Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: viuo.
HTB (2)
thvy svef te viuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
The heavens give life; the earth nourishes it ─ We depend on God; not just on ourselves
天生地養
viuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grow; to raise; to breed; to rear; bring
養
DFT (10)
🗣 an'iorng 🗣 (u: afn'iorng afn'viuo ⬆︎ ) 安養 [wt][mo][[MK]] an-ióng [#]
1. (V) || 安頓照顧。
🗣le: (u: afn'iorng thiefn'lieen) 🗣 (安養天年) (安養天年)
🗣 iofngbuo/viwbuo 🗣 (u: viuo'buo viuo'bør ⬆︎ ) 養母 [wt][mo][[MK]] iúnn-bú [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼非親生，經過拜認的母親、女性收養人。
近義：
  1. khøeabuo, 契母
🗣 iofngzuo 🗣 (u: iorng'zuo viuo'zuo ⬆︎ ) 養子 [wt][mo][[MK]] ióng-tsú [#]
1. (N) || 收養的兒子。
近義：
  1. khøeakviar, 契囝
🗣 iorng`ee 🗣 (u: iorng`ee viuo`ee ⬆︎ ) 養的 [wt][mo][[MK]] ióng--ê [#]
1. (N) || 對養父母的泛稱。
🗣le: (u: Goarn iorng`ee cviaa thviax`goar.) 🗣 (阮養的誠疼我。) (我養母很疼我。)
2. (N) || 對養子女的泛稱。
🗣le: (u: Iorng`ee u'sii'ar pie chyn'svef`ee khaq iuo'haux.) 🗣 (養的有時仔比親生的較有孝。) (養子女有時候比親生子女還孝順。)
近義：
  1. khid`ee, 乞的
  2. pwn`ee, 分的
  3. phø`ee, 抱的
🗣 viuo 🗣 (u: viuo ⬆︎ ) 養p [wt][mo][[MK]] iúnn [#]
1. (Adj) foster; adoptive; non-biological || 撫養的、非親生的。
🗣le: (u: viuo'pe) 🗣 (養爸) (養父)
2. (V) to raise; to rear; to train; to breed || 飼養或培育。
🗣le: (u: viuo hoef) 🗣 (養花) (養花)
🗣 viuo 🗣 (u: viuo ⬆︎ ) 舀t [wt][mo][[MK]] iúnn [#]
1. (V) to use a scoop to scoop up liquid; to ladle out || 用杓子撈取液體。
🗣le: (u: viuo'zuie) 🗣 (舀水) (舀水)
近義：
  1. khad, 𣁳
🗣 viwchi/iofngchi 🗣 (u: iorng'chi viuo'chi ⬆︎ ) 養飼 [wt][mo][[MK]] ióng-tshī [#]
1. (V) || 養育、撫養。
🗣le: (u: Yn nng laang ka hid ee girn'ar khiøq tngr'laai iorng'chi.) 🗣 (𪜶兩人共彼个囡仔抾轉來養飼。) (他們兩人把那個小孩子撿回來撫養。)
近義：
  1. bw'iorng, 撫養
  2. , 晟持
2. (V) (CE) to feed || 餵。
🗣le: (u: Saxn kaq bøo mih'kvia thafng iorng'chi girn'ar.) 🗣 (散甲無物件通養飼囡仔。) (窮到沒東西好餵小孩。)
🗣 viwpe 🗣 (u: viuo'pe ⬆︎ ) 養爸 [wt][mo][[MK]] iúnn-pē [#]
1. (N) || 養父。稱謂。稱呼非親生，而是經由拜認的父親。
近義：
  1. khøeape, 契爸
🗣 viwpuii 🗣 (u: viuo'puii ⬆︎ ) 舀肥 [wt][mo][[MK]] iúnn-puî [#]
1. (V) || 指舊式的農業社會中，舀取排泄物做為肥料的行為。
🗣le: (u: Zhef'lak viuo'puii.) 🗣 (初六舀肥。) (新春初六就清理糞坑，開始農作。)
🗣 viwzuie 🗣 (u: viuo'zuie ⬆︎ ) 舀水 [wt][mo][[MK]] iúnn-tsuí [#]
1. (V) || 用瓢子或杓子汲取液體。
🗣le: (u: viuo'zuie sea'syn'khw) 🗣 (舀水洗身軀) (舀水洗澡)
DFT_lk (8)
🗣u: AF'khiim`ar kaf'ki cit'ee viuo'chi iux'kviar, sit'zai ciog karm'sym. ⬆︎ 阿琴仔家己一个養飼幼囝，實在足感心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿琴自己一人撫養幼兒，實在令人感動。
🗣u: viuo nng poah zuie ⬆︎ 舀兩拔水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
取兩次水
🗣u: viuo'zuie ⬆︎ 舀水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舀水
🗣u: viuo'zuie sea'syn'khw ⬆︎ 舀水洗身軀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舀水洗澡
🗣u: Zhef'lak viuo'puii. ⬆︎ 初六舀肥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
新春初六就清理糞坑，開始農作。
🗣u: viuo'pe ⬆︎ 養爸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
養父
🗣u: viuo hoef ⬆︎ 養花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
養花
🗣u: IE'zeeng ee laang tuix sae'hak'ar viuo sae'jiø khie`laai, khngx ho y hoad'kvax`koex, piexn'zøx toa'puii, tø thexng'hør ag'zhaix. ⬆︎ 以前的人對屎礐仔舀屎尿起來，囥予伊發酵過，變做大肥，就聽好沃菜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的人從糞坑舀屎糞上來，放著讓它發酵後，成為糞肥，就可以澆菜。
Maryknoll (18)
iør [wt] [HTB] [wiki] u: iør; (viuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ladle, to bail water
舀,汲取
iorng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng; (viuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grow, to raise, to breed, to rear, bring up, bear a child, support (family), educate, nurse (wound, illness)
養
viwbuo [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'biør; (iorng'bør, viuo'bør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
foster mother
養母
iofnghu [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hu; (viuo'pe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
foster father
養父
viuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuo; (iorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grow, to raise, to breed, to rear, bring
養
viuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuo; (lør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ladle out, bail out water etc.
舀
viwafm'ee [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'arm'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
historically referred to members of lesser standing in the family
家中無權力之人
viwbuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'buo; (viuo'bør, iorng'biør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
foster mother
養母
viwchi [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
nourish, bring up (a child)
養育
viwzuie [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
ladle water
舀水
viwpe [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'pe; (iorng'pe, iorng'hu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
foster-father
養父
pe [wt] [HTB] [wiki] u: pe; (hu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
father
父
thvy svef tøe viuo [wt] [HTB] [wiki] u: thvy svef te viuo; thvy svef/svy tøe viuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
The heavens give life, the earth nourishes it — We depend on God, not just on ourselves
天生地養
EDUTECH (5)
pøf'viuo 保養 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'viuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
look after, care for, maintain
保養
viuo 舀 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
ladle out, bail out
杓
viuo 養 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
nourish, take care of, adopt
養
viwchi 養飼 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
nourish, take care of, bring up
飼養
viwpe 養爸 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'pe ⬆︎ [[...]]  [p.]
foster father
養父
EDUTECH_GTW (2)
viwchi 養飼 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
viwpuii 舀肥 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'puii ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (9)
viuo 舀 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
V : ladle out, bail out (water, etc)
杓
viuo 養 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
V : nourish, take care of
養
viuo 養 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
V : adopt (a girl, sometimes as a prospective daughter-in-law, sometimes to be framed out as a prostitute to earn money for her adoptive parents)
養
viwchi 養飼 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'chi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
V : nourish, take care of
飼養
viwchi 養飼 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'chi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
N : care, support
飼養
viwpe 養爸 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo'pe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
N ê : foster father
養父
pøf'viuo 保養 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
V : look after (a child)
保養
pøf'viuo 保養 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
V : care for, maintain (machinery, etc)
保養
thvy-svy tøe-viuo 天生地養 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'svy toe'viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
S : Heaven begets (men and) earth rears (them)
天生地養
Lim08 (13)
u: hia'viuo ⬆︎ 瓦iuN2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
薄瓦e5一種 。 <>
u: viuo ⬆︎ 養 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 養育 。 <( 2 ) ∼ 飼 ； 天生地 ∼ 。 >
u: viuo ⬆︎ 挹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
Khat ( 液體 ) 。 <∼ 水起 -- 來 ； ∼ 乾 -- 去 。 >
u: viuo'baq ⬆︎ 養肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
用藥a2糊傷口來防止mai3腐爛或腫起來 , hou7新肉koh生出來 。 <>
u: viuo'buo ⬆︎ 養母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
養飼e5老母 。 相對 ： [ 生母 ] 。 <>
u: viuo'chi ⬆︎ 養飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.64] [p.64] [#FHL][#CT]
養育 。 <∼∼ gin2 - a2 。 >
u: viuo'pe ⬆︎ 養父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
養飼e5老父 。 相對 ： [ 生父 ] 。 <>
u: viuo'puii ⬆︎ 舀肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
舀水肥 。 <∼∼-- e5 = khng3水肥e5所在 。 >
u: viuo'seg ⬆︎ 養媳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
( 文 ) 養育養女 。 <>
u: pør'viuo ⬆︎ 保養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]
( 1 ) 養生 。 ( 2 ) 保育 。 <>
u: poee'viuo ⬆︎ 培養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.882] [p.882] [#FHL][#CT]
養育 。 <>
u: svy'viuo ⬆︎ 生養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
生koh養飼 。 <>
u: viuo'ar ⬆︎ iuN2仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
薄瓦 ； 瓦e5一種 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources