Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 bøo-hoatto 🗣 (u: bøo-hoad'to ⬆︎ ) 無法度 [wt][mo][[MK]] bô-huat-tōo [#]

1. (Exp) || 沒辦法、沒能力。

🗣le: (u: Cyn phvae'sex, goar bøo'hoad'to ka lie taux'svaf'kang.) 🗣 (真歹勢，我無法度共你鬥相共。) (真不好意思，我沒辦法幫你。)
近義：

1. , 變無撚

2. (Exp) || 表示無可奈何。

🗣le: (u: Y beq arn'nef zøx, goar ma bøo'hoad'to.) 🗣 (伊欲按呢做，我嘛無法度。) (他要這樣做，我也無可奈何。)

🗣 giefnhoad 🗣 (u: giern'hoad ⬆︎ ) 研發 [wt][mo][[MK]] gián-huat [#]

1. () (CE) research and development; to develop || 研發

🗣 hauxhoad 🗣 (u: hau'hoad ⬆︎ ) 效法 [wt][mo][[MK]] hāu-huat [#]

1. () (CE) to imitate; to follow the example of || 效法

🗣 heghoad 🗣 (u: hek'hoad ⬆︎ ) 核發 [wt][mo][[MK]] hi̍k-huat [#]

1. () to issue; to grant || 核發

🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 發^b [wt][mo][[MK]] huat [#]

1. (V) to be born; to grow; to sprout || 生出、長出。

🗣le: (u: Zhuix'khie hoad`zhud'laai`aq.) 🗣 (喙齒發出來矣。) (牙齒長出來了。)
近義：

1. thox, 吐

2. (V) to send out; to distribute; to disburse; to disperse; to issue; to pay || 送出、散出。

🗣le: (u: hoad syn'suie) 🗣 (發薪水) (發薪水)

🗣le: (u: hoad thoaan'tvoaf) 🗣 (發傳單) (發傳單)

3. (V) to leaven; to ferment; to rise || 發酵作用。

🗣le: (u: Lie zøx ee hoad'koea hoad liao cyn hør.) 🗣 (你做的發粿發了真好。) (你做的發粿發得很好。)

🗣le: (u: Tvy'koea hoad`khix.) 🗣 (甜粿發去。) (甜粿發酵壞掉了。)

4. (V) to flare up; to break out; to take effect; to start working || 發作、開始作用。

🗣le: (u: Y ee chiaf be hoad.) 🗣 (伊的車袂發。) (他的車無法發動。)

5. (V) to gain wealth; to make a fortune || 財運旺。

🗣le: (u: Y cid'mar tngf'teq hoad.) 🗣 (伊這馬當咧發。) (他現在財運正好。)

🗣le: (u: toa hoad) 🗣 (大發) (發大財)

6. (V) (temper) to burst out or flare up || 脾氣爆發。

🗣le: (u: Y sexng'te na hoad, lie tø kay'sie.) 🗣 (伊性地若發，你就該死。) (他脾氣若爆發，你就該死。)

🗣 hoat'haam 🗣 (u: hoad'haam ⬆︎ ) 發函 [wt][mo][[MK]] huat-hâm [#]

1. () to send a letter; to post a letter || 發函

🗣 hoat'hoxng 🗣 (u: hoad'hoxng ⬆︎ ) 發放 [wt][mo][[MK]] huat-hòng [#]

1. () (CE) to provide; to give; to grant || 發放

🗣 hoat'iok 🗣 (u: hoad'iok ⬆︎ ) 發育 [wt][mo][[MK]] huat-io̍k [#]

1. () (CE) to develop; to mature; growth; development; (sexually) mature || 發育

🗣 hoat'ym 🗣 (u: hoad'ym ⬆︎ ) 發音 [wt][mo][[MK]] huat-im [#]

1. () (CE) to pronounce; pronunciation; to emit sound || 發音

🗣 hoatchiaf 🗣 (u: hoad'chiaf ⬆︎ ) 發車 [wt][mo][[MK]] huat-tshia [#]

1. () (CE) departure (of a coach or train); to dispatch a vehicle || 發車

🗣 hoatgieen 🗣 (u: hoad'gieen ⬆︎ ) 發言 [wt][mo][[MK]] huat-giân [#]

1. () (CE) to make a speech; statement; utterance; CL:個|个[ge4] || 發言

🗣 hoatkngf 🗣 (u: hoad'kngf ⬆︎ ) 發光 [wt][mo][[MK]] huat-kng [#]

1. () (CE) to emit light; to shine; to glow; to glisten; to be luminous || 發光

🗣 hoatmngg 🗣 (u: hoad'mngg hoad'buun ⬆︎ ) 法門 [wt][mo][[MK]] huat-mn̂g [#]

1. () (CE) gate to enlightment (Buddhism); Buddhism; way; method; (old) south gate of a palace || 法門

🗣 hoatpan 🗣 (u: hoad'pan ⬆︎ ) 法辦 [wt][mo][[MK]] huat-pān [#]

1. () (CE) to bring to justice; to punish according to the law || 法辦

🗣 hoatpaw 🗣 (u: hoad'paw ⬆︎ ) 發包 [wt][mo][[MK]] huat-pau [#]

1. () (CE) to put out to contract || 發包

🗣 hoatpvi/hoatpve 🗣 (u: hoad'pve/pvi ⬆︎ ) 發病 [wt][mo][[MK]] huat-pēnn/huat-pīnn [#]

1. () (CE) (of an illness) to occur; (of a person) to get sick; to fall ill; onset (of a medical condition) || 發病

🗣 hoatsaxng 🗣 (u: hoad'saxng ⬆︎ ) 發送 [wt][mo][[MK]] huat-sàng [#]

1. () (CE) to transmit; to dispatch; to issue (an official document or credential) || 發送

🗣 hoatsia 🗣 (u: hoad'sia ⬆︎ ) 發射 [wt][mo][[MK]] huat-siā [#]

1. () (CE) to shoot (a projectile); to fire (a rocket); to launch; to emit (a particle); to discharge; emanation; emission || 發射

🗣 hoatsviaf 🗣 (u: hoad'sviaf ⬆︎ ) 發聲 [wt][mo][[MK]] huat-siann [#]

1. () (CE) to produce a sound; to vocalize; to give voice; to articulate views or demands || 發聲

🗣 hoatti 🗣 (u: hoad'ti ⬆︎ ) 法治 [wt][mo][[MK]] huat-tī [#]

1. () (CE) rule of law; to rule by law || 法治

🗣 hoattien 🗣 (u: hoad'tien ⬆︎ ) 發電 [wt][mo][[MK]] huat-tiān [#]

1. () (CE) to generate electricity; to send a telegram || 發電

🗣 hoatto 🗣 (u: hoad'to ⬆︎ ) 法度 [wt][mo][[MK]] huat-tōo [#]

1. (N) || 方法、辦法。

🗣le: (u: Cid hang tai'cix goar ma bøo'hoad'to.) 🗣 (這項代誌我嘛無法度。) (這件事我也沒有辦法。)

2. (N) || 規矩、法則。

🗣le: (u: Larn zøx tai'cix tiøh'aix ciaux hoad'to laai kviaa.) 🗣 (咱做代誌著愛照法度來行。) (我們做事情必須依循規則來走。)

🗣 hoatzaai 🗣 (u: hoad'zaai ⬆︎ ) 發財 [wt][mo][[MK]] huat-tsâi [#]

1. () (CE) to get rich || 發財

🗣 hoatzhud 🗣 (u: hoad'zhud ⬆︎ ) 發出 [wt][mo][[MK]] huat-tshut [#]

1. (V) || 傳出、送出或表達出來。

🗣 hoghoad 🗣 (u: hok'hoad ⬆︎ ) 復發 [wt][mo][[MK]] ho̍k-huat [#]

1. () (CE) to recur (of a disease); to reappear; to relapse (into a former bad state) || 復發

🗣 honghoad 🗣 (u: hoong'hoad ⬆︎ ) 弘法 [wt][mo][[MK]] hông-huat [#]

1. () (CE) to propagate Buddhist teachings || 弘法

🗣 ihoad/i'hoad 🗣 (u: y'hoad ⬆︎ ) 依法 [wt][mo][[MK]] i-huat [#]

1. () (CE) legal (proceedings); according to law || 依法

🗣 libhoad 🗣 (u: lip'hoad ⬆︎ ) 立法 [wt][mo][[MK]] li̍p-huat [#]

1. () (CE) to enact laws; to legislate; legislation || 立法

🗣 panhoad 🗣 (u: pafn'hoad ⬆︎ ) 頒發 [wt][mo][[MK]] pan-huat [#]

1. () (CE) to issue; to promulgate; to award || 頒發

🗣 phøeahoad 🗣 (u: phoex phex'hoad phøex'hoad ⬆︎ ) 配發 [wt][mo][[MK]] phuè-huat/phè-huat [#]

1. () (CE) to issue; to distribute; to publish along with || 配發

🗣 poghoad 🗣 (u: pok'hoad ⬆︎ ) 爆發 [wt][mo][[MK]] po̍k-huat [#]

1. () (CE) to break out; to erupt; to explode; to burst out || 爆發

🗣 sarnhoad 🗣 (u: saxn'hoad ⬆︎ ) 散發 [wt][mo][[MK]] sàn-huat [#]

1. () (CE) to distribute; to emit; to issue || 散發

🗣 sienhoad 🗣 (u: siefn'hoad ⬆︎ ) 先發 [wt][mo][[MK]] sian-huat [#]

1. () (CE) to take preemptive action; (sports) to be in the starting lineup; (of a baseball pitcher) to be the starting pitcher || 先發

🗣 siet'hoad 🗣 (u: sied'hoad ⬆︎ ) 設法 [wt][mo][[MK]] siat-huat [#]

1. () (CE) to try; to make an attempt; to think of a way (to accomplish sth) || 設法

🗣 siu'hoad 🗣 (u: siw'hoad ⬆︎ ) 修法 [wt][mo][[MK]] siu-huat [#]

1. () (CE) to amend a law || 修法

🗣 siuhoad/siu'hoad 🗣 (u: siw'hoad ⬆︎ ) 收發 [wt][mo][[MK]] siu-huat [#]

1. () (CE) to receive and send; to receive and transmit || 收發

🗣 siwhoad 🗣 (u: siuo'hoad ⬆︎ ) 守法 [wt][mo][[MK]] siú-huat [#]

1. () (CE) to abide by the law || 守法

🗣 sviuxhoad 🗣 (u: sviu'hoad ⬆︎ ) 想法 [wt][mo][[MK]] siūnn-huat [#]

1. () (CE) way of thinking; opinion; notion; to think of a way (to do sth) || 想法

🗣 tudhoad 🗣 (u: tut'hoad ⬆︎ ) 突發 [wt][mo][[MK]] tu̍t-huat [#]

1. () (CE) to occur suddenly || 突發

🗣 uihoad/ui'hoad 🗣 (u: uii'hoad ⬆︎ ) 違法 [wt][mo][[MK]] uî-huat [#]

1. () (CE) illegal; to break the law || 違法

🗣 ynhoad 🗣 (u: irn'hoad ⬆︎ ) 引發 [wt][mo][[MK]] ín-huat [#]

1. () (CE) to lead to; to trigger; to initiate; to cause; to evoke (emotions) || 引發

🗣 zhut'hoad 🗣 (u: zhud'hoad ⬆︎ ) 出發 [wt][mo][[MK]] tshut-huat [#]

1. () (CE) to set off; to start (on a journey) || 出發

🗣u: Cid tuix siafng'svef'ar taux'tea sviar'laang si sviar'laang, goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'piet. ⬆︎ 這對雙生仔到底啥人是啥人，我實在無法度分別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這對雙胞胎到底誰是誰，我實在沒辦法辨別。

🗣u: Goar sit'zai bøo'hoad'to hwn'syn laai zhuo'lie pat'laang ee tai'cix. ⬆︎ 我實在無法度分身來處理別人的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我實在沒辦法分身來處理別人的事情。

🗣u: Tø'sngx korng lie bøo texng'ix, goarn ma bøo'hoad'to. ⬆︎ 就算講你無中意，阮嘛無法度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

就算你不滿意，我們也沒辦法。

🗣u: Lie na m khaq phaq'pviax`leq, liaam'my tø bøo'hoad'to kaq laang pie'pheng. ⬆︎ 你若毋較拍拚咧，連鞭就無法度佮人比並。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你要是不努力一點，馬上就比不上人家。

🗣u: Cid lea'paix goar lorng bøo'hoad'to afn'biin. ⬆︎ 這禮拜我攏無法度安眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這禮拜我都沒辦法安穩熟睡。

🗣u: Tai'cix kaux cid ee kharm'zam, goar ma bøo'hoad'to`aq. ⬆︎ 代誌到這个坎站，我嘛無法度矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

事情到這個地步，我也沒辦法了。

🗣u: u'hoad'to ⬆︎ 有法度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有辦法

🗣u: Cid hang tai'cix goar ma bøo'hoad'to. ⬆︎ 這項代誌我嘛無法度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件事我也沒有辦法。

🗣u: Larn zøx tai'cix tiøh'aix ciaux hoad'to laai kviaa. ⬆︎ 咱做代誌著愛照法度來行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我們做事情必須依循規則來走。

🗣u: Cid kvia tai'cix, goar si bøo'hoad'to ka lie koax'pør'hiarm. ⬆︎ 這件代誌，我是無法度共你掛保險。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這件事，我沒辦法向你做保證。

🗣u: hoad'siøf kaux svaf'zap'peq to ⬆︎ 發燒到三十八度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

發燒到三十八度

🗣u: To khvoax u hoad'siøf`bøo? ⬆︎ 度看有發燒無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

量看看有沒有發燒？

🗣u: Bin'zeeng larn sor tuo`tiøh ee bun'tee lorng bøo'hoad'to kae'koad, si beq arn'zvoar ciaq hør? ⬆︎ 面前咱所拄著的問題攏無法度解決，是欲按怎才好？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

目前我們所遇到的問題都無法解決，要怎麼辦才好？

🗣u: Y zhux'lai kaq goa'khao ee khafng'khoex bøo'hoad'to kiafm'kox. ⬆︎ 伊厝內佮外口的工課無法度兼顧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他家裡與外面的工作無法兼顧。

🗣u: Lie na'si bøo'hoad'to, tø m'thafng tiaxm hiaf teq kea'gaau. ⬆︎ 你若是無法度，就毋通踮遐咧假𠢕。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你如果沒辦法，就不要在那裡逞強。

🗣u: Goar ee chiuo be ciq'lat, bøo'hoad'to theh tang ee mih'kvia. ⬆︎ 我的手袂接力，無法度提重的物件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我的手使不了力，沒辦法提重的東西。

🗣u: Hid tiaau lo sviw eh, kiaw'chiaf bøo'hoad'to thofng'koex. ⬆︎ 彼條路傷狹，轎車無法度通過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那條路太窄，轎車無法通行。

🗣u: Cyn phvae'sex, goar bøo'hoad'to ka lie taux'svaf'kang. ⬆︎ 真歹勢，我無法度共你鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

真不好意思，我沒辦法幫你。

🗣u: Y beq arn'nef zøx, goar ma bøo'hoad'to. ⬆︎ 伊欲按呢做，我嘛無法度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他要這樣做，我也無可奈何。

🗣u: Y nngr'khaf, bøo'hoad'to løh'thoo kviaa'lo. ⬆︎ 伊軟跤，無法度落塗行路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他腿軟，沒辨法著地行走。

🗣u: Lie khix theh to'ciafm laai pong khvoax girn'ar karm u hoad'siøf. ⬆︎ 你去提度針來磅看囡仔敢有發燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你去拿溫度計來量量看孩子有沒有發燒。

🗣u: Zhwn ee svoax'thaau bøo'kaux tngg, bøo'hoad'to thvi'svaf. ⬆︎ 賰的線頭無夠長，無法度紩衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

剩下的短線不夠長，沒辦法縫衣服。

🗣u: Koex'nii sii ze'ze laang bøo'hoad'to tngr'khix uii'loo. ⬆︎ 過年時濟濟人無法度轉去圍爐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

過年的時候很多人沒辦法回去圍爐。

🗣u: Y tuix goar ciaq'ni hør, goar soaq bøo'hoad'to ka y taux'svaf'kang, sym'lai karm'kag cyn khuy'khiaxm. ⬆︎ 伊對我遮爾好，我煞無法度共伊鬥相共，心內感覺真虧欠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他對我這麼好，我卻無法幫他忙，內心覺得很過意不去。

🗣u: Løh'ho'thvy bøo'hoad'to phak zheg. ⬆︎ 落雨天無法度曝粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

下雨天沒辦法曬穀子。

🗣u: Lie na'si bøo'hoad'to cit pae zorng lap, iaq'bøo, khvoax beq hwn'zøx kuie kii? ⬆︎ 你若是無法度一擺總納，抑無，看欲分做幾期？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你要是無法一次付清，要不然，看你要分成幾期？

🗣u: Cid tex zhaan si oah'be`ee, tarn zap nii au si'sex u'hoad'to zøx ee sii ciaq'køq bea`tngr'laai. ⬆︎ 這塊田是活賣的，等十年後序細有法度做的時才閣買轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這塊田地是活賣的，等十年後晚輩能耕種的時候再買回來。

🗣u: Teg'ar aix liøh'ar hafng`cit'e, ciaq u'hoad'to ud'ao. ⬆︎ 竹仔愛略仔烘一下，才有法度鬱拗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

竹子要稍微用火燒烤一下，才有辦法揉彎。

🗣u: U cit'koar bøo'hoad'to laai pve'vi khvoax'pve ee laang, tø sw'iaux y'sefng orng'cirn. ⬆︎ 有一寡無法度來病院看病的人，就需要醫生往診。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有些無法來醫院就診的病人，就需要醫生去他們家看診。

🗣u: Thviaf'korng hid kefng biø ee siin'beeng cviaa leeng'sviax, hoad'loo lieen hviw'khaf tøf siøf'liao'liao. ⬆︎ 聽講彼間廟的神明誠靈聖，發爐連香跤都燒了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聽說那間廟的神明很靈驗，香爐起火連插在爐裡的香腳都燒光了。

🗣u: Cit'koar pe'buo tuix yn kviar'jii ee kaux'iok sviw koex koafn'sym, iaw'kiuu beq voa pafn'kib, iah'si tiaux'khix pat kefng hak'hau, m'køq “cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg”, girn'ar'laang ah e'khafm'tid arn'nef pvoaf'soar, ma bøo'hoad'to zux'sym laai thak'zheq. ⬆︎ 一寡爸母對𪜶囝兒的教育傷過關心，要求欲換班級，抑是調去別間學校，毋過「一日徙栽，三日徛黃」，囡仔人曷會堪得按呢搬徙，嘛無法度注心來讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一些父母對於他們的小孩的教育太過關心，要求要換班級，或是調去別間學校，但是「移植一次，蔫黃三日」，小孩子怎麼能受得了這樣遷移，也沒辦法用心讀書。

🗣u: Aang'vef'ar teq toa, u ee toa tiøh khaq khoaix, u ee khaq be toa, zorng`si peeng'kyn'zhea zhaf'pud'tøf tø si siok'gie korng`ee “chid ze peq pee kao hoad'gee”. ⬆︎ 紅嬰仔咧大，有的大著較快，有的較袂大，總是平均扯差不多就是俗語講的「七坐八爬九發牙」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

嬰兒長大過程中，有的長得快，有的長得慢，平均起來大約就是俗語說的「七坐八爬九長牙」。

🗣u: Laang teq korng, “Laang ee zhuix, afm be bat”, zhuix si svef ti pat'laang ee syn'khw, larn bøo'hoad'to zor'toxng pat'laang khix korng hiaf'ee si'huy iah'si eeng'ar'oe, kaf'ki maix zøx khuy'sym'su tø biern hoaan'lør. ⬆︎ 人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

有道是：「難杜悠悠之口」，嘴長在別人身上，我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語，自己不做虧心事就不用煩惱。

🗣u: Goarn kuy pafn phaq'sngx beq khix lie'heeng, u laang beq khix Taai'tafng, u laang beq khix Phvee'oo, zexng'laang “zap zhuix kao khaf'zhngf”, bøo'hoad'to tvia'tiøh, boea'au kuy'khix thiw'khaw laai koad'teng. ⬆︎ 阮規班拍算欲去旅行，有人欲去臺東，有人欲去澎湖，眾人「十喙九尻川」，無法度定著，尾後規氣抽鬮來決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

班上計畫舉辦旅行，有些人要去臺東，有些人要去澎湖，大家是「一人一個意見」，無法定案，後來乾脆抽籤決定。

🗣u: Cid kae khør'chix lie aix hør'hør'ar zurn'pi, ciaux'khie'kafng jin'cyn thak, na'si “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, tø bøo'hoad'to u hør seeng'zeg`aq. ⬆︎ 這改考試你愛好好仔準備，照起工認真讀，若是「三日無餾，𬦰上樹」，就無法度有好成績矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這次考試你要好好的準備，按部就班認真讀書，如果「幾天不複習，可是會忘記所學」，就沒辦法獲得好成績了。

🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. ⬆︎ 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。

🗣u: Lie na beq khuy'tiaxm be chiuo'ky'ar, tiøh'aix toex e tiøh khøf'ky teq hoad'tiern ee sog'to, m'thafng “koex'sii be lah'jit”, khix be ie'zar hid ciorng bøo bang'lo kofng'leeng`ee, cid'mar cyn harn'tid khvoax'tiøh u laang teq eng`aq. ⬆︎ 你若欲開店賣手機仔，著愛綴會著科技咧發展的速度，毋通「過時賣曆日」，去賣以早彼種無網路功能的，這馬真罕得看著有人咧用矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你如果想開店販售手機，就得追上科技發展的速度，不要「賣過期的日曆」，賣以前那種沒有網路功能的手機，現在很少看到有人使用了。

ahtøfthaau [wt] [HTB] [wiki] u: aq'tør'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

crush

壓得死死

• Y ho laang ahtøfthaau af, bøo hoatto thafng hoafnkhoxng af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho laang aq'tør'thaau af, bøo hoad'to thafng hoarn'khoxng af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was crushed to death, there is no way to revive him.
  他被人壓得死死,沒辦法反抗了。

bø'hoattid [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoad'tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to manage

沒辦法

bosefng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

plan to make a living, consider how to make a livelihood

謀生

• zhutgoa bosefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'goa boo'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  go out to make a living
  出外謀生

• Nilau bøo hoatto thafng bosefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Nii'lau bøo hoad'to thafng boo'sefng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When you are old, you can't make a living.
  年老無法謀生。

bu'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hoad; (bøo hoad'to) ⬆︎ [[...]]  [p.]

no help for it, lawless (Lit. no plan)

無法,沒辦法

bu'hoad khør sy [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hoad khør sy ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to do anything about it

無法可施

bu'hoad khør ti [wt] [HTB] [wiki] u: buu'hoad khør ti ⬆︎ [[...]]  [p.]

there is no remedy for it, there is no way to settle the matter

無法可治

buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]

problem, question, exam questions

問題

• bøo buxntee [wt] [HTB] [wiki] u: bøo bun'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be out of the question, matters little
  沒有問題

• u buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: u bun'tee; u bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  come into question, cause trouble
  有問題

• hoatsefng buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng bun'tee; hoad'sefng bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gives rise to questions, gives rise to certain problems,
  發生問題

• seng'oah buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'oah bun'tee; sefng'oah bun'tøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the question of living, gaining a livelihood, matter of living
  生活問題

zefngzofng thaixhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zerng'zofng thai'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

all packed up and ready to go (usually said of troops on an expedition)

整裝待發

chiok'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

touch off a war or dispute, to touch one's feelings

觸發

zhutgee [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'gee; (hoad'gee) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to put out a sprout, shoot or bud

發芽

zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

departure, to leave

出發

• Lie bøeq khix Hiongkarng, tangsii bøeq zhut'hoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix Hiofng'karng, tafng'sii boeq zhud'hoad?; Lie bøeq khix Hiofng'karng, tafng'sii bøeq zhud'hoad? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You are going to Hong Kong, when are you starting out?
  你要去香港,幾時出發 ?

ciøhtøee hoat'huy [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'tee hoad'huy; ciøq'tøee hoad'huy ⬆︎ [[...]]  [p.]

make an issue of, capitalize on, seize a pretext to air one's own complaints or attack others

借題發揮

cip'hoad juu safn [wt] [HTB] [wiki] u: cib'hoad juu safn ⬆︎ [[...]]  [p.]

uphold the law strictly, to adhere to legal principles without letup or fear usually referring to law enforcing officers or judges

執法如山

cib'oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: cip'oar'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

gather, assemble, collect

聚集

• Tarn goar cvii na lorng cib'oaflaai, ciaq kui'e lorng hoad ho lirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn goar cvii na lorng cip'oar'laai, ciaq kuy'e lorng hoad ho lirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wait until I collect all the money and then I will give it all to you.
  等我錢都收集好,才全部都發給你們。

zok'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zog'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

resort to magic arts, way of doing things, course of action, practice

作法

• Tøxsu teq zok'hoad kvoafkuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Tø'su teq zog'hoad kvoar'kuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The Taoist priest is exorcising a devil.
  道士在做法驅鬼。

zonghoad zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'hoad zex'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

kinship system

宗法制度

zuxhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

do something on one's own initiative, to start by itself, self moving

自發

ernghux [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hux ⬆︎ [[...]]  [p.]

cope with, deal with

應付

• zwnpi thafng ernghux kynkib ee sii. [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi thafng exng'hux kirn'kib ee sii. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  prepare to meet an emergency
  準備來應付緊急之時.

• Goar bøexhiao ernghux goaxkoklaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao exng'hux goa'kog'laang.; Goar bøe'hiao exng'hux goa'kog'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I cannot take care of a foreign visitor's needs. (because I don't understand their language or customs).
  我不會應付外國人.

• bøo hoatto thafng ernghux. [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hoad'to thafng exng'hux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unable to cope with it
  無法應付

giwkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]

pull open, pull apart

拉開

• Laang teq oankef ee sii, lie na u hoatto ciu ka yn giwkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang teq oafn'kef ee sii, lie na u hoad'to ciu ka yn giuo'khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When people are fighting, if possible you should try to pull them apart.
  別人在吵架時,你如果有辦法就把他們拉開。

hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

issue, emit, give forth, to shoot, send, begin, to start, initiate, originate, reveal, disclose, uncover, publish, become

發

• khai'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exploit, develop, cultivation
  開發

hoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

law, regulations, rules, statutes, legal, method, ways of doing things, pattern or model after

法

• bøo hoad y [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hoad y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot manage it, quite beyond my power
  沒法子,無能為力

• honghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  way of doing something, how to make or do something, a means, a method
  方法

• siwhoad [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]
  observe the law
  守法

hoatzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]

gain fame and fortune, rise to power and position

發跡

hoad zhuiechiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoad zhuix'chiw ⬆︎ [[...]]  [p.]

beard beginning to grow, let your whiskers grow

長鬍子

hoatzhud [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]

utter, send forth, to issue, emit

發出

• hoatzhud sviaym [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud sviaf'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]
  utter a sound
  發出聲音

hoatgieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

utterance, speech, proposal

發言

• hoatgienciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mover, speaker
  發言者

• hoatgienjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spokesman
  發言人

• hoatgieen-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'koaan; hoad'gieen-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the right to speak, the floor
  發言權

hoatgoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a vow to a deity, offer a prayer including a vow

發願

hoatgoaan-tøe [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'goaan'te; hoad'goaan-tøe ⬆︎ [[...]]  [p.]

place of origin (usually refers to origins of rivers)

發源地

hoat'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

publication, to issue, put new books, coins, postage stamps etc. into circulation

發行

• hoat'hengciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'heeng'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  publisher
  發行者

hoat'høee kengsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoee kefng'sirm; hoad'høee kefng'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

order a lower court to hold a new trial

發回更審

hoat'huy [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'huy ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhibit or display one's ability, give full play to one's genius

發揮

• Hoat'huy zerngtixkaf ee chiwoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'huy zexng'ti'kaf ee chiuo'oarn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  show oneself an able politician
  發揮政治家的手腕。

• Hoat'huy phok'aix ee zengsiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'huy phog'aix ee zefng'siin. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Develop a spirit of philanthropy.
  發揮博愛的精神。

hoat'vie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'vie ⬆︎ [[...]]  [p.]

bud, to sprout

發芽,長嫩葉

hoatjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'jiaq; (hoad'zeg) ⬆︎ [[...]]  [p.]

gain fame and fortune, rise to power and position

發跡

• Laai cid tøexhngf hoatjiaq ee laang cyn zøe. [wt] [HTB] [wiki] u: Laai cid te'hngf hoad'jiaq ee laang cyn ze.; Laai cid tøe'hngf hoad'jiaq ee laang cyn zøe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Many people who have come here have risen to power and fortune.
  來這地方發跡的人很多。

hoatkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

realize, come to know, discover, to find, crimes, plots, etc. brought to light, be uncovered

發覺

hoad khie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad khie; (hoad zhuix'khie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cut teeth

長牙齒

hoatkhie [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

promotion, projection, proposal, suggestion, give birth to an idea, initiate, originate

發起

• hoatkhie-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'khie'jiin; hoad'khie-jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  founder of an association or promoter of a plan, a sponsor
  發起人

hoatkøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'koea; hoad'køea ⬆︎ [[...]]  [p.]

leavened cake, an expression meaning to make money, become rich

發粿

hoatloo [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'loo ⬆︎ [[...]]  [p.]

incense pot catching fire, indicates spirit is not happen with what was proposed, indicates something unfortunate is going to happen, it's a bad omen

香爐著火

hoatmof [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'mof; (hoad'moo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

grow hair or feathers (refers to animals)

長毛

hoatpan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

punish according to the law

法辦

hoatsefng chiongtut [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng chiofng'tut ⬆︎ [[...]]  [p.]

have a conflict, to clash, develop into a fight

發生衝突

hoatsefng koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng koafn'he ⬆︎ [[...]]  [p.]

establish relationship, have something to do with, have an affair with

發生關係

hoatsia [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]

fire a gun, launch a rocket, to shoot, firing

發射

hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

way, means, method, a plan

法子,辦法

hunhoad [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

issue or distribute articles, assign or appoint to a post or duty, send in different directions

分發

hurnhoad to'kioong [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'hoad too'kioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

rejuvenate a nation by dedicated work

奮發圖強

ysyn chiehoad [wt] [HTB] [wiki] u: ie'syn chix'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

defy the law, dare to violate the law

以身試法

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por ⬆︎ [[...]]  [p.]

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoad`khylaai ee phøe'hupve, kannaf boaq iøqar si usu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad`khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]

hidden sorrow

隱憂

• Simlai kafmkag cyn iap'ay, mxzay tehbøeq hoatsefng symmih taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'boeq hoad'sefng sirm'miq tai'cix.; Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'bøeq hoad'sefng sirm'mih tai'cix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  My heart feels very sad, I don't know what is about to happen.
  心裏有隱憂,不知會發生什麼事情?

ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

raise, to praise, to acclaim, to display, expose, make evident, high or raised (voice, cry), to spread, stir

揚

• hoat'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exalt, enhance, add glory to
  發揚

ioxngcin honghoad [wt] [HTB] [wiki] u: iong'cin hofng'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhaust one's wits, resort to every available means, do something by hook or by crook

用盡方法

ioxnghoad [wt] [HTB] [wiki] u: iong'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

way to use a thing, directions for using or operating something

用法

ju'hoad phaozex [wt] [HTB] [wiki] u: juu'hoad phaux'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

do things according to an approved routine methods, do something exactly as others have done

如法泡製

kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang ⬆︎ [[...]]  [p.]

entrust to, to commission, to consign

託付,交代

• øe kautiang`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e kaw'tiang'tid; øe kaw'tiang`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be trustworthy, be reliable
  可託付的

• Taixcix na kautiang u laang, ciaq u hoatto thafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'cix na kaw'tiang u laang, ciaq u hoad'to thafng khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If someone can be found to take care of my work, then I can go.
  事情如果能託付人,才有辦法去。

• Hiahnih bøo sirn'iong ee laang, lie ia kvar kautiang y. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq'nih bøo sixn'iong ee laang, lie ia kvar kaw'tiang y. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That untrustworthy a person, do you dare entrust your work to him.
  那麼無信用的人,你也敢託付他。

kek'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: keg'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

stir up, arouse, spur to action

激發

khawbiau [wt] [HTB] [wiki] u: khao'biau ⬆︎ [[...]]  [p.]

skillful, dexterous, ingenious

巧妙

• Cid hang miqkvia zøx liao cyn khawbiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang mih'kvia zøx liao cyn khao'biau.; Cid hang mih'kvia zøx/zøex liao cyn khao'biau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is ingeniously made.
  這件東西做得很巧妙。

• Biausiar liao cyn khawbiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Biaau'siar liao cyn khao'biau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ingeniously described
  描 寫得很巧妙。

• Phiexn laang ee hoatto cyn khawbiau. [wt] [HTB] [wiki] u: Phiexn laang ee hoad'to cyn khao'biau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Play a clever trick on a person.
  騙人的方法很巧妙。

køea [wt] [HTB] [wiki] u: koea; køea; (kea) ⬆︎ [[...]]  [p.]

soft rice cake, pastry (mostly made of glutinous rice)

粿,糕

• angkw-køea [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kw'koea; aang'kw-køea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  red, turtle-shaped rice cake with stuffing made of peanuts
  紅龜粿

• hoatkøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'koea; hoad'køea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  leavened cake, a symbol of "hoat-chai" (to make money)
  發粿

• tvikøea [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'koea; tvy'køea ⬆︎ [[...]]  [p.]
  glutinous rice cake for New Year
  年糕

lantøo hoatbang [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøo hoad'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]

It's hard to escape the dragnet of the law. — Crime does not pay

難逃法網

liexnthiq-hoad [wt] [HTB] [wiki] u: lien'thiq'hoad; lien'thiq-hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

puddling, melting pig iron in a reverberatory furnace to turn it into wrought iron

煉鐵法

gve kix [wt] [HTB] [wiki] u: gve kix ⬆︎ [[...]]  [p.]

memorize by rote

死記

• Sinji aix gve kix ciaq u hoatto. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'ji aix gve kix ciaq u hoad'to. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  New words have to be memorized, then you can recall them.
  新字要硬記才有辦法。

pan [wt] [HTB] [wiki] u: pan ⬆︎ [[...]]  [p.]

appearance

樣子

• Y hid pan karm u hoatto thafng zøx gixoaan? [wt] [HTB] [wiki] u: Y hid pan karm u hoad'to thafng zøx gi'oaan? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  With that kind of appearance is it possible for him to be an assemblyman?
  他那個樣子有辦法當議員嗎?

panhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

make known to subordinates, issue orders, award or distribute (prizes)

頒發

paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

method of transacting business, way to manage, conditions, means, ways, schemes

辦法

phoghoad [wt] [HTB] [wiki] u: phok'hoad; (pok'hoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]

explosion, blowing up, burst, erupt, explode, to blow up

爆發

pofkiux paxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: por'kiux pan'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

measures to save the situation, corrective means

補救辦法

sia [wt] [HTB] [wiki] u: sia ⬆︎ [[...]]  [p.]

shoot out, to project

射

• zuosia [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  injection, to inject
  注射

• hoafnsia [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reflect light, deflection of light or sound waves
  反射

• hoatsia [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  launch, to shoot, to catapult
  發射

• horngsia [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  radiate, radiation
  放射

sviu hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: sviu hoad'to; (sviu pan'hoad) ⬆︎ [[...]]  [p.]

devise means, think up a scheme

想法子,想辦法

su'hoad-zeato [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoad zex'to; sw'hoad-zex'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

judicial system

司法制度

tvafhoad [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dispatch, send away

打發

taohoad [wt] [HTB] [wiki] u: taux'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to compete with others in the use of magic powers

鬥法

thiamtefng hoatzaai [wt] [HTB] [wiki] u: thiafm'tefng hoad'zaai ⬆︎ [[...]]  [p.]

to increase in family and in wealth

添丁發財

tøo [wt] [HTB] [wiki] u: tøo ⬆︎ [[...]]  [p.]

run away, flee, to escape, abscond, evade, avoid

逃

• lantøo [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cannot be escaped (avoided)
  難逃

• lantøo hoatbang [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tøo hoad'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hard to escape punishment
  難逃法網

• siekex tøo [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex tøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wander about, run about trying to escape
  到處流蕩,到處逃

to [wt] [HTB] [wiki] u: to ⬆︎ [[...]]  [p.]

rule, law, limit, measure, degree, system, manner, bearing, pass (the time)

度

• zeato [wt] [HTB] [wiki] u: zex'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  system, regime, institution
  制度

• haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: han'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  limit
  限度

• hoatto [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  laws and statutes, ways means, method
  辦法

• hongto [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bearing and manner
  風度

• ni'to [wt] [HTB] [wiki] u: nii'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  period of a year
  年度

• thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: thaix'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  attitude, manner
  態度

• thengto [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  degree, extent, grade
  程度

tong [wt] [HTB] [wiki] u: tong; (tang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

move, to start, to shake, excite, rouse, take action

動

• zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  act freely, automatic
  自動

• hengtong [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  action, act, conduct
  行動

• hoattong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  move, to start (engine)
  發動

• kafmtong [wt] [HTB] [wiki] u: karm'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  impression, be impressed or move by, influence the heart with emotion
  感動

• løtong [wt] [HTB] [wiki] u: løo'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  labor (physically), to trouble (a person with a request)
  勞動

• uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: un'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exercise, movement, campaign
  運動

bøhoad`tid 無法得 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoad`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to manage

不能

bøo-hoatto 無法度 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-hoad'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

no way, unable to manage

chihoad 持法 [wt] [HTB] [wiki] u: chii'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to enforce law

ciaohoad 照法 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

according to the law

依法

hoat'heeng 發行 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to publish, issue, publication

發行

hoat'hien 發現 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hien ⬆︎ [[...]]  [p.]

to discover, discovery

發現

hoat'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to return

發還

hoat'hofng 發瘋 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to go mad

發瘋

hoat'høea 發火 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]

produce fire, to be angry

發火

hoat'høex 發貨 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'høex ⬆︎ [[...]]  [p.]

to issue goods, to dispatch goods

發貨

hoat'huxn 發奮 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'huxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to strive, to exert oneself

發奮

hoat'huy 發揮 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'huy ⬆︎ [[...]]  [p.]

to exert, exhibit, display, demonstrate

發揮

hoatbaa [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'baa ⬆︎ [[...]]  [p.]

tingle, have a prickling sensation, to be numbed

發麻

hoatchiøf 發𪁎 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'chiøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

become to have sexual desire (male)

發情

hoatchiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'chiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to worry, feel sad

發愁

hoatgee 發芽 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gee ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sprout

hoatgi 發議 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

to bring up a proposal

hoatgieen-koaan 發言權 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the right to speak

發言權

hoatkhud 發窟?? [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'khud ⬆︎ [[...]]  [p.]

to excavate; to uncover

發掘

hoatkhvoar 發款 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'khvoar ⬆︎ [[...]]  [p.]

to give out money

hoatkioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

resort to force; resort to violence; argumentum ad baculum

訴諸武力

hoatkiuu 發球 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kiuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to serve a ball

發球

hoatkut 發掘 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kut ⬆︎ [[...]]  [p.]

to excavate, to uncover

發掘

hoatleng 發令 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'leng ⬆︎ [[...]]  [p.]

issue an order, to command

發令

hoatlo [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]

to get angry, to rage

發怒

hoatløh [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dispose of, arrange, manage

安排

hoatmuii 發霉 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'muii ⬆︎ [[...]]  [p.]

to mould; to grow mouldy

發霉

hoatsefng 發生 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to arise, start, happen, occur, take place

發生

hoatsiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'siap ⬆︎ [[...]]  [p.]

give vent to, find a release for

發洩

hoatsied [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sied ⬆︎ [[...]]  [p.]

to vent

發洩

hoatsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sell

hoatsixn 發信 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dispatch a letter; to send out a letter

發信

hoatsofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

inform the death of a relative, send to the cemetery

發喪

hoatsvy [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'svy ⬆︎ [[...]]  [p.]

to sprout, to grow

發生

hoattat 發達 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tat ⬆︎ [[...]]  [p.]

to prosper, to develope, prosperous, prosperity

發達

hoattay 發呆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]

to become stupefied

發呆

hoattien 發電 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tien ⬆︎ [[...]]  [p.]

to generate electricity, power generation

發電

hoatto 法度 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

means, method, process, way

方法

hoattor 發□ [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tor ⬆︎ [[...]]  [p.]

to tremble, to shake

hoatzeg 發跡 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]

rise to high status from obscurity

發跡

hoatzhud 發出 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]

to send forth, to send out

發出

hoatzuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

start to tremble

發抖

hoghoad 復發 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

suffer a relapse, to happen again

復發

hudhoad 核發 [wt] [HTB] [wiki] u: hut'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to check the rule and give the proof

核發

hurnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

keep one's spirit up, do one's best, to make streneous efforts

奮發

ihoad 依法 [wt] [HTB] [wiki] u: y'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

according to law

依法

iwhoad [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cause, to give rise to, to induce

誘發

kek'hoad 激發 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to arouse; to bring out (emotions); excitation; to excite

激發

khaihoad 開發 [wt] [HTB] [wiki] u: khay/khaai'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to exploit, to develop

開發

kiarhoad 寄發 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to send forth; to mail

寄發

kørhoad [wt] [HTB] [wiki] u: køx'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to report, to lodge accusation against, to accuse

告發

ofnghoad [wt] [HTB] [wiki] u: orng'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wrest the law

pøxhoad 暴發;爆發 [wt] [HTB] [wiki] u: pø'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to break out, to get rich quickly, to rise from rags to riches; violent eruption

暴發;爆發

suhoad-zeato 司法制度 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoad-zex'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

judicial system

司法制度

tvafhoad [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dispatch, send off

打發

zaehoad 再發 [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to recur, to break out again, recurrence

再發

hoatto 法度 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'to ⬆︎ [[...]]  [p.]

法度

kek'hoad 擊發 [wt] [HTB] [wiki] u: keg'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

to pull the trigger (of a gun)

擊發

pøxhoad 暴發 [wt] [HTB] [wiki] u: pø'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to break out (of disease etc); to suddenly get rich (or prominent)

暴發

zaehoad 再發 [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to reissue

再發

bøhoad`tid 無法得 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoad'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

SV : unable to manage

不能

ciaohoad 照法 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.30]

Smod/Pmod : according to (the letter of) the law

依法

u: zofng'hoad zex'to ⬆︎ 宗法制度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.40]

N : kinship system, "large family" system

宗法制度

hoatzeg 發跡 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

V : rise to high station from obscurity

發跡

hoatzeg 法則 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

N : modus operandi, principle according to which sthg should be done

法則

hoatzuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zuxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

V : start to tremble

發抖

hoatzhef 髮妻 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'zhef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

N ê : legal wife (in contrast to a concubine)

髮妻

hoatgieen-koaan 發言權 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'gieen'koaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

N : the right to speak, (have) the floor

發言權

hoat'iok-kii [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'iok'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

Nt : period of growth (up to adulthood)

發育時期

hoatkioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kioong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

V : resort to force, resort to violence

訴諸武力

hoatsiap 發洩 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'siap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

V : give vent to or find a release for (emotion, desire)

發洩

hoatsied [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sied ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

V : give vent to or find a release for (emotion, desire)

發洩

hoatsofng 發喪 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'sofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]

VO : take (the deceased) to the cemetery (in funeral procession, syn chhut-soann)

發喪

hoatto 法度 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.94]

N : means, method, process, way

方法

hunhoad 分發 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.102]

V : appoint (to a designated position), distribute

分發

iwhoad 誘發 [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.113]

V : cause, give rise to, induce

誘發

gvofkoaan-hiernhoad 五權憲法 [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'koaan hiexn'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.187]

N : the quintuple constitution (power divided into five areas: legislative, executive, judicial, examination for civil service, oversight of the function and personnel of government to prevent abuses)

五權憲法

suhoad-zeato 司法制度 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoad'zex'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]

N : judicial system

司法制度

uxhoad 有法 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]

V/BF : be manageable, be within one's power to do

有法子

u: u'hoad'tid ⬆︎ 有法得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.291]

SV : able to manage

能

u: zaix'hoad ⬆︎ 再發 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.589] [p.589] [#FHL][#CT]

to recur, to break out again, recurrence

( 1 ) koh再發財 。 ( 2 ) koh再發生 。 <( 1 )∼∼ 幾na7萬 。 >

u: cviax'hoad'to ⬆︎ 正法度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]

正式 ， 本則 。 <>

u: hoad'zeg ⬆︎ 發跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]

rise to high status from obscurity

( 1 ) 立身 ， 出世 。 ( 2 ) 發覺 。 <( 2 ) tai7 - chi3 ∼∼ 。 >

u: hoad'gee ⬆︎ 發芽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]

to sprout/germinate

出芽 。 < 豆仔 ∼∼ 。 >

u: hoad'kag ⬆︎ 發角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]

to grow horns

生角 。 <>

u: hoad'leng ⬆︎ 發令 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]

issue an order, to command

發出命令 。 <>

u: hoad'to ⬆︎ 法度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]

方法 ， 手段 ， 辦法 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 65