歐美地區的外國人；有歧視的含意，要避免使用。
🗣le: (u: Yn Efng'gie lau'sw si tog'phvi'ar.) 🗣 (𪜶英語老師是啄鼻仔。) (他們的英語老師是外國人。)
近義：
  1. a'tok'ar, 阿啄仔
🗣 zofngtog 🗣 (u: zorng'tog ⬆︎ ) 總督 [wt][mo][[MK]] tsóng-tok [#]
1. () (CE) governor-general; viceroy; governor || 總督

Taiwanese Dictionaries — Sources