Taiwanese-English dictionaries full-text search

apzex laang [wt] [HTB] [wiki] u: ab'zex'laang; ab'zex laang [[...]] 

bring pressure to bear on a person

壓制人

bøfhe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: bør'he zex'to [[...]] 

matriarchy

母系制度

buu zex ii su [wt] [HTB] [wiki] u: buu zex ii su [[...]] 

won't help the matter, not enough by a long shot, inadequate, to no avail

無濟於事

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]] 

cut out clothes, make, to form, to fashion, manufacture, to compound (as drugs)

製

• Si Taioaan-zex afsi Bykokzex ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Si Taai'oaan'zex ar'si Bie'kog'zex ee?; Si Taai'oaan-zex ar'si Bie'kog'zex ee? [[...]] 
  Is it made in Taiwan or the US?
  是台灣製的還是美國製的 ?

• zengzex [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zex [[...]] 
  refine, refining
  精製

zex [wt] [HTB] [wiki] u: zex [[...]] 

worship, sacrifice to the gods or ancestors

祭

• loxzex [wt] [HTB] [wiki] u: lo'zex [[...]] 
  sacrifice by the road, before a funeral, offering of sacrifice by friends or admirers on the roadside along the way of a funeral procession
  路祭

zeahan [wt] [HTB] [wiki] u: zex'han; (han'zex) [[...]] 

limit, to limit

制限,限制

zeahiexn [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hiexn; (hiexn'zex) [[...]] 

worship with offerings, offer, to sacrifice, an oblation, a holocaust

祭獻,獻祭

zeahiexn Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hiexn Thiefn'zuo [[...]] 

offer sacrifice(s) to Almighty God

祭獻天主

zeakuie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'kuie [[...]] 

sacrifice to the ghosts

祭鬼

zealea [wt] [HTB] [wiki] u: zex'lea [[...]] 

sacrifices offered to gods or the deceased

祭禮

zeapefng [wt] [HTB] [wiki] u: zex'pefng [[...]] 

to make or manufacture ice

製冰

zeasiin [wt] [HTB] [wiki] u: zex'siin [[...]] 

offer sacrifices to gods

祭神

zeasu [wt] [HTB] [wiki] u: zex'su [[...]] 

worship, honor by a service or rite, offer sacrifices to

祭祀

zeataai køtiog [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai køf'tiog [[...]] 

be deep in debt, be up to one's ears in debt

債台高築

zeathvy [wt] [HTB] [wiki] u: zex'thvy [[...]] 

make offerings to Heaven, offer sacrifice to Heaven

祭天

zeathngg [wt] [HTB] [wiki] u: zex'thngg [[...]] 

to refine sugar

製糖

zeatien [wt] [HTB] [wiki] u: zex'tien [[...]] 

offer sacrifices to the spirit of a deceased person

祭奠

zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]] 

system

制度

• gixhoe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: gi'hoe zex'to [[...]] 
  parliamentary regime
  議會制度

• hiexnheeng zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hien'heeng zex'to [[...]] 
  existing system
  現行制度

• kaoiok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok zex'to [[...]] 
  educational system
  教育制度

• ciaux syn (ku) zeato. [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux syn (ku) zex'to. [[...]] 
  under the new (old) system
  照新(舊)制度

cietzex [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex [[...]] 

limits to expenditure, to control, temperate, moderate

節制

• U cietzex ee laang. [wt] [HTB] [wiki] u: U cied'zex ee laang. [[...]] 
  temperate person
  有節制的人。

• Ymsit u cietzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Irm'sit u cied'zex. [[...]] 
  be temperate in eating and drinking
  飲食有節制。

• cietzex zupurn. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex zw'purn. [[...]] 
  regulate capital
  節制資本。

• cietzex seng'iok. [wt] [HTB] [wiki] u: cied'zex sefng'iok. [[...]] 
  practice birth control, birth control
  節制生育

cynzex [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zex [[...]] 

relieve, to help

賑濟

ciøhzex toxjit [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'zex to'jit [[...]] 

depend on loans for a living

借債度日

ciusoex [wt] [HTB] [wiki] u: ciw'soex; (to'zex) [[...]] 

full year old especially when referring to a child's age

週歲

zonghoad zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'hoad zex'to [[...]] 

kinship system

宗法制度

haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex; (zex'han) [[...]] 

restriction, a limit, ration, to restrict, to limit

限制

• buu haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: buu han'zex; (bøo han'zex) [[...]] 
  unrestrictedly
  無限制

• u siu haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: u siu han'zex [[...]] 
  be subject to restriction
  受限制

• haxnzex sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex sii'kafn [[...]] 
  time limit, restricted hours
  限制時間

• haxnzex cirnkhao [wt] [HTB] [wiki] u: han'zex cixn'khao [[...]] 
  import restriction
  限制進口

• ioxngtien haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: iong'tien han'zex [[...]] 
  restriction on power consumption
  用電限制

habzog [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog [[...]] 

cooperate, collaborate, cooperation

合作

• habzog ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog ee zefng'siin [[...]] 
  the spirit of cooperation
  合作精神

• habzog zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog zex'to [[...]] 
  cooperative system
  合作制度

• habzog-kimkhox [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog'kym'khox; hap'zog-kym'khox [[...]] 
  Cooperative Bank
  合作金庫

• habzoksia [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zog'sia [[...]] 
  cooperative store or society
  合作社

habgixzex [wt] [HTB] [wiki] u: hap'gi'zex [[...]] 

joint consultation (as opposed to a dictatorship)

合議制

hongkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn [[...]] 

feudal, feudalistic, old fashioned

封建

• Goarn lauxpe cyn hongkiexn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn lau'pe cyn hofng'kiexn. [[...]] 
  My father is an old fogy. My father is very authoritative.
  我父親很封建。

• hongkiexn zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn zex'to [[...]] 
  feudal system
  封建制度

• hongkiexn zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn zuo'gi [[...]] 
  feudalism
  封建主義

• hongkiexn si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn sii'tai [[...]] 
  feudal age or times
  封建時代

• hongkiexn susiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'kiexn sw'siorng [[...]] 
  feudalistic outlook
  封建思想

huxhe-zeato [wt] [HTB] [wiki] u: hu'he'zex'to; hu'he-zex'to [[...]] 

patriarchy

父系制度

ju'hoad phaozex [wt] [HTB] [wiki] u: juu'hoad phaux'zex [[...]] 

do things according to an approved routine methods, do something exactly as others have done

如法泡製

kazok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok zex'to [[...]] 

family system

家族制度

kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib [[...]] 

class, a rank, a grade, an order

階級

• hwn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: hwn kay'kib [[...]] 
  set up classes
  分階級

• kaikib zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib zex'to [[...]] 
  class (caste) system
  階級制度

• sioxngliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: siong'liuu kay'kib [[...]] 
  upper classes
  上流階級

• kaikib ee zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: kay'kib ee zhaf'piet [[...]] 
  class distinctions
  階級的差別

• zupurn kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: zw'purn kay'kib [[...]] 
  capitalist class
  資本階級

• løtong kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong kay'kib [[...]] 
  working class
  勞動階級

• siaxhoe kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe kay'kib [[...]] 
  social distinctions
  社會階級

• tieseg-kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg kay'kib; tix'seg-kay'kib [[...]] 
  educated class
  知識階級

• tiongliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'liuu kay'kib [[...]] 
  middle classes
  中流階級

• haxliuu kaikib [wt] [HTB] [wiki] u: ha'liuu kay'kib [[...]] 
  lower classes
  下流階級

kauzex [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex [[...]] 

intercourse, association, to associate with

交際

• Y bøo aix kab laang kauzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo aix kab laang kaw'zex. [[...]] 
  He keeps to himself.
  他不喜歡交際。

• kauzex cyn khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex cyn khoaq [[...]] 
  have wide social connections, have a large circle of acquaintances
  交際很廣

kauzeahoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex'hoaf [[...]] 

derogatory term referring to women who are very active in social functions, social butterfly

交際花

kaoiok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok zex'to [[...]] 

educational system

教育制度

kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex [[...]] 

economy, finance, thrifty, economical

經濟,節儉

• Afnny sikafn khaq kengzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny sii'kafn khaq kefng'zex. [[...]] 
  It is more economical of time to do it this way.
  這樣較省時間。

• Y cyn kengzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kefng'zex. [[...]] 
  She is very thrifty.
  她很節儉。

kengzex zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex zex'to [[...]] 

economic system

經濟制度

khiarmzex [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm'zex [[...]] 

owe a debt

欠債

• Khiarmzex oaxn zeazuo, put'haux oaxn pexbuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Khiaxm'zex oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo. [[...]] 
  Debtor hates the creditor, un-filial son hates his parents.
  欠債怨債主,不孝怨父母。

• khiaxm laang ee zex [wt] [HTB] [wiki] u: khiaxm laang ee zex [[...]] 
  be in debt to a person
  欠人的債

khienzex [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex [[...]] 

restrain, to curb, to check, divert (enemy attention)

牽制

• khienzex hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex heeng'tong [[...]] 
  diversionary action or move (in military)
  牽制行動

• khienzeakiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn'zex'kiuu [[...]] 
  feint (in baseball)
  牽制球

kiongzex [wt] [HTB] [wiki] u: kioong'zex [[...]] 

compulsion, forcibly, force a person to do

強制

koafnzex [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'zex [[...]] 

control, to control

管制

kong'y zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'y zex'to [[...]] 

socialized medicine

公醫制度

liapzex [wt] [HTB] [wiki] u: liab'zex [[...]] 

produced by, to produce (said of a movie or documentary)

攝製

poesirm zeato [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sirm zex'to [[...]] 

jury system

陪審制度

siaxhoe zeato [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe zex'to [[...]] 

social system

社會制度

siøkhiarmzex [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'khiaxm'zex [[...]] 

to mutually owe a debt of gratitude (wife and husband)

相欠債

sidzeasiong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex'siong [[...]] 

actually, in fact, as a matter of fact

實際上

• Sidzeasiong, goar bøo cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Sit'zex'siong, goar bøo cvii. [[...]] 
  To be frank with you, I have no money with me.
  實際上,我沒有錢。

• sidzeasiong ee hauxkør [wt] [HTB] [wiki] u: sit'zex'siong ee hau'kør [[...]] 
  practical results
  實際上的效果

sokto haxnzex [wt] [HTB] [wiki] u: sog'to han'zex [[...]] 

speed limit

速度限制

su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]] 

worship, offer sacrifices to

祀

• zeasu [wt] [HTB] [wiki] u: zex'su [[...]] 
  make a sacrifice or offering in worship, sacrificial offering to the dead or to a god
  祭祀

su'hoad-zeato [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoad zex'to; sw'hoad-zex'to [[...]] 

judicial system

司法制度

texngzex [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zex; teng'zex; (teng'zøx) [[...]] 

made to order

定製

texngzeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: teng'zex'phirn [[...]] 

article made to order, custom made article

定製品

thofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: thorng'zex [[...]] 

to control, govern and regulate

統制

• budkex thofngzex [wt] [HTB] [wiki] u: but'kex thorng'zex [[...]] 
  price control (archaic)
  物價統制

tyzex [wt] [HTB] [wiki] u: tie'zex [[...]] 

resist, to boycott

抵制

tiaozex [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'zex [[...]] 

mourn and sacrifice to the dead

弔祭

to [wt] [HTB] [wiki] u: to [[...]] 

rule, law, limit, measure, degree, system, manner, bearing, pass (the time)

度

• zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to [[...]] 
  system, regime, institution
  制度

• haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to [[...]] 
  limit
  限度

• hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'to [[...]] 
  laws and statutes, ways means, method
  辦法

• hongto [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'to [[...]] 
  bearing and manner
  風度

• ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: nii'to [[...]] 
  period of a year
  年度

• thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'to [[...]] 
  attitude, manner
  態度

• thengto [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'to [[...]] 
  degree, extent, grade
  程度

toxzex [wt] [HTB] [wiki] u: to'zex [[...]] 

birthday of a child just one year after birth

周歲

• zøx toxzex [wt] [HTB] [wiki] u: zøx to'zex; zøx/zøex to'zex [[...]] 
  celebrate a child's first birthday
  做周歲

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 67