Taiwanese-English dictionaries full-text search

Buddhism: the seven emotions (happiness 喜, anger 怒, sorrow 哀, joy 樂, love 愛, hate 恨, and desire 慾) and the six sensory pleasures derived from the eyes, ears, nose, tongue, body and mind

七情六慾

chiwciog zeeng chym [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ciog zeeng chym [[...]]

love between brothers is deep, (Lit. Blood is thicker than water.)

手足情深

chiwha liuzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'ha liuu'zeeng [[...]]

show leniency or mercy

手下留情

zhuozeng'auxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'zeeng'au'piaq [[...]]

the front and back of the house

住家的前後

zhunzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'zeeng [[...]]

sexual desire, the longing for the opposite sex

春情

zhunzeeng hoattoxngkii [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'zeeng hoad'tong'kii [[...]]

puberty

春情發動期

cieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen; (zeeng) [[...]]

front, forward, previous former, preceding, future, to advance, to progress, precede

前

ciernzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'zeeng [[...]]

pre war, before the war

戰前

ciaux zenglie [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux zeeng'lie [[...]]

according to common sense

照情理

ciaux hangzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux haang'zeeng [[...]]

according to the market price

照行情

cinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'zeeng [[...]]

actual happening of an incident, true state of affairs, real affections, sincerity

真情

cirnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zeeng [[...]]

advance, go forward

向前,前進

cixnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zeeng [[...]]

one's heart's content, with the utmost kindness

盡情

cixnzeeng khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zeeng khoarn'thai [[...]]

treat with the utmost kindness

盡情款待

cin jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: cin jiin'zeeng [[...]]

do what friendship or other human relations dictate

盡人情

citzeeng hurnlien [wt] [HTB] [wiki] u: cid'zeeng'huxn'lien; cid'zeeng huxn'lien [[...]]

pre-vocational training

職前訓練

zørzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zeeng [[...]]

go first, lead the way

領先,先走

Ciaqpng ee sii y lorng zørzeeng, zøx khangkhoex ee sii lorng zørau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'png ee sii y lorng zøx'zeeng, zøx khafng'khoex ee sii lorng zøx'au. [[...]]
He always strives to be first at the table and last to work.
吃飯的時候,他都領先,工作時他都殿後。

Chviar lie zørzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie zøx'zeeng. [[...]]
After you, please.
你先請。

Lirn na mxzay lo, goar zørzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn na m'zay lo, goar zøx'zeeng. [[...]]
If you don't know the way, I will lead the way.
你們要是不知道在那兒,我來帶路。

zøx-jinzeeng/zøex-jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'jiin'zeeng; zøx/zøex-jiin'zeeng [[...]]

do a favor for someone

送人情

zoadzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'zeeng [[...]]

coldhearted, cold blooded, cruel

絕情

zuxzog tøzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zog tøf'zeeng [[...]]

imagine oneself as the favorite of one of the opposite sex, be under the hallucination that the other party is willing

自作多情

zuyhøea bøzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hoea bøo'zeeng; zuie'høea bøo'zeeng [[...]]

water and fire have no feelings

水火無情

hangzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'zeeng [[...]]

market prices of a commodity, general standing of a person in term of finance, influence, popularity, etc.

行情

habzeeng hablie [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zeeng hap'lie [[...]]

fair and reasonable

合情合理

gixlie jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: gi'lie jiin'zeeng [[...]]

duty and love

義理人情

goan [wt] [HTB] [wiki] u: goan [[...]]

be willing, be desirous of, anything one wishes or desires, an ambition or aspiration, a vow

願

Goan lie peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan lie peeng'afn. [[...]]
Peace be to you!
願你平安。

Goan thienha iuo zengjiin kay seeng koarnsiok. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan thiefn'ha iuo zeeng'jiin kay seeng koaxn'siok. [[...]]
May all loves be united in marriage!
願天下有情人終成眷屬

haxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: ha'zeeng [[...]]

opinion of the masses, difficulties or problems encountered by a subordinate

下情

hengzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'zeeng [[...]]

on the chest

胸前

hizeeng kefix [wt] [HTB] [wiki] u: hy'zeeng kea'ix [[...]]

hypocrisy, insincerity, pretended friendship or affection

虛情假意

hviax thauzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hviax thaau'zeeng [[...]]

leaning forwards

傾向前面

hiarngzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'zeeng [[...]]

go forward

向前

hiorngzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'zeeng [[...]]

go forward

向前

høfbixnzengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: hør'bin'zeeng'khia [[...]]

do something superficially or only for looks, two faced

做表面,外表和善,嘴巴很甜

Y si kannaf høfbixnzengkhia niaxnia, auxbin hiaam kaq e noa khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kafn'naf hør'bin'zeeng'khia nia'nia, au'bin hiaam kaq e noa khix. [[...]]
He takes part only for looks, when no one is around he continually criticizes.
他只是做表面而已,背後怨言很多。

hoafnbin buzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'bin buu'zeeng [[...]]

fight, to squabble (with a change of facial expression old friendship is completely forgotten)

反面無情

hoarn zengpøx [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn zeeng'pøx [[...]]

counter intelligence

反情報

hoatzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeeng [[...]]

human sexual excitement

發情

hoatzengkii [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeeng'kii [[...]]
age of puberty
發情期

Hoef tiøh zhaq thauzeeng, mxthafng zhaq auxpeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoef tiøh zhaq thaau'zeeng, m'thafng zhaq au'peeng. [[...]]

Put your best foot forward. Don't put your light under a bushel basket. If you want to tip, tip first, don't wait until you are leaving the hotel. (Flowers should be put out front, don't put them in the back.)

花要插面前,不要插後面,要適時為之,不要事後補辦。

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 1223