Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 煎.

HTB (4)

ciefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: frying; notepaper; felt; to tremble; small; woolen fabrics; fry in a little fat or oil; 煎; 箋; 氈; 顫; 戔; 旃
cvix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: an arrow; to fry with oil; 箭; 炸; 煎
zvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: frying; decoct; boil; decoct; infuse; extract by boiling; 煎
zvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: frying; decoct; separate lard from fat; boast; 煎; 吹牛

DFT (8)

🗣 ciefn 🗣 (u: ciefn) 煎^b [wt][mo] tsian [#]: 1. (V) to use small amount of oil to fry || 用少量的油乾煮食物。; 🗣le: (u: ciefn nng) 🗣 (煎卵) (煎蛋); 🗣le: (u: ciefn hii'ar) 🗣 (煎魚仔) (煎魚); 2. (N) food cooked via pan fry or sauté || 用煎的方法煮熟的食物。; 🗣le: (u: øo'ar'ciefn) 🗣 (蚵仔煎) (一種臺灣小吃)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cienkøea 🗣 (u: ciefn'koea kea ciefn'køea) 煎粿 [wt][mo] tsian-kué/tsian-ké [#]: 1. (N) || 煎粿、煎年糕。將蘿蔔糕或油蔥粿切片之後用油來煎的食物。; 🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh ciefn'koea, id'teng e kiøx cit pvoaa laai ciah.) 🗣 (我看著煎粿，一定會叫一盤來食。) (我看到煎粿，一定會點一盤來吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cienpviar 🗣 (u: ciefn'pviar) 煎餅 [wt][mo] tsian-piánn [#]: 1. () (CE) pancake; CL:張|张[zhang1] || 煎餅
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciensii 🗣 (u: ciefn'sii) 煎匙 [wt][mo] tsian-sî [#]: 1. (N) || 鍋鏟。炒菜用的鏟子，烹調的時候用來攪動食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ø'afciefn/øafciefn 🗣 (u: øo'ar'ciefn) 蚵仔煎 [wt][mo] ô-á-tsian [#]: 1. (N) || 臺灣著名的小吃。用鮮蚵加上地瓜粉，摻水攪和至濃稀適度，放進平底鍋裡和青菜、雞蛋等一起油煎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zvoa'iøqar 🗣 (u: zvoaf'iøh'ar) 煎藥仔 [wt][mo] tsuann io̍h-á [#]: 1. (V) || 以水煮藥。; 🗣le: (u: Keq'piaq køq teq zvoaf iøh'ar`aq!) 🗣 (隔壁閣咧煎藥仔矣！) (隔壁又在煎藥了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zvoaf 🗣 (u: zvoaf) 煎^p [wt][mo] tsuann [#]: 1. (V) to boil; to simmer; to cook; to decoct || 熬煮、燒煮。; 🗣le: (u: zvoaf iøh'ar) 🗣 (煎藥仔) (熬湯藥); 🗣le: (u: zvoaf tee) 🗣 (煎茶) (煮茶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zvoatee 🗣 (u: zvoaf'tee) 煎茶 [wt][mo] tsuann tê [#]: 1. (V) || 沏茶。; 🗣le: (u: Laang'kheq beq laai`aq, lie kirn khix zvoaf tee laai khoarn'thai.) 🗣 (人客欲來矣，你緊去煎茶來款待。) (客人要來了，你快去燒水泡茶招待他們。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (2)

ciefn [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn ⬆︎ [[...]]: fry in a little fat or oil; 煎
zvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf ⬆︎ [[...]]: boil, decoct, infuse, extract by boiling; 煎

EDUTECH (3)

ciefn [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn ⬆︎ [[...]]: fry; 煎
cvix [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]]: fry in deep fat; 煎
zvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf ⬆︎ [[...]]: boil; 燒煎

Embree (4)

cvix [wt] [HTB] [wiki] u: cvix ⬆︎ [[...]][i#] [p.27]: V : fry in deep fat; 煎
ciefn [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn ⬆︎ [[...]][i#] [p.28]: V : fry (in a small amount of grease); 煎
zvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.37]: V : boil (water for drinking); 燒煎
u: zvoaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37]: V : cook (Chinese herb medicine); 燒煎

Lim08 (13)

u: zhafng'korng ⬆︎ 蔥管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#6207]: ( 1 ) 蔥e5葉。 ( 2 ) 膠管，樹奶管。 <( 1 )∼∼ 鼻 ; ∼∼ 煎。 ( 2 ) 水道頭罩 ( tau3 ) ∼∼ 。 >
u: chiofng'tee ⬆︎ 沖茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0192] [#8550]: 泡茶，煎 ( choaN ) 茶。 <>
u: ciefn ⬆︎ 煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0158] [#10835]: ( 1 ) 用油煎e5料理。 ( 2 ) 日頭曝。 <( 1 )∼ 魚； ∼ 鴨卵。 ( 2 ) hou7日頭 ∼ kah面烏；物件theh8出來 ∼ 日。 >
u: cvix ⬆︎ 煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108] [#11664]: ( 1 ) 用油煮。 ( 2 ) 炸物，天婦羅 ( thian - pu - lah ) 。 <( 1 )∼ 油； ∼ 肉。 ( 2 ) 蝦 ∼ 。 >
u: zvoaf ⬆︎ 煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13511]: 用壺或鍋水煮。 <∼ 茶； ∼ 滾水； ∼ 藥。 >
u: zvoax ⬆︎ 煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0831] [#13562]: 用鍋等來溶脂肪。 <∼ 豬油。 >
u: go'sii'tee ⬆︎ 午時茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42367]: 用 [ 午時草 ] 煎 ( choaN ) e5茶。 <>
u: voar'kofng ⬆︎ 碗公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142/A0141] [#43125]: ( 1 ) 碗；大碗。 ( 2 ) ＝ [ 碗糕 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ∼∼ 煎 ( choaN ) 茶＝用碗公煎茶，意思指：做危險e5 tai7 - chi3 。 >
thngthaau 湯頭 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'thaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0395] [#60858]: ( 1 ) 菜湯e5味。 ( 2 ) 煎 ( choaN ) 藥e5種類。 <( 1 ) 好～～。 ( 2 ) 伊開e5藥落甚麼～～。 >
u: zvoaf'zvoaf ⬆︎ 煎煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834/A0834] [#68028]: ＝ [ 煎 ] 。 <>
u: zvoax'zvoax ⬆︎ 煎煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0834/A0835] [#68040]: ＝ [ 煎 ] 。 <>
u: cvix'cvix ⬆︎ 煎煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120/B0125] [#68242]: ＝ [ 煎 ] 。 <>
u: ciefn'ciefn ⬆︎ 煎煎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163/B0166] [#68309]: ＝ [ 煎 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 99

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.