Taiwanese–English dictionaries full-text search

zeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

break off; cut; discontinue; terminate

絕

🗣 ko'khut-zeqzerng 🗣 (u: kof'khut-zeh'zerng ⬆︎ ) 孤𣮈絕種 [wt][mo][[MK]] koo-khu̍t-tse̍h-tsíng [#]

1. (Exp) || 咒罵人老年時會像無毛雞一樣沒有毛保暖，絕子絕孫、孤苦無依。
近義：

1. ko'mof-zeqzerng, 孤毛絕種

🗣 ko'mof-zeqzerng 🗣 (u: kof'mof-zeh'zerng ⬆︎ ) 孤毛絕種 [wt][mo][[MK]] koo-moo-tse̍h-tsíng [#]

1. (Exp) || 咒罵人絕子絕孫、孤老無依。
近義：

1. ko'khut-zeqzerng, 孤𣮈絕種

🗣 syzeh 🗣 (u: sie'zeh ⬆︎ ) 死絕 [wt][mo][[MK]] sí-tse̍h [#]

1. (V) || 死盡、死光。

🗣le: (u: Kuy'kef'hoea'ar lorng sie'zeh`aq.) 🗣 (規家伙仔攏死絕矣。) (全家都死光了。)

2. (Adv) || 表示極端的狀態。

🗣le: (u: bae kaq sie'zeh) 🗣 (䆀甲死絕) (醜到極點)

🗣 zeh/zøeh 🗣 (u: zeh ⬆︎ ) 絕^p [wt][mo][[MK]] tse̍h [#]

1. (V) to cut off; to be dead; to cease to exist. commonly refers to having no descendants || 斷、沒了。常用在指沒有後代。

🗣le: (u: zeh kviar zeh swn) 🗣 (絕囝絕孫) (絕子絕孫)

🗣 zeqzerng 🗣 (u: zeh'zerng zoat'zerng ⬆︎ ) 絕種 [wt][mo][[MK]] tse̍h-tsíng [#]

1. (V) || 指生物的種類斷絕滅亡，不再生存於世界。
近義：

1. bøthngg, 無傳
2. tngxzerng, 斷種

🗣 zoadkhuix 🗣 (u: zoat'khuix zeh'khuix ⬆︎ ) 絕氣 [wt][mo][[MK]] tsua̍t-khuì [#]

1. (V) || 氣息斷絕、斷氣。

🗣le: (u: Laang iao'boe saxng kaux pve'vi tø ie'kefng zoat'khuix`aq.) 🗣 (人猶未送到病院就已經絕氣矣。) (人還沒送到醫院就已經斷氣了。)
近義：

1. køeakhuix, 過氣
2. tngxkhuix, 斷氣

🗣u: Kuy'kef'hoea'ar lorng sie'zeh`aq. ⬆︎ 規家伙仔攏死絕矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

全家都死光了。

🗣u: bae kaq sie'zeh ⬆︎ 䆀甲死絕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

醜到極點

🗣u: kof'khut'zeh'zerng ⬆︎ 孤𣮈絕種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

孤獨一人絕子又絕孫。咒詛罵人的話。

🗣u: zeh kviar zeh swn ⬆︎ 絕囝絕孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

絕子絕孫

zeh [wt] [HTB] [wiki] u: zeh; (zoat) ⬆︎ [[...]]  [p.]

break off, cut, discontinue, terminate

絕

zeqzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zeh'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to end, cut short, break off, (of living organism) become extinct, extinct animals, extinction

絕種

ciux [wt] [HTB] [wiki] u: ciux ⬆︎ [[...]]  [p.]

curse, swear, incantations

咒

• ciux syzeqzoa [wt] [HTB] [wiki] u: ciux sie'zeh'zoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  imprecate death on one's self and one's whole family if what is sworn to be false
  詛死咒

zoadzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'zerng; (zeh'zerng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

extinct, extinct species, extinct race

絕種

• Hid khoarn toxngbut na bøo pøfho øe zoadzerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn tong'but na bøo pør'ho e zoat'zerng.; Hid khoarn tong'but na bøo pør'ho øe zoat'zerng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If that kind of animal is not protected it will become extinct.
  那種動物若不保護會絕種。

ko'khut [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut ⬆︎ [[...]]  [p.]

solitary, without relatives, without an heir

孤零,無後嗣

• ko'khut zeqzerng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut zeh'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  may you be left alone and your posterity cut off ( said in cursing)
  孤零絕種

ko'mof zeqzerng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'mof zeh'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

having no relatives and children (a curse)

絕子絕孫

zeh 絕 [wt] [HTB] [wiki] u: zeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

cut off, exterminate

截

zeqzerng 絕種 [wt] [HTB] [wiki] u: zeh'zerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

exterminate the entire family

斷絕滅絕

bøo-zafmzøeh 無斬截 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zarm'zeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

SV : indecisive

無魄力

zafmzøeh 斬截 [wt] [HTB] [wiki] u: zarm'*zeh/zoeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]

N : ability to act with decision, rapidity and wisdom

乾脆

zøeh 絕 [wt] [HTB] [wiki] u: *zeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

V : slice (vertically)

切

zeh 絕 [wt] [HTB] [wiki] u: zeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

V : cut off (family line), exterminate

截

zeqzerng 絕種 [wt] [HTB] [wiki] u: zeh'zerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]

VO : exterminate an entire family line

斷絕滅絕

u-zafmzøeh 有斬截 [wt] [HTB] [wiki] u: u'zarm'zeh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.291]

SV : decisive

有魄力

u: zeh zəh(泉) ⬆︎ 絕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]

絕 ( choat8 ) 滅 。 < 死 ∼ ； ∼ 種 ； ∼ 無人 ； ∼ 後代 ； ∼ 三代 ； ∼ 六無 ； 死kiaN2 ∼ 孫 。 >

u: zeh'zerng ⬆︎ 絕種 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]

斷絕後代 。 < 死到 ∼∼ 。 >

u: ciux'sie zeh'zoa ⬆︎ 咒死絕詛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]

賭死咒詛 ， 強辯到底 。 <>

u: zeh'liok'buu ⬆︎ 絕六無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]

父母兄弟妻子六親死絕 ， 滅全家 。 <>

u: sie'zeh ⬆︎ 死絕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]

死了了 。 <∼∼ 了了 。 >

u: sie'zeh'zoa ⬆︎ 死絕詛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.659] [p.659] [#FHL][#CT]

咒詛若無會死了了 。 < 咒 ∼∼∼ 。 >

u: sie'go zeh'lak ⬆︎ 死五絕六 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]

。 陰曆五月kap六月是做seng - li2 e5 phaiN2月 。 <>

u: sie'kviar'zeh'swn ⬆︎ 死囝絕孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]

斷後無kiaN2孫 。 <>

u: zeh'bøo'laang ⬆︎ 絕無人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]

( 罵 ) 死kah無人 ； 絕種 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24