Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 kykytuqtuh 🗣 (u: kie'kie'tuh'tuh ⬆︎ ) 指指揬揬 [wt][mo][[MK]] kí-kí-tu̍h-tu̍h [#]

1. (V) || 指指戳戳、指指點點。在人前人後批評，說閒話。

🗣le: (u: Y tø si sviw bøo'lioong'sym, ciaq e ho laang kie'kie'tuh'tuh.) 🗣 (伊就是傷無良心，才會予人指指揬揬。) (他就是太沒良心，才會被指指點點。)

🗣 tuh 🗣 (u: tuh ⬆︎ ) 揬 [wt][mo][[MK]] tu̍h [#]

1. (V) to jab; to poke; to stab; to prick; to pierce || 戳、刺。

🗣le: (u: Giah tøf'ar ka pox'te tuh`phoax.) 🗣 (攑刀仔共布袋揬破。) (拿刀子把布袋戳破。)

2. (V) to talk back; to answer back; to refute || 頂嘴、駁斥。

🗣le: (u: Iong oe ka y tuh.) 🗣 (用話共伊揬。) (用話頂他。)

🗣u: Tøf tuix sym'zong tuh`løh'khix, liaam'my tø hør'sex`aq. ⬆︎ 刀對心臟揬落去，連鞭就好勢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

刀從心臟插下去，馬上就完結了。

🗣u: Y tø si sviw bøo'lioong'sym, ciaq e ho laang kie'kie'tuh'tuh. ⬆︎ 伊就是傷無良心，才會予人指指揬揬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他就是太沒良心，才會被指指點點。

🗣u: Giah tøf'ar ka pox'te tuh`phoax. ⬆︎ 攑刀仔共布袋揬破。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

拿刀子把布袋戳破。

🗣u: Iong oe ka y tuh. ⬆︎ 用話共伊揬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

用話頂他。

zhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

fierce and cruel, savage

凶殘

• Hid ee laang cyn zhaan, iong tøar tuqsie cit ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhaan, iong tøf'ar tuh'sie cit ee laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That man is very fierce, he used a knife to stab someone.
  那個人很凶殘,用刀子殺死了一個人。

chviw [wt] [HTB] [wiki] u: chviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

rifle, gun, a spear, a lance

槍

• eng chviw tuqsie [wt] [HTB] [wiki] u: eng chviw tuh'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stab to death
  用槍刺死

kykytuqtuh [wt] [HTB] [wiki] u: kie'kie'tuh'tuh ⬆︎ [[...]]  [p.]

censure, criticize

指指點點

thuh [wt] [HTB] [wiki] u: thuh; (thuh'thuh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

naturally stupid looking and wanting in animation, very dull, quiet and reserved in manner, not seeming to understand or take any interest in what we say

癡呆

• gong thuqthuh [wt] [HTB] [wiki] u: gong thuh'thuh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wanting in ability
  傻楞楞

• thuqthuh nar haolaam [wt] [HTB] [wiki] u: thuh'thuh nar haux'laam; (tuh'tuh nar haux'laam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  looking as dull and spiritless as a man in deep mourning for his parents
  哭喪著臉

tiqtuh-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: tih'tuh'kiøx; tih'tuh-kiøx; (tih'lie'tih'tuh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stutter in speaking, to stammer in speaking, as a liar who has to invent new lies on the spot

吞吞吐吐

tuh [wt] [HTB] [wiki] u: tuh ⬆︎ [[...]]  [p.]

strike hard with the point of the finger, to strike with the point of a stick in the direct line of the stick, pierce or thrust through

指,刺

• kykie tuqtuh [wt] [HTB] [wiki] u: kie'kie tuh'tuh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  point the finger of scorn, to insult
  譏諷,指責

tuqphoax [wt] [HTB] [wiki] u: tuh'phoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

pierce and burst open

刺破

tuqtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuh'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

stab, prick

刺中

tuqtuh [wt] [HTB] [wiki] u: tuh'tuh ⬆︎ [[...]]  [p.]

sulk and don't want to talk

閉口不說話

• zhuiear tuqtuh [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ar tuh'tuh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sulk and don't want to talk
  氣得一句話都不說

tihtuh [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'tuh ⬆︎ [[...]]  [p.]

stammer, stutter

吞吐

tuh 揬 [wt] [HTB] [wiki] u: tuh ⬆︎ [[...]]  [p.]

pierce

刺

tuh`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuh`tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

touch (with a stick)

tuqsie 揬死 [wt] [HTB] [wiki] u: tuh'sie ⬆︎ [[...]]  [p.]

kill by piercing

戳死

tuq'ym 突音 [wt] [HTB] [wiki] u: tuh'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]

突音

u: kie'kie tuh'tuh ⬆︎ 指指揬揬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.131]

Vph : criticize, complain about (faults)

指責

tihtuh [wt] [HTB] [wiki] u: tiq'tuh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]

V : stammer, stutter

吞吐

tuh 揬 [wt] [HTB] [wiki] u: tuh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]

V : pierce

刺

tuqsie 揬死 [wt] [HTB] [wiki] u: tuh'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]

R/V : kill by piercing

戳死

u: chid'tuh'poeq'tuh ⬆︎ 七突八突 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]

隨便托 。 <>

u: kie'kie tuh'tuh ⬆︎ 指指突突 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]

用手指 ( ki2 ) 來侮辱 ； 指摘 ( tiah ) 人e5缺點 。 < 伊hou7人 ∼∼∼∼ 。 >

u: kiaam'kw'tuh ⬆︎ 鹹龜突 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]

( 1 ) 非常鹹 。 ( 2 ) 凍霜a2先 。 <>

u: tuh'huiq'buo ⬆︎ 突血母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]

指射tioh8靶心 。 < hou7人 ～ ～ ～ 。 >

u: tuh'kiuu ⬆︎ 突球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]

long3球 。 <>

u: tuh'kud'phang ⬆︎ 突骨縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]

指責人e5缺點 。 <>

u: tuh'lan ⬆︎ 突玍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]

( 卑 ) 刺鑿be7爽快 。 <>

u: tuh'laang'lan ⬆︎ 突人玍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]

( 卑 ) 刺鑿be7爽快 。 <>

u: tuh'phoax ⬆︎ 突破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]

( 1 ) long3破 。 ( 2 ) 點破人e5缺點等 ， 揭穿祕密 。 <( 2 ) ～ ～ 伊e5雞管 。 >

u: tuh`sie ⬆︎ 突死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]

刺殺 。 <>

u: tuh'svy'sie ⬆︎ 突生死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]

拚生死 。 < kap伊 ～ ～ ～ 。 >

u: tuh'siofng ⬆︎ 突傷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]

刺鑿tioh8傷 。 <>

u: tuh'thaux'kex ⬆︎ 突透過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]

刺thang3過 。 <>

u: tuh`tiøh ⬆︎ 突着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]

( 1 ) 碰tioh8 。 ( 2 ) 射中 。 <( 1 ) ～ ～ 壁 。 ( 2 ) ～ ～ 血母 ＝ 指射tioh8靶心 。 >

u: tuh'tuh ⬆︎ 突突 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]

( 1 ) 受氣e5面容 。 ( 2 ) ＝ [ 突 ( tuh8 )] 。 <( 1 ) 腐 ～ ～ 。 >

u: aux'tuh'tuh ⬆︎ 腐突突 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]

=[ 腐注注 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28