Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tuun.
DFT (6)
🗣 Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee siøf khoafnthai./Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai. ⬆︎ ) 好歹在心內，喙脣皮相款待。 [wt][mo][[MK]] Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi. [#]
1. () || 不管好壞都放在心裡，見面三分情，口頭上還是要客客氣氣，以禮相待。
🗣le: (u: Ho laang korng`nng'kux'ar tø khix'phud'phud, bin'chviw køq hiaq bae, lie tø si bøo saf'tiøh “hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” ee mee'kag, arn'nef beq kaq laang zøx'sefng'lie, e cyn ciah'khuy.) 🗣 (予人講兩句仔就氣怫怫，面腔閣遐䆀，你就是無捎著「好歹在心內，喙脣皮相款待」的鋩角，按呢欲佮人做生理，會真食虧。) (被人家說個兩句就氣呼呼的，臉色又相當難看，你就是沒掌握到「好壞藏心裡，口頭以禮相待」的要領，這樣要跟人家做生意，會很吃虧的。)
近義：
  1. Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax., 人情留一線，日後好相看。
  2. Zhuietunphøee siøf khoafnthai., 喙脣皮相款待。
🗣 tuun 🗣 (u: tuun ⬆︎ ) 唇 [wt][mo][[MK]] tûn [#]
🗣 tuun 🗣 (u: tuun ⬆︎ ) 脣 [wt][mo][[MK]] tûn [#]
1. (N) lip || 嘴脣。
🗣le: (u: kaam'tuun) 🗣 (含脣) (上嘴脣含住下嘴脣)
近義：
  1. zhuietuun, 喙脣
2. (N) projecting edge; brim; fringe; verge; brink; border || 邊緣突起的部分。
🗣le: (u: hvi'ar'tuun) 🗣 (耳仔脣) (耳緣)
🗣le: (u: bø'ar'tuun) 🗣 (帽仔脣) (帽緣)
🗣 Zhuietunphøee siøf khoafnthai./Zhuietunphøee svaf khoafnthai. 🗣 (u: Zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai. Zhuix'tuun'phøee siøf/svaf khoarn'thai. ⬆︎ ) 喙脣皮相款待。 [wt][mo][[MK]] Tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi. [#]
1. () || 光用嘴巴說些體面話互相招待。比喻人只是口頭上敷衍，並非真心幫助。
🗣le: (u: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux.) 🗣 (眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。) (眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。)
近義：
  1. Høfphvae zai simlai, zhuietunphøee siøf khoafnthai., 好歹在心內，喙脣皮相款待。
🗣 zhuietuun 🗣 (u: zhuix'tuun ⬆︎ ) 喙脣 [wt][mo][[MK]] tshuì-tûn [#]
1. (N) || 嘴脣。
近義：
  1. tuun, 脣
🗣 zhuietuun-phøee 🗣 (u: zhuix'tuun'phoee phee zhuix'tuun-phøee ⬆︎ ) 喙脣皮 [wt][mo][[MK]] tshuì-tûn-phuê/tshuì-tûn-phê [#]
1. (N) || 嘴皮子。
🗣le: (u: Zhuix'tuun'phoee siøf'khoarn'thai.) 🗣 (喙脣皮相款待。) (光說不練。口惠實不至。)
近義：
  1. zhuiehoef, 喙花
DFT_lk (8)
🗣u: khie pek tuun hoong ⬆︎ 齒白脣紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
形容美少年或美女
🗣u: kaam'tuun ⬆︎ 含脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
上嘴脣含住下嘴脣
🗣u: hvi'ar'tuun ⬆︎ 耳仔脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
耳緣
🗣u: bø'ar'tuun ⬆︎ 帽仔脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
帽緣
🗣u: Zhuix'tuun'phoee siøf'khoarn'thai. ⬆︎ 喙脣皮相款待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
光說不練。口惠實不至。
🗣u: Hoea'khix sviw toa, zhuix'tuun e pid. ⬆︎ 火氣傷大，喙脣會必。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
體內的肝火太旺，會導致嘴脣龜裂。
🗣u: Ho laang korng`nng'kux'ar tø khix'phud'phud, bin'chviw køq hiaq bae, lie tø si bøo saf'tiøh “hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” ee mee'kag, arn'nef beq kaq laang zøx'sefng'lie, e cyn ciah'khuy. ⬆︎ 予人講兩句仔就氣怫怫，面腔閣遐䆀，你就是無捎著「好歹在心內，喙脣皮相款待」的鋩角，按呢欲佮人做生理，會真食虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
被人家說個兩句就氣呼呼的，臉色又相當難看，你就是沒掌握到「好壞藏心裡，口頭以禮相待」的要領，這樣要跟人家做生意，會很吃虧的。
🗣u: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux. ⬆︎ 眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。
Maryknoll (27)
zhuietuun [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
lips
嘴唇
zhuietuun khiaokhiaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun khiaux'khiaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
upper lip naturally turned up (angry)
嘴唇翹翹的(生氣的樣子)
zhuietuun-phøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun'phoee; zhuix'tuun-phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
lips
嘴唇
zhuietuun sosof [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun sof'sof ⬆︎ [[...]]  [p.]
parched lips
嘴唇乾燥
cym [wt] [HTB] [wiki] u: cym ⬆︎ [[...]]  [p.]
kiss
吻,親
extuun [wt] [HTB] [wiki] u: e'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
the lower lip
下唇
haytuun [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
porpoise
海豚
høtuun [wt] [HTB] [wiki] u: høo'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
globefish, puffer
河豚
imtuun [wt] [HTB] [wiki] u: ym'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
labia (physiology)
陰唇
kaxzhuietuun [wt] [HTB] [wiki] u: ka'zhuix'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
bite the lips
咬唇
kamtuun [wt] [HTB] [wiki] u: kaam'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
take the lips between the teeth
含唇
nax zhuietuun [wt] [HTB] [wiki] u: nax zhuix'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
lick one's lips
舐嘴唇
gviauq zhuietuun [wt] [HTB] [wiki] u: gviauq zhuix'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
upper lip naturally turned up
翹嘴唇
tefngtuun [wt] [HTB] [wiki] u: terng'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
upper lip
上唇
thortuun [wt] [HTB] [wiki] u: thox'tuun; (khiq'zhuix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
harelip, cleft lip
兔唇
tviaftuun [wt] [HTB] [wiki] u: tviar'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
the edge of a pot
鍋緣
tuun [wt] [HTB] [wiki] u: tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
lips
唇,脣
tuun [wt] [HTB] [wiki] u: tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
edge
邊緣
EDUTECH (16)
extuun 下脣 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
lower lip
下唇
høtuun [wt] [HTB] [wiki] u: høf/høo'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
globefish, puffers
河魨
hvi'ar-tuun 耳仔脣 [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar-tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
ear lobe
耳垂
imtuun [wt] [HTB] [wiki] u: ym'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
labia, female pudenda
陰唇
tefngtuun 頂脣 [wt] [HTB] [wiki] u: terng'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
upper lip
上唇
thortuun [wt] [HTB] [wiki] u: thox'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
hare-lip
兔唇
thøtuun [wt] [HTB] [wiki] u: thøo'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
peach-shaped lips
櫻唇
toa-imtuun 大陰唇 [wt] [HTB] [wiki] u: toa-ym'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
labia majora
大陰唇
tun'ym [wt] [HTB] [wiki] u: twn/tuun'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
labial sound
唇音
tunho [wt] [HTB] [wiki] u: twn/tuun'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
honest, sincere
敦厚
tunkhie 唇齒 [wt] [HTB] [wiki] u: tuun'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]
lips and teeth
脣齒/唇齒
tunkøf 唇膏 [wt] [HTB] [wiki] u: tuun'køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
lipstick
脣膏/唇膏
tunpo [wt] [HTB] [wiki] u: tuun'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
buttocks
臀部
tuntog [wt] [HTB] [wiki] u: twn/tuun'tog ⬆︎ [[...]]  [p.]
firm, steady
敦篤
tuun 脣 [wt] [HTB] [wiki] u: tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
lip
唇
zhuietuun 喙脣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
the lips
嘴唇
EDUTECH_GTW (6)
extuun 下脣 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
下唇
hvi'ar-tuun 耳仔脣 [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar-tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
imtuun 陰唇 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
陰唇
Tun'viaa 屯營 [wt] [HTB] [wiki] u: Tuun'viaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
(see also tuxn'viaa)
屯營
tunpo 臀部 [wt] [HTB] [wiki] u: tuun'po ⬆︎ [[...]]  [p.]
臀部
zhuietuun 喙脣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun ⬆︎ [[...]]  [p.]
嘴唇
Embree (22)
u: chie peh, tuun hoong ⬆︎ 齒白唇紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.52]
Sph : healthy and good looking, with white teeth and red lips
齒白唇紅(健美)
zhuietuun 喙脣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N ê : lips
嘴唇
extuun 下唇 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.66]
N : lower lip
下唇
u: hi'ar'tuun ⬆︎ 耳仔脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.83]
N : ear lobe
耳垂
hvi'ar-tuun 耳仔脣 [wt] [HTB] [wiki] u: hvi'ar'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N/Anat : ear lobe
耳垂
høtuun 河豚;河魨 [wt] [HTB] [wiki] u: høo'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
N/Ich bé : any of several genera of globefish, puffers, or swell-fish, family Tetraodontidae
河魨
u: hoef'nngr'tuun ⬆︎ 花軟唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N/Ich bé : yellow-spotted grunt, Plectorhinchus cinctus
花軟唇
imtuun 陰唇 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
N/Anat : labia, female pudenda
陰唇
u: kau'tuun ⬆︎ 厚唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.127]
N bé : a kind of seabream, Sparus macrocephalus
黑鯛
u: ngg'tuun'chvy'pafn'hae'zoaa ⬆︎ 黃唇青斑海蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N bé/bóe : banded yellow-lip sea snake (poisonious), Laticauda colubrina
黃唇青斑海蛇
u: phee'pag'tuun ⬆︎ 皮剝魨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.214]
N/Ich bé : any of several genera of trigger fishes, family Balistidae
皮剝魨
u: safm'keg'tuun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.221]
N/Ich bé : any of several genera of hornfishes, family Triacanthidae
三棘魨
u: tai'ym'tuun ⬆︎ 大陰唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.252]
N/Anat : Labia majora
大陰唇
u: tafn'keq'tuun ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.253]
N/Ich bé : any of several genera of filefishes or fool fishes, family Monacanthidae
單棘魨
tefngtuun 頂脣 [wt] [HTB] [wiki] u: terng'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]
N : upper lip
上唇
toa-imtuun 大陰唇 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ym'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.271]
N/Anat : labia majora
大陰唇
tuun 唇 [wt] [HTB] [wiki] u: tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.277]
N : lip
唇
u: tuun'guu'cih'hii ⬆︎ 唇牛舌魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.277]
N/Ich bé : any of several tongue-fish, genus Paraplagusia
唇牛舌魚
tun'ym 唇音 [wt] [HTB] [wiki] u: tuun'ym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.277]
N : labial sound
唇音
tunpo 臀部 [wt] [HTB] [wiki] u: tuun'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.277]
N : buttocks
臀部
thøtuun [wt] [HTB] [wiki] u: thøo'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
N : peach-shaped lips
櫻唇
u: thox'tuun ⬆︎ 兔脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.287]
N : hare-lip (pref khih-chhui3)
兔唇
Lim08 (30)
u: baw'tuun ⬆︎ bau唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
唇向內面凹入去 。 <>
u: bø'ar'tuun ⬆︎ 帽仔唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
帽e5翹唇 。 <>
u: bø'tuun ⬆︎ 帽唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
帽e5邊緣 。 <>
u: chie peh tuun hoong ⬆︎ 齒白脣紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 文 ) 形容美少年或美女 。 <>
u: zhuix'tuun ⬆︎ 嘴唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
嘴e5唇 。 <∼∼ 酥去 ； ∼∼ 酥酥 ； ∼∼ kiuh - kiuh ;∼∼ khiu5 - khiu5 ;∼∼ khiau - khiau ;∼∼ mau - mau ;∼∼ mauh8 - mauh8 。 >
u: zhuix'tuun'phee zhuix'tuun'phøee ⬆︎ 嘴唇皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
嘴唇e5皮 。 < 嘴唇e5皮 。 >
u: cym'zhuix'tuun ⬆︎ 唚嘴唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
接吻 。 <>
u: e'tuun ⬆︎ 下唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
<>
u: ef'tuun øef'tuun ⬆︎ 鍋唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
鍋口e5唇邊 。 <>
u: hai'oaan'hii'tuun ⬆︎ 蟹丸魚脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
[ 蟹丸 ] 切片摻豬肉 、 魚 、 筍等落去煮e5料理 。 <>
u: hi'ar'tuun ⬆︎ 魚仔唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
耳e5緣 。 <>
u: hi'tuun ⬆︎ 耳唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
耳e5緣 。 <>
u: høo'tuun ⬆︎ 河豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
blowfish (Tetraodontidae); puffer
( 動 )< 拚命食 ∼∼ ＝ m7知死活 。 >
u: iorng'tuun ⬆︎ 養豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
飼豬 。 <>
u: kaam'tuun ⬆︎ 含唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
頂齒咬下唇 。 <>
u: khiaux'zhuix'tuun ⬆︎ 翹嘴唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
＝ [ 翹嘴 ] 。 <>
u: khiaux'tuun ⬆︎ 翹唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
嘴唇蹺翹翹 。 <>
u: khor søx tuun kafn ⬆︎ 口燥唇乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]
( 文 ) 缺乏水分嘴喉乾燥 。 <>
u: løh'laang'zhuix'tuun'phee ⬆︎ 落人嘴唇皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
先答應人beh做e5 tai7 - chi3 。 <>
u: gviauq'tuun ⬆︎ 𪮮唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
＝ [ 撓嘴 ] 。 <>
u: peh'siøf'hii'tuun ⬆︎ 白燒魚唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.774] [p.774] [#FHL][#CT]
魚摻松茸 、 蔥 、 筍等落去煮e5料理 。 <>
u: terng'tuun ⬆︎ 頂唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
upper lip
頂面e5嘴唇 。 <>
u: terng'tuun'chiw ⬆︎ 頂唇鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.299] [p.299] [#FHL][#CT]
頂面嘴唇e5鬚 。 <>
u: thaau'ciafm zhuix'tuun'pøh ⬆︎ 頭尖嘴唇薄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
貧相 ( siong3 ) 或夭折相 。 <>
u: thox'tuun ⬆︎ 吐唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
墓場等e5頭前土地向下層突出 , 表示khah吉利 。 <>
u: tuun ⬆︎ 唇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 1 ) 嘴唇 。 ( 2 ) 邊緣 。 <( 1 ) 頂 ～ ； 下 ～ ； ～ 亡齒 ( chhi2 ) 寒 。 ( 2 ) 耳仔 ～ ； 鞋出 ～ ； 帽仔 ～ 。 >
u: tuun'boong chie'haan ⬆︎ 唇亡齒寒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: tuun'ym ⬆︎ 唇音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.388] [p.388] [#FHL][#CT]
嘴唇e5音 。 <>
u: tuun'tieen ⬆︎ 屯田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.389] [p.389] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: Tuun ⬆︎ 豚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources