Taiwanese-English dictionaries full-text search

bagzheg [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zheg [[...]] 

measure distance with the eyes

目測

binbong [wt] [HTB] [wiki] u: biin'bong [[...]] 

confidence of the people, the hope of the masses, popularity among the people

民望

• cyn u binbong ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn u biin'bong ee zorng'thorng [[...]] 
  president who has the confidence of the people
  很有民望的總統。

• Zernghuo ee zerngzheg u hu'hap tiøh binbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo ee zexng'zheg u huu'hap tiøh biin'bong. [[...]] 
  The policy of the government meets the hopes of the people.
  政府的政策符合了民望。

bin'ix zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ix zheg'giam [[...]] 

poll taking, public opinion survey

民意測驗

bøchyn-bøzheg [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'chyn bøo'zheg; bøo'chyn-bøo'zheg [[...]] 

without kin or friends

無親無戚

bogzheg [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zheg; (bak'zheg) [[...]] 

measure distance with the eyes

目測

bogzheg køchym [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zheg køf'chym [[...]] 

unfathomable, inscrutable

莫測高深

zekkek zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek zexng'zheg [[...]] 

positive policy

積極政策

zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'zheg [[...]] 

policy

政策

zhaizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhay'zheg [[...]] 

guess, to surmise, a surmise

猜測

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg [[...]] 

unhulled rice

稻穀

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg [[...]] 

adjust for one's convenience

調整

• Zheg cit ee sikafn laai ho goar chviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zheg cit ee sii'kafn laai ho goar chviar. [[...]] 
  Pick out a time for me to invite you over for a meal.
  調整一下時間來我家吃飯。

• Afnny na phvae ze, zheg cit ee seabin khaq hør ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny na phvae ze, zheg cit ee sex'bin khaq hør ze. [[...]] 
  If that is not comfortable, adjust your position for a better seat.
  如果這樣不好坐,換個姿勢比較好坐。

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg [[...]] 

to negotiate

協調

• Maix oankef, taixkef zhekzheg lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix oafn'kef, tai'kef zheg'zheg lex. [[...]] 
  Don't quarrel, negotiate it.
  不要吵架,大家有話好說。

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg; (chiog) [[...]] 

meet with a bad omen or misfortune, to offend

觸,犯

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg [[...]] 

to measure, to survey

測

• bogzheg [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zheg [[...]] 
  measure the distance with the eyes
  目測

• zhuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg [[...]] 
  guess, suppose, supposition
  推測

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg; (chiog) [[...]] 

sparrow

雀

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg [[...]] 

plan, scheme, urge

策

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg; (chiaq) [[...]] 

red, loyal, sincere, single hearted, bare, naked

赤

zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ar [[...]] 

unhulled rice

稻子,稻穀

zhekbin [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'bin [[...]] 

side

側面

zhekzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'zerng [[...]] 

seed rice

稻種

• ia zhekzerng [wt] [HTB] [wiki] u: ia zheg'zerng [[...]] 
  sow rice seed
  撒稻種

zhekzhngf [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'zhngf [[...]] 

rice granary, barn

穀倉

zhekciawar [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ciao'ar [[...]] 

sparrow

麻雀

zhek'exng [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'exng [[...]] 

treat with courtesy

款待

zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'giam [[...]] 

test, examine, a test or quiz

測驗

• simlie zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie zheg'giam [[...]] 
  psychological tests
  心理測驗

• siongseg zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'seg zheg'giam [[...]] 
  general knowledge tests
  常識測驗

• thefkeq zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: thea'keq zheg'giam [[...]] 
  physical tests
  體格測驗

• tielek zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: tix'lek zheg'giam [[...]] 
  intellectual tests
  智力測驗

zhek'ha [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ha [[...]] 

my dear parents (a greeting in a letter to parents ) literally: kneeling down

膝下

zheg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: zheg hoex'siu; zheg-høex'siu [[...]] 

lessen the years of one's life

縮減壽命

zhek'hofng [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng; (theg'hofng) [[...]] 

imperial appointment

冊封,敕封

zhek'hongkex [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng'kex [[...]] 

weather vane

測風計

zhek'hongkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'hofng'khix [[...]] 

lie detector

測謊器

zhek'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ieen; (zheg'chym'khix) [[...]] 

sounding line

測鉛,測深器

zhek'iensvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ieen'svoax [[...]] 

lead line for taking soundings

測鉛線

zhek'imkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ym'khix [[...]] 

sound locator

測音器

zheg khaq khuy [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq khuy [[...]] 

widen a gap or distance

隔開一點

zheg khaq tea [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq tea [[...]] 

shorten by adjustment

縮短一點

zheg khaq tngg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq tngg [[...]] 

lengthen by adjustment

延(拉)長一點

zheklegkex [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'lek'kex; (ag'lek'kex) [[...]] 

hand dynamometer

測(握)力計

zhekliap [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liap [[...]] 

rice grain

稻粒

zhekliok [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liok [[...]] 

a stratagem, a trick, policy, a strategy

策略

zhekliong [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong [[...]] 

geodetic survey, to survey

測量

zhekliong-hak [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong'hak; zheg'liong-hak [[...]] 

surveying

測量學

zheklioxngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong'khix [[...]] 

surveying instrument

測量器

zheklioxng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong'oaan [[...]] 

land surveyor

測量員

zhekmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'mngg [[...]] 

side door

側門

zheknie [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'nie [[...]] 

inclining one's ears to listen

側耳

zhek'ox [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox [[...]] 

offend the majesty of a god by unclean conduct in his presence, draw down calamity on another by impure conduct, filthy, obscene

污穢的

zhek'oar [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'oar [[...]] 

press close, as on a man

擠近,靠近

zhek'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'oe [[...]] 

plan

策劃

zheg sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: zheg sii'kafn [[...]] 

adjust time to one's convenience

撥時間

zheksor [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'sor [[...]] 

toilet

廁所

zheksoef [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'soef [[...]] 

meet with a demon, sickness or bad luck

不吉利

• phaq zheksoef [wt] [HTB] [wiki] u: phaq zheg'soef [[...]] 
  utter ominous words, wish someone ill, to curse
  觸人霉頭

zhektøexhak [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'te'hak; zheg'tøe'hak [[...]] 

geodesy, the branch of applied math that tracts the exact position of geographical points, curvature, shape and dimensions of the earth

測地學

zhektviaa [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'tviaa [[...]] 

rice drying ground

晒穀場

zhektiexnkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'tien'khix [[...]] 

electrometer

測電器

zhektiøh y ee iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'tiøh y ee ix'sux. [[...]] 

acted against his will or wishes

違反了他的意思

zhektong [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'tong [[...]] 

instigate

策動

zhek'urn [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'urn [[...]] 

sympathetic, empathetic

惻隱

chizheg [wt] [HTB] [wiki] u: chy'zheg [[...]] 

arrange, plan, fix up

安排,考慮

• Goar phahsngx afnnef, na u buxntøee larn øextaxng køq chizheg. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tee larn e'taxng køq chy'zheg.; Goar phaq'sngx arn'nef, na u bun'tøee larn øe'taxng køq chy'zheg. [[...]] 
  This is the way I plan it, if there is a problem we can fix it up.
  我打算這樣,如有問題,我們可以再商量。

chiaq [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq; (zheg) [[...]] 

red, bare, naked

赤

chiaq [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq; (zheg, chix) [[...]] 

tattoo, make something like a metal shoe, dig at the turf or earth

刺

chiauzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau'zheg [[...]] 

adjust

安差,安排

chiauzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'zheg [[...]] 

coordinate, dispose anew

協調,重新配置

chym putkhøfzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chym pud'khør'zheg [[...]] 

immeasurable depth or profundity, extremely abstruse

深不可測

chinzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zheg [[...]] 

relatives on the father's side

親戚

chviuu [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu [[...]] 

winnow grain

颺

• chviuu beqar [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu beh'ar [[...]] 
  winnow wheat by pouring out in the wind
  颺麥,簸小麥

• chviuzheg [wt] [HTB] [wiki] u: chviuu'zheg; (chviuu'zheg'ar) [[...]] 
  winnow rice
  颺穀子

zhuociawar [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'ciao'ar; (zheg'ciao'ar) [[...]] 

sparrow

麻雀

zhuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg [[...]] 

conjecture, a guess, make a guess, supposition, inference, to conjecture, suppose, infer

推測

• zhuizheg u tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg u tiøh [[...]] 
  guess right, be right in one's conjecture
  推測對了

• zhuizheg soafnkie ee kietkør. [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'zheg soarn'kie ee kied'kør. [[...]] 
  guess the outcome of the election
  推測選舉的結果

øebie [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bie; øef'bie; (ef'zheg) [[...]] 

husk rice

碾米(穀)

ezheg [wt] [HTB] [wiki] u: ef'zheg [[...]] 

husk rice

輾榖

haglek zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: hak'lek zheg'giam [[...]] 

examination of scholastic ability

學力測驗

goaxzheg [wt] [HTB] [wiki] u: goa'zheg [[...]] 

connections by marriage

外戚

goaxkaw zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kaw zexng'zheg [[...]] 

foreign policy

外交政策

gubiin zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: guu'biin zexng'zheg [[...]] 

policy of keeping the people in ignorance under a dictatorship, obscurantism

愚民政策

haxzheg [wt] [HTB] [wiki] u: ha'zheg [[...]] 

bad strategy, measure or policy

下策

heg [wt] [HTB] [wiki] u: heg; (of) [[...]] 

black

黑

• Kin zuciax zheg, kin begciax heg. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin zw'ciax zheg, kin bek'ciax heg.; Kin/Kun zw'ciax zheg, kin/kun bek'ciax heg. [[...]] 
  Contact with vermilion makes one red, with ink makes one black.
  近硃者赤,近墨者黑。

i'biin zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: ii'biin zexng'zheg [[...]] 

emigration-immigration policy, colonization policy

移民政策

ixzheg [wt] [HTB] [wiki] u: i'zheg [[...]] 

estimate, predict, make a forecast, an estimate

預測

inchyn [wt] [HTB] [wiki] u: yn'chyn; (yn'zheg) [[...]] 

relative by marriage

姻親,姻戚

iofngho [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ho [[...]] 

protection, defense, to support, stand by

擁護

• iofngho... zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ho... zexng'zheg [[...]] 
  support the policy of…
  擁護 ...政策

• iofngho jintø [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ho jiin'tø [[...]] 
  uphold and protect humanity
  擁護人道

jukaf suxzheg [wt] [HTB] [wiki] u: juu'kaf su'zheg [[...]] 

as glue and varnish — close and inseparable friendship

如膠似漆

keazheg [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zheg [[...]] 

plan, device, a scheme, a trick, a trap

計策

kengzex zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex zexng'zheg [[...]] 

financial or economic policy

經濟政策

khanchyn bafnzheg [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'chyn barn'zheg [[...]] 

seek special favor or help from somebody by elaborating on one's relationship (usually remote and indirect) with him, to try to cement ties or establish connections with an ulterior motive

拉關係(牽親挽戚)

khutzheg [wt] [HTB] [wiki] u: khud'zheg [[...]] 

kneel down

屈膝

khutzheg tiaupaix [wt] [HTB] [wiki] u: khud'zheg tiaau'paix [[...]] 

kneel down and worship

屈膝朝拜

kiarm høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm hoex'siu; kiarm høex'siu; (zheg'hoex'siu) [[...]] 

have one's life shortened by Heaven on account of wickedness

減壽

Kin zw ciar zheg, kin bek ciar heg. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin zw ciar zheg, kin bek ciar heg.; Kin/Kun zw ciar zheg, kin/kun bek ciar heg. [[...]] 

Anything near vermilion becomes red, near (Chinese) ink, black. — the influence of companionship

近朱者赤,近墨者黑。

køab zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ab zexng'zheg [[...]] 

high-handed policy

高壓政策

kor zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kor zheg'ar [[...]] 

winnow un-hulled rice

簸稻穀

koanzheg [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'zheg [[...]] 

observe and survey

觀測

koatzheg [wt] [HTB] [wiki] u: koad'zheg [[...]] 

an adopted policy, decision

決策

Kokzex Tøexkiuu Koanzheklieen [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'zex Te'kiuu Koafn'zheg'lieen; Kog'zex Tøe'kiuu Koafn'zheg'lieen [[...]] 

the International Geophysical Year (IGY)

國際地球觀測年

kokzheg [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zheg [[...]] 

national (state) policy

國策

koksi [wt] [HTB] [wiki] u: kog'si; (kog'zheg) [[...]] 

affairs of the state, national policies

國是,國策

liok [wt] [HTB] [wiki] u: liok [[...]] 

approximate, rough, slight, small in extent, to scheme, to plan, invade, omit, leave out

略

• zhekliok [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liok [[...]] 
  stratagem, trick
  策略

• ciernliok [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'liok [[...]] 
  tactics, stratagem
  戰略

• chimliok [wt] [HTB] [wiki] u: chym'liok [[...]] 
  invasion, invade
  侵略

• hutliok [wt] [HTB] [wiki] u: hud'liok [[...]] 
  careless, do a thing without much care or attention
  忽略

• kafnliok [wt] [HTB] [wiki] u: karn'liok [[...]] 
  abbreviation
  簡略

• sefngliok [wt] [HTB] [wiki] u: serng'liok [[...]] 
  omission, omit
  省略

liong [wt] [HTB] [wiki] u: liong; (niuu, niu) [[...]] 

determinate quantity, a measure, capacity, to measure, to deliberate, to estimate

量

• zhekliong [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'liong [[...]] 
  survey, measure
  測量

• cixnliong [wt] [HTB] [wiki] u: cin'liong [[...]] 
  as much as possible
  盡量

• legliong [wt] [HTB] [wiki] u: lek'liong [[...]] 
  ability, capability, capacity
  力量

• taixliong [wt] [HTB] [wiki] u: tai'liong [[...]] 
  large quantity, liberal minded
  大量

• toxliong [wt] [HTB] [wiki] u: to'liong [[...]] 
  magnanimity, generosity
  度量

liongzheg [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'zheg [[...]] 

good policy, scheme, or strategy

良策

liofngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'zheg [[...]] 

two sides

兩側

ox [wt] [HTB] [wiki] u: ox; (vox, og) [[...]] 

hate, hateful, "og" means evil, wrong, bad

惡

• zhek'ox [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'ox [[...]] 
  indecent, obscene, dirty, nasty
  污穢的

• iarm'ox [wt] [HTB] [wiki] u: iaxm'ox [[...]] 
  hate or dislike with much disgust
  厭惡

• khøfvox [wt] [HTB] [wiki] u: khør'vox [[...]] 
  unpardonable, abominable, hateful, odious
  可惡

pekzheg kanthiøo [wt] [HTB] [wiki] u: peg'zheg kafn'thiøo [[...]] 

at the top of a hundred foot pole — at the highest point

百尺竿頭

phvarzheg [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'zheg [[...]] 

defective rice, unsold rice, empty rice chaff

無米粒的稻榖

phahzheksoef [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'zheg'soef; (phaq'teg'soef) [[...]] 

unlucky words

不吉的話

phagzheg [wt] [HTB] [wiki] u: phak'zheg [[...]] 

sun or dry rice, place un-hulled rice in the sun to dry before storage

晒穀,晒稻米

poax zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: poax zheg'ar [[...]] 

winnow un-hulled rice

簸穀

putzheg [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zheg [[...]] 

unfathomable, unexpected (death, disaster)

不測

• hongpi putzheg [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'pi pud'zheg [[...]] 
  be on your guard against unforeseen emergencies
  防備不測

putzheg cy zay [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zheg cy zay [[...]] 

unforeseen disaster, unexpected calamity

不測之災

safn'giap zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'giap zexng'zheg [[...]] 

industrial policy (archaic)

產業政策

sixlek zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: si'lek zheg'giam [[...]] 

vision test, visual acuity test

視力測驗

siaxhoe zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe zexng'zheg [[...]] 

social policy

社會政策

siexnzheg [wt] [HTB] [wiki] u: sien'zheg [[...]] 

clever scheme, good plan or policy

善策

simlie zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie zheg'giam [[...]] 

psychological test

心理測驗

sioxngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: siong'zheg [[...]] 

best stratagem

上策

sidbiin zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: sit'biin zexng'zheg [[...]] 

colonial policy

殖民政策

sitzheg [wt] [HTB] [wiki] u: sid'zheg [[...]] 

faulty policy, poor tactics or strategy, bad scheming or planning, mistake

失策

sokchiuo buzheg [wt] [HTB] [wiki] u: sog'chiuo buu'zheg [[...]] 

no way out, powerless, at the end of one's rope

束手無策

tharmzheg [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'zheg [[...]] 

to measure, to survey, ascertain the depth (of a well or spring)

探測

Thiefn iuo putzheg honghuun, jiin iuo tarnsek høxhog. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn iuo pud'zheg hofng'huun, jiin iuo taxn'sek hø'hog. [[...]] 

Human fortunes are as unpredictable as the weather

天有不測風雲,人有旦夕禍福

thiørzheg [wt] [HTB] [wiki] u: thiøx'zheg [[...]] 

sell unhulled rice

賣稻穀

Thok'hog zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: Thog'hog zheg'giam [[...]] 

Test of English as a Foreign Language (TOEFL)

托福測驗

thuizheg [wt] [HTB] [wiki] u: thuy'zheg [[...]] 

to fathom, deduce, infer, predict

推測

tielek zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: tix'lek zheg'giam [[...]] 

IQ test, intelligence test

智力測驗

tieleeng zhekgiam [wt] [HTB] [wiki] u: tix'leeng zheg'giam [[...]] 

IQ test, intelligence test

智能測驗

tiah zhek'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiah zheg'ar [[...]] 

buy unhulled rice

糴穀子

togzhaai zerngzheg [wt] [HTB] [wiki] u: tok'zhaai zexng'zheg [[...]] 

dictatorship, autocracy

獨裁政策

tuiezheg [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'zheg [[...]] 

measure (to deal with a problem), countermeasure, counter plan

對策

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 140