Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 養.
HTB (1)
viuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grow; to raise; to breed; to rear; bring
養
DFT (34)
🗣 an'iorng 🗣 (u: afn'iorng afn'viuo ⬆︎ ) 安養 [wt][mo][[MK]] an-ióng [#]
1. (V) || 安頓照顧。
🗣le: (u: afn'iorng thiefn'lieen) 🗣 (安養天年) (安養天年)
🗣 bw'iorng/bwiorng 🗣 (u: buo'iorng ⬆︎ ) 撫養 [wt][mo][[MK]] bú-ióng [#]
1. (V) || 撫育。保護教養。
近義：
  1. hu'iorng, 扶養
  2. viwchi, 養飼
  3. , 晟持
🗣 chviaiorng 🗣 (u: chviaa'iorng ⬆︎ ) 晟養 [wt][mo][[MK]] tshiânn-ióng [#]
1. (V) (CE) to rear; to bring up; to nurture || 養育。
🗣le: (u: Goar si af'mar ka goar chviaa'iorng toa'haxn`ee.) 🗣 (我是阿媽共我晟養大漢的。) (我是奶奶養育成人的。)
近義：
  1. , 晟持
🗣 Ciafbør 🗣 (u: Ciar'bør Ciao'bør ⬆︎ ) 姐母 [wt][mo][[MK]] Tsiá-bó [#]
1. () || 小孩的守護神。註生娘娘手下的副神，專司小孩的生、養、育等事。在臺灣婆姐共有十二位，各有其姓且各司其職，在廟宇中分列於註生娘娘兩側，手中都抱著一個嬰兒。
近義：
  1. Pøciar, 婆姐
🗣 eng'iorng 🗣 (u: eeng'iorng ⬆︎ ) 營養 [wt][mo][[MK]] îng-ióng [#]
1. (N) || 養分。
🗣 hu'iorng 🗣 (u: huu'iorng ⬆︎ ) 扶養 [wt][mo][[MK]] hû-ióng [#]
1. (V) || 扶育教養下一代。
近義：
  1. bw'iorng, 撫養
  2. iofng'iok, 養育
  3. , 晟持
🗣 iofng'iok 🗣 (u: iorng'iok ⬆︎ ) 養育 [wt][mo][[MK]] ióng-io̍k [#]
1. (V) || 撫養、培育。
🗣le: (u: iorng'iok cy wn) 🗣 (養育之恩) (養育之恩)
近義：
  1. hu'iorng, 扶養
  2. , 晟持
🗣 iofngbuo/viwbuo 🗣 (u: viuo'buo viuo'bør ⬆︎ ) 養母 [wt][mo][[MK]] iúnn-bú [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼非親生，經過拜認的母親、女性收養人。
近義：
  1. khøeabuo, 契母
🗣 iofnghun 🗣 (u: iorng'hun ⬆︎ ) 養份 [wt][mo][[MK]] ióng-hūn [#]
1. () nutrient || 養份
🗣 Iofnglogtøf 🗣 (u: Iorng'lok'tøf ⬆︎ ) 養樂多 [wt][mo][[MK]] Ióng-lo̍k-to [#]
1. () (CE) Yakult (Japanese brand of fermented milk drink) || 養樂多
🗣 iofnglør 🗣 (u: iorng'lør ⬆︎ ) 養老 [wt][mo][[MK]] ióng-ló [#]
1. (V) || 年老在家休養。
🗣le: (u: Y thex'hiw ti zhux`lie iorng'lør.) 🗣 (伊退休佇厝裡養老。) (他退休在家裡休養。)
🗣 iofngluo/iofnglie 🗣 (u: iorng'lie/luo ⬆︎ ) 養女 [wt][mo][[MK]] ióng-lí/ióng-lú [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼讓人收養的女子。
🗣 iofngseeng 🗣 (u: iorng'seeng ⬆︎ ) 養成 [wt][mo][[MK]] ióng-sîng [#]
1. () (CE) to cultivate; to raise; to form (a habit); to acquire || 養成
🗣 iofngsefng 🗣 (u: iorng'sefng ⬆︎ ) 養生 [wt][mo][[MK]] ióng-sing [#]
1. () (CE) to maintain good health; to raise a child or animal; curing (of concrete etc) || 養生
🗣 iofngsiin 🗣 (u: iorng'siin ⬆︎ ) 養神 [wt][mo][[MK]] ióng-sîn [#]
1. (V) || 休養精神。
🗣 iofngzuo 🗣 (u: iorng'zuo viuo'zuo ⬆︎ ) 養子 [wt][mo][[MK]] ióng-tsú [#]
1. (N) || 收養的兒子。
近義：
  1. khøeakviar, 契囝
🗣 iorng 🗣 (u: iorng ⬆︎ ) 養b [wt][mo][[MK]] ióng [#]
1. (V) to take care of; to show consideration; to attend to; to look after; to nurture; to raise; to foster; to tend || 照顧、撫育。
🗣le: (u: buo'iorng) 🗣 (撫養) (撫養)
2. (V) to train; to drill; to instruct; to teach || 訓練、教導。
🗣le: (u: Iorng'seeng hør sip'koaxn.) 🗣 (養成好習慣。) (養成好習慣。)
3. (V) to cultivate sense of morals || 陶冶品德。
🗣le: (u: siw sym iorng sexng) 🗣 (修心養性) (修心養性)
🗣 iorng`ee 🗣 (u: iorng`ee viuo`ee ⬆︎ ) 養的 [wt][mo][[MK]] ióng--ê [#]
1. (N) || 對養父母的泛稱。
🗣le: (u: Goarn iorng`ee cviaa thviax`goar.) 🗣 (阮養的誠疼我。) (我養母很疼我。)
2. (N) || 對養子女的泛稱。
🗣le: (u: Iorng`ee u'sii'ar pie chyn'svef`ee khaq iuo'haux.) 🗣 (養的有時仔比親生的較有孝。) (養子女有時候比親生子女還孝順。)
近義：
  1. khid`ee, 乞的
  2. pwn`ee, 分的
  3. phø`ee, 抱的
🗣 jixn'iorng 🗣 (u: jin'iorng ⬆︎ ) 認養 [wt][mo][[MK]] jīn-ióng/līn-ióng [#]
1. () (CE) to sponsor; to adopt (pledge to give sb or sth one's special attention or support); to adopt (choose to raise a child or animal as one's own) || 認養
🗣 kao'iorng/kaoiorng 🗣 (u: kaux'iorng ⬆︎ ) 教養 [wt][mo][[MK]] kàu-ióng [#]
1. () (CE) to educate; to bring up; to nurture; upbringing; breeding; culture || 教養
🗣 liau'iorng/liauiorng 🗣 (u: liaau'iorng ⬆︎ ) 療養 [wt][mo][[MK]] liâu-ióng [#]
1. (V) || 治療調養。
🗣le: (u: Khuy'tøf liao'au sw'iaux liaau'iorng cit tvoa sii'kafn.) 🗣 (開刀了後需要療養一段時間。) (開刀之後需要療養一段時間。)
🗣 poe'iorng/poeiorng 🗣 (u: poee'iorng ⬆︎ ) 培養 [wt][mo][[MK]] puê-ióng [#]
1. (V) || 長期策劃和訓練。
🗣le: (u: poee'iorng sixn'sym) 🗣 (培養信心) (培養信心)
2. (V) || 在適宜的環境中培植養育。
🗣 Pøciar 🗣 (u: Pøo'ciar ⬆︎ ) 婆姐 [wt][mo][[MK]] Pô-tsiá [#]
1. (N) || 小孩的守護神。註生娘娘手下的副神，專司小孩的生、養、育等事。在臺灣婆姐共有十二位，各有其姓且各司其職，在廟宇中分列於註生娘娘兩側，手中都抱著一個嬰兒。又稱為「姐母」(Tsiá-bó)。
近義：
  1. Ciafbør, 姐母
🗣 pøfiofngtviuu 🗣 (u: pør'iorng'tviuu ⬆︎ ) 保養場 [wt][mo][[MK]] pó-ióng-tiûnn [#]
1. (N) || 供汽車、機車或其他交通工具修理保養的地方。
🗣 pøfiorng 🗣 (u: pør'iorng ⬆︎ ) 保養 [wt][mo][[MK]] pó-ióng [#]
1. () (CE) to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance || 保養
🗣 siu'iorng/siuiorng 🗣 (u: siw'iorng ⬆︎ ) 修養 [wt][mo][[MK]] siu-ióng [#]
1. (V) || 涵養。修治涵養使學問道德臻於精美完善。
🗣le: (u: Larn aix sii'sioong siw'iorng larn ee sym'heng, ciaq be zøx sid'teg ee tai'cix.) 🗣 (咱愛時常修養咱的心行，才袂做失德的代誌。) (我們要時常涵養品行，才不會做失德的事。)
2. (N) || 品德、風度。
🗣le: (u: Y ee siw'iorng cyn hør, lorng be kaq laang oafn'kef.) 🗣 (伊的修養真好，攏袂佮人冤家。) (他的修養很好，都不會跟人家吵架。)
🗣 soriorng 🗣 (u: sox'iorng ⬆︎ ) 素養 [wt][mo][[MK]] sòo-ióng [#]
1. () (CE) (personal) accomplishment; attainment in self-cultivation || 素養
🗣 Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy./Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy. 🗣 (u: Svef/Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy. ⬆︎ ) 生的請一邊，養的恩情較大天。 [wt][mo][[MK]] Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn. [#]
1. () || 親生的父母暫且擱在一邊，養育者的恩情比天還高。提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞；又指生身父母比養育者的地位還差一些。
🗣le: (u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn.) 🗣 (人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。) (人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。)
🗣 tiau'iorng/tiauiorng 🗣 (u: tiaau'iorng ⬆︎ ) 調養 [wt][mo][[MK]] tiâu-ióng [#]
1. (V) || 調理保養。
🗣le: (u: Lie ee syn'thea aix hør'hør'ar tiaau'iorng.) 🗣 (你的身體愛好好仔調養。) (你的身體要好好的調養。)
🗣 viuo 🗣 (u: viuo ⬆︎ ) 養p [wt][mo][[MK]] iúnn [#]
1. (Adj) foster; adoptive; non-biological || 撫養的、非親生的。
🗣le: (u: viuo'pe) 🗣 (養爸) (養父)
2. (V) to raise; to rear; to train; to breed || 飼養或培育。
🗣le: (u: viuo hoef) 🗣 (養花) (養花)
🗣 viwchi/iofngchi 🗣 (u: iorng'chi viuo'chi ⬆︎ ) 養飼 [wt][mo][[MK]] ióng-tshī [#]
1. (V) || 養育、撫養。
🗣le: (u: Yn nng laang ka hid ee girn'ar khiøq tngr'laai iorng'chi.) 🗣 (𪜶兩人共彼个囡仔抾轉來養飼。) (他們兩人把那個小孩子撿回來撫養。)
近義：
  1. bw'iorng, 撫養
  2. , 晟持
2. (V) (CE) to feed || 餵。
🗣le: (u: Saxn kaq bøo mih'kvia thafng iorng'chi girn'ar.) 🗣 (散甲無物件通養飼囡仔。) (窮到沒東西好餵小孩。)
🗣 viwpe 🗣 (u: viuo'pe ⬆︎ ) 養爸 [wt][mo][[MK]] iúnn-pē [#]
1. (N) || 養父。稱謂。稱呼非親生，而是經由拜認的父親。
近義：
  1. khøeape, 契爸
🗣 zexng'iorng 🗣 (u: zeng'iorng ⬆︎ ) 靜養 [wt][mo][[MK]] tsīng-ióng [#]
1. (V) || 安靜休養。
🗣 zu'iorng 🗣 (u: zw'iorng ⬆︎ ) 滋養 [wt][mo][[MK]] tsu-ióng [#]
1. (V) || 滋補保養。
Maryknoll (7)
chi [wt] [HTB] [wiki] u: chi ⬆︎ [[...]]  [p.]
feed, raise domesticated animals
飼,餵,養
chi zengsvef [wt] [HTB] [wiki] u: chi zefng'svef; chi zefng'svef/svy ⬆︎ [[...]]  [p.]
feed, raise and care for domestic animals
養(餵)家畜
iøf [wt] [HTB] [wiki] u: iøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
bring up, to nurse (a child), to rear (children), to caress, to handle (a crying baby)
育,養
iorng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng; (viuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grow, to raise, to breed, to rear, bring up, bear a child, support (family), educate, nurse (wound, illness)
養
viuo [wt] [HTB] [wiki] u: viuo; (iorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grow, to raise, to breed, to rear, bring
養
EDUTECH (2)
thvia 侹 [wt] [HTB] [wiki] u: thvia ⬆︎ [[...]]  [p.]
take a little medicine or nourishment
養
viuo 養 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
nourish, take care of, adopt
養
Embree (4)
u: var ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
V : adopt (a child)
(收)養
viuo 養 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
V : nourish, take care of
養
viuo 養 [wt] [HTB] [wiki] u: viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]
V : adopt (a girl, sometimes as a prospective daughter-in-law, sometimes to be framed out as a prostitute to earn money for her adoptive parents)
養
thvia 侹 [wt] [HTB] [wiki] u: thvia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : take a little medicine or nourishment
養
Lim08 (4)
u: goaan'khix ⬆︎ 元氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]
( 1 ) 精神 ， 精力 。 ( 2 ) 健康 。 <( 1 ) 補 ∼∼; 養 ∼∼; ∼∼ 失 。 ( 2 ) 真有 ∼∼; ∼∼ 飽足 。 >
u: iorng ⬆︎ 養 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
調養 。 <∼ 身命 ＝ 養生 。 >
u: viw ⬆︎ 養 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
好好照顧 。 <~ gin2 - a2 ; 牡丹花 ~ 真難起 -- 來 。 >
u: viuo ⬆︎ 養 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 養育 。 <( 2 ) ∼ 飼 ； 天生地 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources