Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhunsiaw itkheg tat chienkym [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'siaw id'kheg tat chiefn'kym [[...]]
A minute in a night rendezvous is worth a thousand pieces of gold. Every minute of the wedding night is precious.
春宵一刻值千金。

zhunsym [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'sym [[...]]

sexual feeling

春心

zhunsym tang [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'sym tang [[...]]

longing for sexual gratification

春心動

zhunsurn [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'surn [[...]]

spring bamboo shoots

春筍

zhunthvy [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'thvy [[...]]

Spring

春天

Zhunthvy auxbøfbin [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy au'bør'bin; Zhwn'thvy au'bør/buo'bin [[...]]
Spring weather is as changeable as a stepmother's face.
春天晚娘臉。

zhuntit [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tit [[...]]

stretch out straight

伸直

zhuntngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tngg [[...]]

stretch out long like caterpillar or branches of a tree gradually lengthening or encroaching

伸長

zhwn-tngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'tngg'chiuo; zhwn-tngg'chiuo [[...]]

stretch out a long arm (said of a beggar or man always requesting money or things)

求乞

zhun'uo [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'uo [[...]]

Spring rains or shower

春雨

zhun'uun [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'uun [[...]]

stretch like when tired or bored

伸懶腰

ciaqhwn [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'hwn [[...]]

smoke

抽煙,吸煙

Lie u ciah hwn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u ciah hwn `bøo? [[...]]
Do you smoke?
你抽煙嗎 ?

Ciah lie cit ky hwn, ho lie nii nii zhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah lie cit ky hwn, ho lie nii nii zhwn. [[...]]
I appreciate one of your cigarettes, and may your fortune increase year by year. This is a common compliment used on the New Year's day.
吸你一支煙,祝你年年有餘。

zvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zvoa [[...]]

splash, spout out in a jet

濺,噴

zvoaxjiø [wt] [HTB] [wiki] u: zvoa'jiø [[...]]
urinate with good pressure
撒尿

zhwn kvoaa ho nar zvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn kvoaa ho nar zvoa [[...]]
When it is cold in spring there is heavy rain.
春寒雨也多

hoeq (zuie) zvoa zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq (zuie) zvoa zhud'laai; hoeq/huiq (zuie) zvoa zhud'laai [[...]]
blood (water) gushes out
血(水)噴出來

Y ka goar zvoa zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ka goar zvoa zuie. [[...]]
He dashed water on me with a hose or water pump.
他用水噴我。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]]
This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]]
This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]]
Cats catch rats, dogs watch the door.
貓會捉老鼠, 狗會看門.

Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]]
Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
春天一到, 花會開.

Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]]
the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
鳥會飛, 魚會游水.

efngpør zhengzhwn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'pør zhefng'zhwn [[...]]

remain youthful forever

永保青春

gengzhwn [wt] [HTB] [wiki] u: geeng'zhwn [[...]]

ceremony of greeting the new year, greet the new year

迎春

hoaizhwn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaai'zhwn [[...]]

begin to think of love, become sexually awakened (usually said of young girls)

懷春

hoankixka [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ki'ka [[...]]

so confused that it cannot be understood, someone being unreasonable

理不清,刁蠻,不通情理

Kab hid khoarn hoankixka ee laang korng, nar korng e zhunchviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab hid khoarn hoafn'ki'ka ee laang korng, nar korng e zhwn'chviaf? [[...]]
If you talk to that kind of unreasonable person how can you make any sense.
跟那種不通情理的人說,怎麼說得通?

Hid ee laang hoankixka. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hoafn'ki'ka. [[...]]
That guy is very unreasonable.
那個人刁蠻不講理。

hoezhwn [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'zhwn; hoee'zhwn [[...]]

return to spring bring back life to patient

回春

ienzhwn [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'zhwn; (iefn'thwn) [[...]]

quail

鵪鶉

id lieen cy kex zai ii zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: id lieen cy kex zai ii zhwn [[...]]

Spring is the best time to do the year's work.

一年之計在於春

jibzhwn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'zhwn [[...]]

beginning of spring

入春

kax [wt] [HTB] [wiki] u: kax; (kex, kar) [[...]]

holiday, leave of absence

假

zhunkar [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn'kar; (zhwn'kax) [[...]]
spring vacation
春假

swkar [wt] [HTB] [wiki] u: suo'kar [[...]]
summer vacation
暑假

Kamciah kampwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thauny thauliaxm, cidsix laang khøehkhiaxm. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khoeq'khiaxm.; Kafm'ciah kafm'pwn, u thafng ciah u thafng zhwn, thaw'ny thaw'liaxm, cit'six laang khøeq'khiaxm. [[...]]

If you are willing to share your food with others, you will have enough to eat and still have some left over, steal, and you will be in want your whole life.

捨得吃,捨得施,有得吃還有剩。小氣不大方,反而一生缺用。

kaw zhwn [wt] [HTB] [wiki] u: kaw zhwn [[...]]

just spring begins

交春

plus 45 more ...

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 66