Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 ixty/uxty 🗣 (u: i/u'ty ⬆︎ ) 預知 [wt][mo][[MK]] ī-ti/ū-ti [#]

1. () (CE) to anticipate; to foresee || 預知

🗣 jixnty 🗣 (u: jin'ty ⬆︎ ) 認知 [wt][mo][[MK]] jīn-ti/līn-ti [#]

1. () (CE) cognition; cognitive; understanding; perception; awareness; to be cognizant of; to recognize; to realize || 認知

🗣 kørty 🗣 (u: køx'ty ⬆︎ ) 告知 [wt][mo][[MK]] kò-ti [#]

1. () (CE) to inform || 告知

🗣 ti'miato 🗣 (u: ty'miaa'to ⬆︎ ) 知名度 [wt][mo][[MK]] ti-miâ-tōo [#]

1. () (CE) reputation; profile; familiarity in the public consciousness || 知名度

🗣 ti'to 🗣 (u: ty'to ⬆︎ ) 豬肚 [wt][mo][[MK]] ti-tōo/tu-tōo [#]

1. (N) || 豬的胃。

🗣 ty 🗣 (u: ty ⬆︎ ) 知^b [wt][mo][[MK]] ti [#]

1. (V) to know; to be aware; to understand || 知道、明瞭。

🗣le: (u: ty'zeeng) 🗣 (知情) (知情)

🗣le: (u: thofng'ty) 🗣 (通知) (通知)

2. (N) title of government official in olden times (e.g., tisu: magistrate or governor of a county or medium-size town during early days of the Republic of China) || 舊時的職官名。

🗣le: (u: ty'huo) 🗣 (知府) (明清兩代時一府的行政官)

🗣u: ty'to ⬆︎ 豬肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

豬肚

🗣u: Y ee ty'ar, tak ciaq tøf chi kaq puii'zud'zud. ⬆︎ 伊的豬仔，逐隻都飼甲肥朒朒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的豬，每隻都養得肥嘟嘟的。

🗣u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo. ⬆︎ 俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。

bi ty lok sie suii chiuo [wt] [HTB] [wiki] u: bi ty lok sie suii chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to predict who will be the winner

未知鹿死誰手

zaixsvef [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svef ⬆︎ [[...]]  [p.]

be among the living, be living, be in the world, not dead

在世

• Zaixsvef ciah cit liap tau, khahhør syau haux ti'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau.; Zai'svef/svy ciah cit liap tau, khaq'hør sie'au haux ty'thaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's better to take care of parents while they are alive rather than make a show of being filial at their funeral. (Lit. Better to give parents one bean when living rather than to offer them a pig's head after they die.)
  在生吃一粒豆,勝過死後孝豬頭。父母在世時好好孝敬,比在身後才大事祭拜有意義。

• Zaixsvef m haux na'aau, syau ciaq haux kvoazha'thaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Zai'svef m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau.; Zai'svef/svy m haux naa'aau, sie'au ciaq haux kvoaf'zhaa'thaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to pay respect to parents after they die after not taking care of them while they were living, unfilial
  父母在生不養,死後才想孝敬。

chiahhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'hoeq; chiaq'hoeq/huiq ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut the artery in the throat

刺血

• Bøeq thaity tiøqaix sefng chiahhoeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq thaai'ty tiøh'aix sefng chiaq'hoeq.; Bøeq thaai'ty tiøh'aix sefng chiaq'hoeq/huiq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When you butcher a pig you have to first cut it's throat.
  要殺豬得先刺血。

Cidjit zvae kawty, kawjit bøo ty zvae. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'jit zvae kao'ty, kao'jit bøo ty zvae. ⬆︎ [[...]]  [p.]

lit. One day kill 9 pigs, nine days no pigs to kill. To do something by fits and starts

一暴十寒

ciuty [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

make known to all, known to all

週知

heeng i ty laan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng i ty laan ⬆︎ [[...]]  [p.]

easier to do than to know why

行易知難

it'iap tichiw [wt] [HTB] [wiki] u: id'iap ty'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]

any sign foretelling things to come, harbinger of the future (Lit. A single falling leaf tells of the oncoming autumn.)

一葉知秋

jiin putty, kuie putkag [wt] [HTB] [wiki] u: jiin pud'ty, kuie pud'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

without the knowledge of anybody else, secretly, unbeknown to others.

人不知鬼不覺

jiok iaux jiin putty, ti'huy kie bog'uii [wt] [HTB] [wiki] u: jiok iaux jiin pud'ty, tii'huy kie bok'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

The best way to hide a misdeed is not to commit it.

若要人不知,除非己莫為

Kaq ty kaq kao, mxtadtiøh ka'ti zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaq ty kaq kao, m'tat'tiøh kaf'ti zao. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Call a pig or a dog (to do something), is not as good as doing it yourself. If you want a thing done well, do it yourself.

差豬遣狗,還不如自己走。

gviauty [wt] [HTB] [wiki] u: gviaw'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

tickling, to tickle

呵癢

Oe hor, oe phøee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym. [wt] [HTB] [wiki] u: Oe hor, oe phoee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym.; Oe hor, oe phøee, laan oe kud, ty jiin, ty bin, pud ty sym. ⬆︎ [[...]]  [p.]

One may know a person by his face, but can't read his mind. Don't trust people too easily. (Lit. One can draw a tiger and its skin, but it is impossible to draw its bone.)

畫虎、畫皮、難畫骨，知人、知面、不知心。

pog [wt] [HTB] [wiki] u: pog ⬆︎ [[...]]  [p.]

divine, to foretell, to prophesy, anticipate, to divine with tortoise shells

卜

• bixpog sienty [wt] [HTB] [wiki] u: bi'pog siefn'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to know before someone tells you (Lit. before divining)
  未卜先知

• mngxpog [wt] [HTB] [wiki] u: mng'pog; (bun'pog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consult a diviner who divines by tortoise shell
  問卜

putty khiehioxng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty khix'hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

gone to nobody knows where

不知去向

siin putty, kuie putkag [wt] [HTB] [wiki] u: siin pud'ty, kuie pud'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

unknown even to gods and spirits, cloaked in extreme secrecy

神不知,鬼不覺

sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]

animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.

屬,生肖

• Lie sviux symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sviux sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What animal is the sign of your year of birth?
  你屬什麼生肖?

• Goar sviux ty. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sviux ty. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I was born in the year of the pig.
  我屬豬。

• zabji svesviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji svef'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty); zap'ji svef/svy'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie/zhuo, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the year of the animal in which one was born: (the year of the) rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, lamb, monkey, chicken, dog, pig — corresponding to the duodecimal cycle
  十二生肖 — 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

su'ty [wt] [HTB] [wiki] u: sw'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

have to know, should know, that which is essential to know — common knowledge, to note

須知

ty [wt] [HTB] [wiki] u: ty; (zay) ⬆︎ [[...]]  [p.]

knowledge, know, understand, to feel, recognize, be aware of, acquaint, be familiar with, to control, direct

知

• bengty korhoan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ty kox'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  break a law on purpose
  明知故犯

• putty jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty jiin'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
  insensible, unconscious
  不知人事

• putty khiehioxng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty khix'hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gone away nobody knows where, whereabouts unknown
  不知去向

• putty putkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty pud'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unconsciously, involuntarily, unexpectedly
  不知不覺

• sienty [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]
  know beforehand, prophet
  先知

• thongty [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]
  to notify, notification
  通知

tizeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ty'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

be aware of (usually referring to a secret, plot), be in the know

知情

ty cirnthøex [wt] [HTB] [wiki] u: ty cixn'thex; ty cixn'thøex ⬆︎ [[...]]  [p.]

know how to advance and retreat

知進退

tiyn pitpøx [wt] [HTB] [wiki] u: ty'yn pid'pøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

conscious of a kindness and acknowledging a duty to repay it

知恩必報

tikøf khafn tuix gu'hy khix [wt] [HTB] [wiki] u: ty'køf khafn tuix guu'hy khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

to put the saddle on the wrong horse; (literally: to bring a boar to the cow market)

張冠李戴,牛頭不對馬嘴

ti'miato [wt] [HTB] [wiki] u: ty'miaa'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

celebrity rating

知名度

ti'to [wt] [HTB] [wiki] u: ty'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

pig's stomach, pork tripe

豬肚

to [wt] [HTB] [wiki] u: to ⬆︎ [[...]]  [p.]

belly, stomach, abdomen, paunch

肚

• gu'to [wt] [HTB] [wiki] u: guu'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  beef tripe
  牛肚

• hi'to [wt] [HTB] [wiki] u: hii'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  edible part of fish entrails
  魚肚

• siøfto [wt] [HTB] [wiki] u: siør'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bladder of a quadruped, especially , of a pig
  小肚

• ti'to [wt] [HTB] [wiki] u: ty'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pig tripe
  豬肚

• tng'afto [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'ar'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bowels and belly, entrails
  腸肚

ciuty 周知;週知 [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

known to the public

周知;週知

jixmty [wt] [HTB] [wiki] u: jim'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

to perceive, perception

認知

tihoe [wt] [HTB] [wiki] u: ty/tii'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

to notify formally

通知

tikag [wt] [HTB] [wiki] u: ty/tii'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

perception, to perceive

知覺

titun [wt] [HTB] [wiki] u: ty/tii'tun ⬆︎ [[...]]  [p.]

dull-witted, slow to understand

遲鈍

ty 知 [wt] [HTB] [wiki] u: ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

to know

知

zuxty [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

self-knowledge, to know oneself

samputty 三不知 [wt] [HTB] [wiki] u: safm/saam'pud'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to know nothing about the beginning, the middle or the end; to know nothing at all

三不知

segty 熟知 [wt] [HTB] [wiki] u: sek'ty ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to be well acquainted with

熟知

ti'thie 知恥 [wt] [HTB] [wiki] u: ty/tii'thie ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to have a sense of shame

知恥

tito 豬肚 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

u: liaang'phvoa'ty'to ⬆︎ 涼伴猪肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.968] [p.968] [#FHL][#CT]

豬肚等做材料落去煮e5料理 。 <>

tito 猪肚 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'to ⬆︎ [[...]][i#] [p.267] [p.267] [#FHL][#CT]

豬e5胃臟 。 < ～ ～ 襪 ＝ 用布纏e5綁腿 。 >

u: ty'tw'to ⬆︎ 蜘蛛肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]

蜘蛛e5腹肚 ， 胖 ( phong3 ) 肚 。 < 烏腳 ～ ～ ～ ＝ 指烏腳koh胖肚e5人 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 19