Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 啄.
DFT (5)
🗣 a'tok'ar 🗣 (u: af'tog'ar ⬆︎ ) 阿啄仔 [wt][mo][[MK]] a-tok-á [#]
1. (N) || 老外、洋人。因為洋人的鼻子高挺，所以用「啄」(tok)來代稱洋人。有歧視意味，應避免使用。
近義：
  1. tokphvi'ar, 啄鼻仔
🗣 thorng 🗣 (u: thorng ⬆︎ ) 捅 [wt][mo][[MK]] thóng [#]
1. (Adv) exceedingly || 超過、多出來。
🗣le: (u: Y svaf'zap'thorng hoex.) 🗣 (伊三十捅歲。) (他三十多歲。)
2. (V) to protrude; to stick out || 顯露出來。
🗣le: (u: Lie lai'svaf ee chiuo'ngr thorng`zhud'laai`aq, kirn khiuo`jip'khix.) 🗣 (你內衫的手䘼捅出來矣，緊搝入去。) (你內衣袖子露出來了，趕快將它拉進去。)
近義：
  1. thor, 吐
3. (V) to peck || 啄。
🗣le: (u: kef'ar thorng bie) 🗣 (雞仔捅米) (雞啄米)
🗣 tog 🗣 (u: tog ⬆︎ ) 啄t [wt][mo][[MK]] tok [#]
1. (V) for birds to use beak to take food || 禽鳥類用嘴取食。
🗣le: (u: kef'ar tog bie) 🗣 (雞仔啄米) (雞啄米)
2. (Adj) (nose) pointed; pointy-nosed || 由本義引申為形容人鼻子尖挺。
🗣le: (u: phvi'ar tog'tog) 🗣 (鼻仔啄啄) (鼻子尖尖)
🗣le: (u: af'tog'ar) 🗣 (阿啄仔) (洋人)
3. (V) to extend from original meaning, to take unfair advantage of others; to benefit at others' expense || 由本義引申為占人便宜，
🗣le: (u: Hid tvax be'koea'cie`ee tvia'tvia tog laang ee chixn'thaau.) 🗣 (彼擔賣果子的定定啄人的秤頭。) (那攤賣水果的常常啄人秤頭。意指偷斤減兩。)
🗣 tokkw 🗣 (u: tog'kw ⬆︎ ) 啄龜 [wt][mo][[MK]] tok-ku [#]
1. (V) || 打瞌睡、打盹。
近義：
  1. tuhkazoe, 盹瞌睡
  2. tuhkw, 盹龜
🗣 tokphvi'ar 🗣 (u: tog'phvi'ar ⬆︎ ) 啄鼻仔 [wt][mo][[MK]] tok-phīnn-á [#]
1. (N) || 洋人。因為歐美人的鼻樑較高，所以藉此特徵泛指歐美地區的外國人；有歧視的含意，要避免使用。
🗣le: (u: Yn Efng'gie lau'sw si tog'phvi'ar.) 🗣 (𪜶英語老師是啄鼻仔。) (他們的英語老師是外國人。)
近義：
  1. a'tok'ar, 阿啄仔
Maryknoll (6)
løf [wt] [HTB] [wiki] u: løf ⬆︎ [[...]]  [p.]
peck (as duck or goose), dabble in mud
啄
thorng [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
birds peck, to earn (slang)
啄,賺
tog [wt] [HTB] [wiki] u: tog ⬆︎ [[...]]  [p.]
peck
啄
EDUTECH (1)
thorng 捅 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
peck (bird)
啄
Embree (2)
u: teq ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.257]
Vpf : peck (cf tok)
啄
thorng 捅 [wt] [HTB] [wiki] u: thorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.289]
V : peck (birds)
啄
Lim08 (10)
u: hea'leeng høea'leeng ⬆︎ 火龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
火繩 。 < 啄 ( tak ) ∼∼ ＝ 扳火繩槍e5扳機 。 ∼∼ 火馬 ＝ 火急 。 >
u: of'af ⬆︎ 烏鴉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鳥名 。 <∼∼ 無隔暝卵 ＝ 意思 ： San3 kah kham7隔暝e5錢to7無 。 ∼∼ 啄 ( teh ), lai7 - hioh8 ( 鷹 ) 抹 ＝ 死了hou7烏鴉kap lai7 - hioh8啄 ； cha - bou2罵人e5話 。 >
u: tauq ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 放發條機關來tng 。 ( 2 ) 發條機關 。 <( 1 ) ∼ 老鼠 ； ∼ 火雞 ＝ 叩槍e5扳機 ； 手hou7窗仔 ∼-- tioh8 。 ( 2 ) ∼ 仔 ； 老鼠 ∼ ； 門 ∼ ； 槍 ∼ 。 >
u: teq təq(泉) ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
啄食 。 <∼ 五穀 ； ∼ 菜 。 >
u: thorng ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
尖嘴伸長去啄 。 < 雞 ～ 粟 ； 鳥仔 ～ 果子 。 >
u: tog ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用尖嘴啄物件 。 ( 2 ) 物件尖 。 <( 1 ) 青瞑雞 ～ tioh8死老鼠 ＝ [ 誤打正撞 ] ； hou7蛇 ～ tioh8 。 ( 2 ) 鼻 ～ ～ ； ～ 鼻 。 >
u: tauq'tauq tauq'lauq ⬆︎ 啄啄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
＝ [ 啄 ]( 1 ) 。 <>
u: teq'teq teq'leq ⬆︎ 啄啄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]
＝ [ 啄 ] 。 <>
u: tog'tog tog'log ⬆︎ 啄啄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
＝ [ 啄 ] 。 <>
u: thorng'thorng ⬆︎ 啄啄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
＝ [ 啄 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources