Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zvoaf.
DFT (3)
🗣 zvoa'iøqar 🗣 (u: zvoaf'iøh'ar ⬆︎ ) 煎藥仔 [wt][mo][[MK]] tsuann io̍h-á [#]
1. (V) || 以水煮藥。
🗣le: (u: Keq'piaq køq teq zvoaf iøh'ar`aq!) 🗣 (隔壁閣咧煎藥仔矣！) (隔壁又在煎藥了！)
🗣 zvoaf 🗣 (u: zvoaf ⬆︎ ) 煎p [wt][mo][[MK]] tsuann [#]
1. (V) to boil; to simmer; to cook; to decoct || 熬煮、燒煮。
🗣le: (u: zvoaf iøh'ar) 🗣 (煎藥仔) (熬湯藥)
🗣le: (u: zvoaf tee) 🗣 (煎茶) (煮茶)
🗣 zvoatee 🗣 (u: zvoaf'tee ⬆︎ ) 煎茶 [wt][mo][[MK]] tsuann tê [#]
1. (V) || 沏茶。
🗣le: (u: Laang'kheq beq laai`aq, lie kirn khix zvoaf tee laai khoarn'thai.) 🗣 (人客欲來矣，你緊去煎茶來款待。) (客人要來了，你快去燒水泡茶招待他們。)
DFT_lk (9)
🗣u: Hong'boea'zhao suy'jieen zhaux'cien, m'køq na'si joah`tiøh ee sii, ka y zvoaf'laai zøx tee lym ma cviaa u'hau. ⬆︎ 鳳尾草雖然臭賤，毋過若是熱著的時，共伊煎來做茶啉嘛誠有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鳳尾草雖然粗陋無華又沒什麼經濟價值，不過要是在中暑的時候將它煎煮成汁，當做飲品來喝，倒是還頗具療效。
🗣u: Kor'zar'laang zvoaf zhao'iøh'ar lorng ma si iong kib'siøf'ar. ⬆︎ 古早人煎草藥仔攏嘛是用急燒仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前人煎藥都是用瓷藥壺。
🗣u: zvoaf iøh'ar ⬆︎ 煎藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
熬湯藥
🗣u: zvoaf tee ⬆︎ 煎茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
煮茶
🗣u: Laang'kheq beq laai`aq, lie kirn khix zvoaf tee laai khoarn'thai. ⬆︎ 人客欲來矣，你緊去煎茶來款待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
客人要來了，你快去燒水泡茶招待他們。
🗣u: Keq'piaq køq teq zvoaf iøh'ar`aq! ⬆︎ 隔壁閣咧煎藥仔矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
隔壁又在煎藥了！
🗣u: Iong iøh'zef e'sae køq zvoaf te'ji pae. ⬆︎ 用藥渣會使閣煎第二擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用藥渣可以再煎第二次。
🗣u: Iøh'thaau'ar zvoaf'hør, iøh'zef laau`leq e'sae køq zvoaf cit pae. ⬆︎ 藥頭仔煎好，藥渣留咧會使閣煎一擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
藥頭煎好，藥渣留著可以再煎一次。
🗣u: Iøh'thaau nng voar zuie zvoaf'zøx peq hwn tø hør. ⬆︎ 藥頭兩碗水煎做八分就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這帖藥第一次熬煮，兩碗水熬煮成八分滿就可以了。
Maryknoll (6)
zvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
boil, decoct, infuse, extract by boiling
煎
zvoaf iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf iøh'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
brew Chinese herb medicine
煎藥
zvoaf ka'py [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf kaf'py ⬆︎ [[...]]  [p.]
brew coffee
煮咖啡
zvoaf kwnzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf kurn'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
boil water
燒開水
zvoaf tee [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
boil water to make tea
燒茶
Langkheq laai ciaq bøeq saotøe, langkheq tngfkhix ciaq bøeq zvoatee. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang'kheq laai ciaq boeq saux'te, laang'kheq tngr'khix ciaq boeq zvoaf'tee.; Laang'kheq laai ciaq bøeq saux'tøe, laang'kheq tngr'khix ciaq bøeq zvoaf'tee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
He sweeps the floor after the guest arrives, He brews tea after the guest has departed. i.e. (he does everything too late)
客人來了才要掃地，客人走了才要泡茶。為時已晚
EDUTECH (2)
zvoaf 煎 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
boil
燒 煎
zvoazuie 泉水 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf/zvoaa'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
spring water
泉水
EDUTECH_GTW (3)
zvoa'iøh 煎藥 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
zvoatee 煎茶 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
zvoazuie 泉水 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf/zvoaa'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
泉水
Embree (2)
zvoaf 煎 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.37]
V : boil (water for drinking)
燒 煎
u: zvoaf ⬆︎ 煎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
V : cook (Chinese herb medicine)
燒 煎
Lim08 (6)
u: zvoaf ⬆︎ 煎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.831] [p.831] [#FHL][#CT]
用壺或鍋水煮 。 <∼ 茶 ； ∼ 滾水 ； ∼ 藥 。 >
u: zvoaf'zef ⬆︎ 煎渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
煎藥前先煎渣 。 <>
u: zvoaf'ee'iøh ⬆︎ 煎的藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
煎藥 。 <>
zvoa'iøh 煎藥 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf'iøh ⬆︎ [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
用水等煮漢藥 。 <>
zvoatee 煎茶 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf'tee ⬆︎ [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
煎滾水泡茶 。 <∼∼ 請人客 。 >
u: zvoaf'zvoaf ⬆︎ 煎煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
＝ [ 煎 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources