Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zoeq.
DFT (13)
🗣 Bahzaxng-zøeq 🗣 (u: Baq'zaxng'zeq zoeq Baq'zaxng-zøeq ⬆︎ ) 肉粽節 [wt][mo][[MK]] Bah-tsàng-tseh/Bah-tsàng-tsueh [#]
1. (N) || 端午節、五月節。與春節、中秋節並列為民間三大傳統節日之一。有吃粽子和龍舟競渡等風俗，也有插蒲艾、喝雄黃酒、掛鍾馗像來除瘟辟邪。
近義：
  1. Goxjit-zøeq, 五日節
  2. Goxgøeh-zøeq, 五月節
🗣 Goxgøeh-zøeq 🗣 (u: Go'goeh geh'zeq zoeq Go'gøeh-zøeq ⬆︎ ) 五月節 [wt][mo][[MK]] Gōo-gue̍h-tseh/Gōo-ge̍h-tsueh [#]
1. (N) || 端午節。農曆五月初五。與春節、中秋節並列為民間三大傳統節日。有吃粽子和龍舟競渡等風俗，也會插蒲艾、喝雄黃酒、掛鍾馗像來除瘟辟邪。
近義：
  1. Goxjit-zøeq, 五日節
  2. Bahzaxng-zøeq, 肉粽節
🗣 Goxjit-zøeq 🗣 (u: Go'jit lit'zeq zoeq Go'jit-zøeq ⬆︎ ) 五日節 [wt][mo][[MK]] Gōo-ji̍t-tseh/Gōo-li̍t-tsueh [#]
1. (N) || 端午節。農曆五月初五。與春節、中秋節並列為民間三大傳統節日。有吃粽子和龍舟競渡等風俗，也會插蒲艾、喝雄黃酒、掛鍾馗像來除瘟辟邪。
近義：
  1. Goxgøeh-zøeq, 五月節
  2. Bahzaxng-zøeq, 肉粽節
🗣 kuiezøeq 🗣 (u: kuix'zeq zoeq kuix'zøeq kuix'cied ⬆︎ ) 季節 [wt][mo][[MK]] kuì-tseh/kuì-tsueh [#]
1. (N) || 時節。四季和二十四節氣的合稱。一年中，依據具有某種特點而區分出來的時期，共有春、夏、秋、冬四季和二十四節氣。
🗣 nizøeq 🗣 (u: nii'zeq zoeq nii'zøeq ⬆︎ ) 年節 [wt][mo][[MK]] nî-tseh/nî-tsueh [#]
1. (N) || 逢年過節。
🗣le: (u: nii'zeq ee biin'siok) 🗣 (年節的民俗) (年節的民俗)
2. (Tw) || 春節前後的日子。
🗣le: (u: Juo oar nii'zeq, zhaix'chi'ar bea mih'kvia ee laang tø juo ze`aq.) 🗣 (愈倚年節，菜市仔買物件的人就愈濟矣。) (越接近春節，菜市場買東西的人就越多了。)
🗣 tangzøeq 🗣 (u: tafng'zeq zoeq tafng'zøeq ⬆︎ ) 冬節 [wt][mo][[MK]] tang-tseh/tang-tsueh [#]
1. () || 亦為傳統民俗節日。約當國曆十二月二十二或二十三日。這一天黑夜最長，白天最短。在民間習俗上，這一天要搓湯圓，並祭祀祖先和神明。
🗣 tangzøeq-vii 🗣 (u: tafng'zeq zoeq'vii tafng'zøeq-vii ⬆︎ ) 冬節圓 [wt][mo][[MK]] tang-tseh-înn/tang-tsueh-înn [#]
1. (N) || 冬至湯圓、冬節湯圓。冬至那天吃的湯圓，閩南習俗認為吃過冬至湯圓後就年長一歲。
🗣 Tiong'ioong-zøeq 🗣 (u: Tioong'ioong'zeq zoeq Tioong'ioong-zøeq ⬆︎ ) 重陽節 [wt][mo][[MK]] Tiông-iông-tseh/Tiông-iông-tsueh [#]
1. (N) || 我國傳統民俗節日之一。農曆九月九日，故又稱九九重陽。起源於為了除去瘟疫，在這天要配戴茱萸葉子、飲菊花酒、舉家登高。臺灣則盛行於此日放風箏，並定為敬老節。
🗣 Tiongchiuzøeq 🗣 (u: Tiofng'chiw'zeq zoeq Tiofng'chiw'zøeq ⬆︎ ) 中秋節 [wt][mo][[MK]] Tiong-tshiu-tseh/Tiong-tshiu-tsueh [#]
1. (N) || 中秋節、八月節。我國傳統民俗節日之一。農曆八月十五日，與春節、端午節並列為民間三大傳統節日。通常這天全家會團聚在一起吃月餅、吃柚子、賞月。
近義：
  1. Tiongchiw, 中秋
  2. , 八月半
🗣 Zhunzøeq/zhunzøeq 🗣 (u: zhwn'zeq zoeq zhwn'zøeq zhwn'cied ⬆︎ ) 春節 [wt][mo][[MK]] tshun-tseh/tshun-tsueh [#]
1. (N) || 過年、新年。
近義：
  1. Sincviaf, 新正
  2. sincviani'thaau, 新正年頭
🗣 zøehjit 🗣 (u: zeq zoeq'jit lit zøeq'jit ⬆︎ ) 節日 [wt][mo][[MK]] tseh-ji̍t/tsueh-li̍t [#]
1. (N) || 值得慶祝或紀念的日子。如國慶日、中秋節等。
🗣 zøehkhuix 🗣 (u: zeq zoeq'khuix zøeq'khuix ⬆︎ ) 節氣 [wt][mo][[MK]] tseh-khuì/tsueh-khuì [#]
1. (N) || 農曆根據地球在公轉軌道上運行的位置，每十五度設一個，將每個太陽年分為二十四節氣，並配合時令命名，以做為安排農業活動的參考。
🗣 zøeq 🗣 (u: zeq zoeq zøeq ⬆︎ ) 節p [wt][mo][[MK]] tseh/tsueh [#]
1. (N) holiday; festival || 節日。
🗣le: (u: nii'zeq) 🗣 (年節) (春節前後的數日，或指年中的節日)
🗣le: (u: Go'jit'zeq) 🗣 (五日節) (端午節)
🗣le: (u: Tiofng'chiw'zeq) 🗣 (中秋節) (中秋節)
2. (N) season || 季節。
🗣le: (u: zeq'khuix) 🗣 (節氣) (節氣)
Maryknoll (7)
zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zeq; zøeq; (zoeq, cied) ⬆︎ [[...]]  [p.]
festival, holiday, season
節
Embree (31)
Bwchyn-zøeq 母親節 [wt] [HTB] [wiki] u: Buo'chyn'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]
Nt : Mother's Day
母親節
Zangchiu-zøeq 棕樹節 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'chiu'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
Nt : Palm Sunday
棕樹節
zøeq 節 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Nt ê : festival, holiday
節
zøeh'ieen 節筵 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'ieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : festival, feast
節筵
zøehjit 節日 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Nt : holiday, festival
節日
zøehkii 節期 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'kii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Nt : festival season
節期
zøehkuix 節季 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
Nt : season (of the year)
季節
zøehkhuix 節氣 [wt] [HTB] [wiki] u: zoeq'khuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N ê : the (twenty-four) solar terms (of 15 days each, which make up a year, corresponding approximately to the 12 signs of the zodiac)
季節
Goxsunzøeq 五旬節 [wt] [HTB] [wiki] u: Go'suun'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.72]
N/Xtn : Pentecost
五旬節
Gujinzøeq 愚人節 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'jiin'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.74]
Nt : April Fool's Day
愚人節
u: Hiern'hien'zoeq ⬆︎ 顯現節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.84]
N/Prot : Feast of the Epiphany (cf Chu2-hian2 chiam-le2)
顯現日
Huxluo-zøeq 婦女節 [wt] [HTB] [wiki] u: hu'luo'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.101]
Nt : Woman's Day (March 8th)
婦女節
Jitoong-zøeq 兒童節 [wt] [HTB] [wiki] u: jii'toong'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.116]
Nt : children's day (April 4th)
兒童節
Ju'oat-zøeq 逾越節 [wt] [HTB] [wiki] u: Juu'oat'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.119]
Nt/Bib : The Passover Feast
逾越節
kazøeq 佳節 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.120]
N : joyous festival, happy occasion
佳節
Kafm'wn-zøeq 感恩節 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'wn'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
Nt : Thanksgiving Day
感恩節
Køh'oah-zøeq 閣活節 [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'oah'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
Nt : Easter
復活日
nizøeq 年節 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
N : annual feast, annual festival
年節
Pvoakøex-zøeq 盤過節 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa'kex/*koex'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.208]
N/Bib : The Passover Feast
逾越節
pøehzøeq 八節 [wt] [HTB] [wiki] u: poeq'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]
N : the eight seasonal festivals (marking the beginning and mid-point of each season, see pat-chiat)
八節
serngzøeq 聖節 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]
N : sacred festival
聖節
Serngtaxn/Serngtaxn-zøeq 聖誕節 [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'taxn(-*zeq/zoeq) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.225]
Nt/Xtn : Christmas
聖誕節
sizøeq 時節 [wt] [HTB] [wiki] u: sii'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
Nt : period, time
時節
siwzøeq 守節 [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
VO : keep a feast, observe a festival
守節
Siuxlan-zøeq 受難節 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'lan'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
Nt/Xtn : Good Friday
受難節
u: taq'liaau'zoeq ⬆︎ 搭寮節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.250]
N Bib : The Feast of Tabernacles
住棚節
tangzøeq 冬節 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
Nt : winter solstice
冬至
Tiongchiuzøeq 中秋節 [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'chiw'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.265]
N : Mid-Autumn Festival (15/8 of the lunar year)
中秋節
Tiong'ioong-zøeq 重陽節 [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'ioong'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N : Double Ninth, 9/9 of the lunar calendar
重陽節
Toan'gvor-zøeq 端午節 [wt] [HTB] [wiki] u: toafn'gvor'*zeq/zoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.272]
N : Dragon-boat Festival (5/5 of the lunar calendar)
端午節
u: tuu'kvax'zoeq ⬆︎ 除酵節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.276]
N/Bib : Feast of Unleavened Bread
除酵節
Lim08 (31)
u: zeq zoeq/zəq(泉) zøeq ⬆︎ 拭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
用布輕輕仔拭乾 。 <∼ 乾 ； ∼-- 起來 。 >
u: chvy'miaa'zoeq chvy'miaa'zøeq ⬆︎ 淸明節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
＝ [ 清明 ] 。 <>
u: zhoaq'nii zhoaq'zoeq ⬆︎ 掇年掇節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 1 ) 勉強籌錢來過年過節 。 ( 2 ) 趁年節物件賣高價來than3錢 。 <>
u: zhuo'zoeq zhuo'zøeq ⬆︎ 此節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
當今 。 <>
u: cie'zoeq cie'zøeq ⬆︎ 此節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
chit - e5時chun7 。 < 趁 ∼∼ ＝ 趁chit - e5機會 。 >
u: zoex'zoeq zøx/zøex'zøeq ⬆︎ 做節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
慶祝節日 。 <>
u: zoeq zeq(漳)/zøeq(泉) zøeq ⬆︎ 節 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
時節 ， 節日 。 < 冬 ∼ ； 五日 ∼ ； 過 ∼ ； 做 ∼ 。 >
u: zoeq'gii zøeq'gii ⬆︎ 節儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.845] [p.845] [#FHL][#CT]
節日e5送紅包禮 。 <>
u: zoeq'jit ⬆︎ 節日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
紀念日 ， 假日 。 <>
u: zoeq'khuix zøeq'khuix ⬆︎ 節季 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
＝ [ 節季 ( kui3 )] 。 <>
u: zoeq'kuix zøeq'kuix/khuix ⬆︎ 節季 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
二十四節e5變化 。 < 病人拖 ∼∼ 。 >
Goxgøeh-zøeq 五月節 [wt] [HTB] [wiki] u: go'geh'zoeq ⬆︎ [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
舊曆五月初五端午節 。 < 無食 ∼∼∼ 粽 , 破裘m7 - kam放 ＝ 意思 ： 五月節前後猶會寒 。 >
u: hid'zoeq hid'zøeq ⬆︎ 彼節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
hit當時 。 <>
u: hid'sii'zoeq hid'sii'zøeq ⬆︎ 彼時節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
hit當時 。 <>
u: juu'oat'zoeq ⬆︎ 逾越節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
猶太人e5節日 。 <>
u: nii'zoeq ⬆︎ 年節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]
年中e5節日 。 < 做 ∼∼ 。 >
u: nii'tafng geh'zoeq ⬆︎ 年冬月節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]
季節祭日 。 <>
u: saxng'zoeq ⬆︎ 送節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.566] [p.566] [#FHL][#CT]
年節送禮物 。 <>
u: svaf'geh'zoeq ⬆︎ 三月節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
三月e5節句 。 <>
u: svaf'jit'zoeq ⬆︎ 三日節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.539] [p.539] [#FHL][#CT]
＝ [ 三月節 ] 。 <>
u: sii'zoeq sii'zøeq ⬆︎ 時節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]
( 1 ) 　 時期 ； 節期 ； 時刻 。 ( 2 ) 　 講tioh8 XX 　 e5時 。 <( 1 ) 　 起頭e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 　 Hit條 -- e5 ∼∼-- ah , 已經和解好勢 -- lah ; 你e5 ∼∼-- ah , 講話無一pai2有影 。 >
u: si'nii peq'zoeq ⬆︎ 是年八節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.663] [p.663] [#FHL][#CT]
年中e5節日 。 <>
u: siafng'sip'zoeq ⬆︎ 雙十節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
中華民國e5國慶日 ( 十月初十 ) 。 <>
u: taang'zoeq ⬆︎ 同節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
同時 。 <>
u: tafng'zoeq ⬆︎ 冬節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
冬至e5節 。 < 無 ∼∼ to搔圓 , 無講 ∼∼ ＝ 意思 ： 無機會ma7 tioh8做 , 何況有機會koh - khah tioh8做 ； ∼∼ 在月頭 , beh寒在年兜 ； ∼∼ 在月中央 , 無雪kah無霜 ； ∼∼ 在月尾 , beh寒正二月 。 >
tangzøeq-vii 冬節圓 [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'zoeq'vii ⬆︎ [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
冬至祭拜家神kap祖先e5牌位e5圓仔 。 <>
u: thoaf'nii thoaf'zoeq ⬆︎ 拖年拖節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
無理延年延節 。 <>
u: tioong'ioong'zoeq ⬆︎ 重陽節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
＝ [ 重陽 ] 。 <>
u: tngf'cid'zoeq ⬆︎ 當此節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
現此時 ， 當前 ， 目前 ， 眼前 。 <>
u: toa'nii toa'zoeq ⬆︎ 大年大節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
大e5年節 。 <>
u: zoeq'zoeq ⬆︎ 拭拭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
＝ [ 拭 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources