Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:tvax'mi.
DFT (2)
🗣 mixtvarar 🗣 (u: mi'tvax'ar ⬆︎ ) 麵擔仔 [wt][mo][[MK]] mī-tànn-á [#]
1. (N) || 麵攤。
🗣 tvaraf'mi 🗣 (u: tvax'ar'mi ⬆︎ ) 擔仔麵 [wt][mo][[MK]] tànn-á-mī [#]
1. (N) ta-a noodles, a kind of Tainan snack. made with oil noodles with a bit of bahsøx (meat sauce). named so because in the early days it was carried on shoulder poles for sale on the street || 一種臺南小吃。以油麵加上少許由沙鍋燉出的肉燥而成。因為早期是以擔子挑著沿街販賣，所以稱為「擔仔麵」。
近義：
  1. zheg'af'mi, 摵仔麵
DFT_lk (3)
🗣u: mi'tvax'ar ⬆︎ 麵擔仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
麵攤
🗣u: E'hiao zuo zap'zhaix'mi ee mi'tvax'ar juo laai juo ciør`aq. ⬆︎ 會曉煮雜菜麵的麵擔仔愈來愈少矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
懂得煮什錦麵的麵攤越來越少了。
🗣u: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. ⬆︎ 巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。
Maryknoll (5)
mixtvarar [wt] [HTB] [wiki] u: mi'tvax'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
noodle peddler
麵攤子
tvax [wt] [HTB] [wiki] u: tvax ⬆︎ [[...]]  [p.]
load, two loads on either end of a pole over the shoulder
擔
EDUTECH_GTW (1)
tvarmi 擔麵 [wt] [HTB] [wiki] u: tvax'mi ⬆︎ [[...]]  [p.]

Taiwanese Dictionaries — Sources