Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zud . Searched for u:zud
DFT (6)
🗣 Ki'bwzud 🗣 (u: Kii'buo'zud ⬆︎ ) 奇武卒 [wt][mo][[MK]] Kî-bú-tsut [#]
1. () || 臺北市大稻埕(附錄－地名－舊地名)
🗣 Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puizutzud. 🗣 (u: Laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud. ⬆︎ ) 人飼人，一支骨，天飼人，肥朒朒。 [wt][mo][[MK]] Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut. [#]
1. () || 人養人，瘦巴巴；天養人，胖嘟嘟。意即成事在天，有上天的庇蔭，人才有好日子可以過；如果風不調雨不順，光是靠人的努力，成效也不彰。
🗣le: (u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid.) 🗣 (阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。) (阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。)
🗣 puizutzud 🗣 (u: puii'zud'zud puii'lud'lud ⬆︎ ) 肥朒朒 [wt][mo][[MK]] puî-tsut-tsut [#]
1. (Adj) || 胖嘟嘟。形容肥胖的樣子。
🗣le: (u: Y ee ty'ar, tak ciaq tøf chi kaq puii'zud'zud.) 🗣 (伊的豬仔，逐隻都飼甲肥朒朒。) (他的豬，每隻都養得肥嘟嘟的。)
🗣 utzud 🗣 (u: ud'zud ⬆︎ ) 鬱卒 [wt][mo][[MK]] ut-tsut [#]
1. (Adj) || 心中愁悶不暢快。
🗣le: (u: IE'kefng kuie'na køx goeh`aq lorng zhoe'bøo thaau'lo, sym'zeeng cviaa ud'zud!) 🗣 (已經幾若個月矣攏揣無頭路，心情誠鬱卒！) (已經好幾個月都找不到工作了，心情很苦悶！)
近義：
  1. gengsym, 凝心
🗣 zud 🗣 (u: zud ⬆︎ ) 卒 [wt][mo][[MK]] tsut [#]
1. (N) soldier || 小兵。
🗣le: (u: pefng'zud) 🗣 (兵卒) (兵卒)
2. (N) underling; forced laborer || 供驅遣、差役的人。
🗣le: (u: siør zud'ar) 🗣 (小卒仔) (雜役)
3. (N) pawn in Chinese chess; private; soldier (on the black side) || 象棋的棋子。
🗣 zut'ar 🗣 (u: zud'ar ⬆︎ ) 卒仔 [wt][mo][[MK]] tsut-á [#]
1. (N) || 小兵。象棋的棋子。
🗣le: (u: Zud'ar ciah koex høo.) 🗣 (卒仔食過河。) (小卒過河。比喻撈過界。)
2. (N) || 指小人物、無足輕重的人。
🗣le: (u: Siør zud'ar ma e piexn efng'hioong.) 🗣 (小卒仔嘛會變英雄。) (小人物也會變英雄。)
近義：
  1. siawsuo, 小使
  2. kha'ar, 跤仔
  3. , 小使仔
DFT_lk (12)
🗣u: pefng'zud ⬆︎ 兵卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兵卒
🗣u: siør zud'ar ⬆︎ 小卒仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雜役
🗣u: Zud'ar ciah koex høo. ⬆︎ 卒仔食過河。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小卒過河。比喻撈過界。
🗣u: Siør zud'ar ma e piexn efng'hioong. ⬆︎ 小卒仔嘛會變英雄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小人物也會變英雄。
🗣u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae. ⬆︎ 心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。
🗣u: ud'zud ⬆︎ 鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
心中感到苦悶
🗣u: IE'kefng kuie'na køx goeh`aq lorng zhoe'bøo thaau'lo, sym'zeeng cviaa ud'zud! ⬆︎ 已經幾若個月矣攏揣無頭路，心情誠鬱卒！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
已經好幾個月都找不到工作了，心情很苦悶！
🗣u: Y ee ty'ar, tak ciaq tøf chi kaq puii'zud'zud. ⬆︎ 伊的豬仔，逐隻都飼甲肥朒朒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的豬，每隻都養得肥嘟嘟的。
🗣u: siaw'thao ud'zud ⬆︎ 消敨鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
抒解鬱悶
🗣u: Lie arn'nef ciah kaq puii'zud'zud, syn'khw vii'liexn'liexn, aix khaq ciap un'tong`leq`oq! ⬆︎ 你按呢食甲肥朒朒，身軀圓輾輾，愛較捷運動咧喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你這樣子吃得肥滋滋的，身材圓滾滾，要勤於運動喔！
🗣u: AF'eeng thaau cit kae pak'hngg zexng kefng'ciøf suii tng'tiøh hofng'thay, liao kaq kiøx'm'kvar. Kaf'zaix boea`ar voa'khix ia'chi zøx iuu'thngf, tuo'tiøh sii'ky hør, ciaq ho y thaxn kaq iuu'sea'sea, u'viar si “laang chi laang, cit ky kud; thvy chi laang, puii'zud'zud”, cyn'cviax ho laang be'gaau`tid. ⬆︎ 阿榮頭一改贌園種弓蕉隨搪著風颱，了甲叫毋敢。佳哉尾仔換去夜市做油湯，拄著時機好，才予伊趁甲油洗洗，有影是「人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒」，真正予人袂𠢕得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿榮第一次租田園種香蕉就碰上颱風，賠的叫苦連天。幸虧後來換跑道去夜市擺麵攤，遇到景氣好，才讓讓他賺得油水多多，真正是「只靠人，瘦巴巴；天幫助，笑哈哈」，人真的不能自以為了得。
🗣u: Zøx'laang tiøh'aix iuo'haux ciaq u'tea, chiefn'ban m'thafng “chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx”, chi kviar chi kaq puii'zud'zud, chi pe'buo chi kaq zhwn cit ky kud. ⬆︎ 做人著愛有孝才有底，千萬毋通「飼囝無論飯，飼爸母算頓」，飼囝飼甲肥朒朒，飼爸母飼甲賰一支骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
為人要懂得盡孝才是根本之道，千萬不要「養兒不計成本，奉養父母卻斤斤計較」，把兒女養得胖嘟嘟的，卻讓父母餓得瘦巴巴的。
Maryknoll (15)
bubeeng siawzud [wt] [HTB] [wiki] u: buu'beeng siao'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
nameless soldier, one of the nameless, worthless common people
無名小卒
zud [wt] [HTB] [wiki] u: zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
underling, a soldier, suddenly, to finish, to complete, die
卒
zut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zud'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
soldier, a private
小卒
zutsex tongzefng [wt] [HTB] [wiki] u: zud'sex toong'zefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
perpetually a virgin (Catholic)
卒世童貞
gagzud [wt] [HTB] [wiki] u: gak'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
low-ranking employees who help run a prison, jailers
獄卒
itpeng'itzud [wt] [HTB] [wiki] u: id'pefng'id'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
one soldier or one servant
一兵一卒
iu'ud [wt] [HTB] [wiki] u: iw'ud ⬆︎ [[...]]  [p.]
melancholy, gloomy, depressed, blue
憂鬱
ozut'ar [wt] [HTB] [wiki] u: of'zud'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
common soldier, rank and file, pawn
黑卒,無名小卒
ozut'ar ciah-køeahøo [wt] [HTB] [wiki] u: of'zud'ar ciah koex'høo; of'zud'ar ciah-køex'høo ⬆︎ [[...]]  [p.]
A pawn goes forth to capture the king. — A small fry tries a reckless invasion.
非份的侵佔
pengzud [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
soldiers
兵卒
tiaxmzutzud [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'zud'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
reticent
沉默寡言
utzud [wt] [HTB] [wiki] u: ud'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
depressed, pent up feelings
抑鬱,鬱悶
EDUTECH (2)
kuyzud [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
a demon's minions
鬼卒
utzud 鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] u: ud'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
emotionally depressed
憂鬱
EDUTECH_GTW (4)
gagzud 獄卒 [wt] [HTB] [wiki] u: gak'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
jailer
獄卒
gvozud 莪朮 [wt] [HTB] [wiki] u: gvoo'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
Curcuma zedoaria
utzud 鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] u: ud'zud ⬆︎ [[...]]  [p.]
鬱悴
zut'ar 卒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zud'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
u: guu'thaau liok'zud ⬆︎ 牛頭六卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.74]
N : clownish fellow, said in scolding
粗暴的人
kuyzud 鬼卒 [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'zud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.150]
N : a demon's minions
鬼卒
utzud 鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] u: ud'zud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.294]
SV : depressed (emotionally)
憂鬱
Lim08 (39)
u: axm'zud'zud ⬆︎ 暗卒卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
真暗 。 <>
u: buu'beeng'siao'zud ⬆︎ 無名小卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
無名e5小卒 。 <>
u: chvy'zud ⬆︎ 靑卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
參照 ： [ 四色牌 ] 。 <>
u: chiofng'iw le'zud ⬆︎ 娼優隸卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
指娼妓 、 明星 、 奴隸 、 獄卒 。 <>
u: zhofng'zud ⬆︎ 倉卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zhofng'zud ⬆︎ 蒼朮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
( 植 ) 菊科 , 根做藥用 , 治濕氣或做解熱藥 。 <>
u: zuie'zud ⬆︎ 水卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
指龍神e5部下e5魚類 。 < 魚蝦 ∼∼ 。 >
u: zud ⬆︎ 秫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
淬米 [ 糯米 ] e5總稱 。 <∼ 米 ； ∼ 仔 。 >
u: zud ⬆︎ 卒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兵 。 ( 2 ) 象棋或紙牌等e5子 ( ji2 ) 或牌e5名 。 <( 1 ) 兵 ∼ 。 ( 2 )∼ 仔 ； ∼ 仔食過河 ＝ 意思 ： 占領他人e5物件 。 >
u: zud'zud ⬆︎ 卒卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容暗 、 洘 、 恬 。 ( 2 ) ＝ [ 卒 ] 。 <( 1 ) 暗 ∼∼ ； 洘 ∼∼ ； 恬 ∼∼ 。 >
u: zud'giap ⬆︎ 卒業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 畢業 。 <∼∼ 生 ； ∼∼ 證書 ； ∼∼ 式 。 >
u: zud'hok ⬆︎ 卒服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
喪期結束除服 。 <>
u: zud'khaux ⬆︎ 卒哭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
( 文 ) 守喪百日後 。 <>
u: zud'piexn ⬆︎ 秫變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
( 植 ) 第二期作水稻e5品種名 。 <>
u: zud'tioxng ⬆︎ 卒中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
中風 ， 腦出血 。 <>
u: gak'zud ⬆︎ 獄卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
監獄e5兵卒 。 <>
u: guu'thaau liok'zud ⬆︎ 牛頭六卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
( 1 ) 地獄e5牛頭馬頭之類 。 ( 2 ) 無法無天e5粗魯人 。 <>
u: hii'hee zuie'zud ⬆︎ 魚蝦水卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
魚類 ； 魚族 。 <>
u: høo'zud ⬆︎ 禾秫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
陸稻秫米e5總稱 。 <>
u: hor'phee'zud hor'phøee'zud ⬆︎ 虎皮秫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]
( 植 ) 第二期作秫米e5一品種 。 <>
u: id'terng'zud ⬆︎ 一等卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 一等兵 。 <>
u: ji'terng'zud ⬆︎ 二等卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
二等兵 。 <>
u: khør'zud'zud ⬆︎ 洘卒卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.488] [p.488] [#FHL][#CT]
＝ [ 洘塞塞 ] 。 <>
u: kuie'zud ⬆︎ 鬼卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
地獄e5卒兵 。 <>
u: ngg'zud ⬆︎ 黃卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1041] [p.1041] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 卒 」 牌 。 <>
u: nngr'ky'zud ⬆︎ 軟枝秫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.505] [p.505] [#FHL][#CT]
( 植 ) 第一期作水稻秫米e5品種名 。 <>
u: of'zud ⬆︎ 烏卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 卒 」 牌 。 <>
u: peh'zud ⬆︎ 白卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.777] [p.777] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5牌名 。 <>
u: pefng'zud ⬆︎ 兵卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.689] [p.689] [#FHL][#CT]
兵士 。 <>
u: po'zud ⬆︎ 步卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.891] [p.891] [#FHL][#CT]
步兵 。 <>
u: siao'zud'ar ⬆︎ 小卒仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
做雜差e5人 。 <>
u: su'zud ⬆︎ 士卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
( 文 ) 兵卒 。 <>
u: tag'zud ⬆︎ 觸卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
gin2仔性惡ai3冤家 、 欺負人 。 < 不時beh kap人 ∼∼ 。 >
u: tiam'zud'zud ⬆︎ 恬卒卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
非常恬靜 。 <>
u: ud'zud ⬆︎ 鬱悴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
憂鬱 。 <>
u: ud'zud'joah ⬆︎ 鬱悴熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
真hip熱 。 <>
u: ud'ud zud'zud ⬆︎ 鬱鬱悴悴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
真鬱卒 。 <>
gvozud 莪朮 [wt] [HTB] [wiki] u: gvoo'zud ⬆︎ [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]
( 藥 )( 根 、 莖切幼用等量e5酒kap水落去煎服 ， 健胃koh治消化不良 、 月經不順等 ， 又koh用來做淋病藥 、 打撲傷藥 。 )<>
u: zud'ar ⬆︎ 卒仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
將棋e5子 ( ji2 ) 名kap骨牌e5牌名 。 <∼∼ 食過壕 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources