Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: zorng.

Lim08 (80)

u: bea'paq'zorng ⬆︎ 馬百總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0766] [#2204]: 總管百騎e5武官。 <>
u: zhef'zorng ⬆︎ 差總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0797] [#6756]: [ 差役 ] e5總頭。 <>
u: chiefn'zorng ⬆︎ 千總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#7682]: 總管千人e5兵e5武官。 <>
u: zøo'zorng ⬆︎ 皂總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0862] [#13328]: [ 皂役 ] e5監督者。 <>
u: zorng ⬆︎ 總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0867] [#14124]: ( 1 ) 全部。 ( 2 ) 結局，可能，大概。 <( 1 )∼ 頭； ∼ 算； ∼ 來。 ( 2 ) 你 ∼ tioh8去； ∼ m7是伊； m7 ∼ tioh8去；伊 ∼ 食飽； ∼ 了 -- lah 。 >
u: zorng'ar ⬆︎ 總仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14125]: 無外大塊e5石炭。 <>
u: zorng'bauh ⬆︎ 總包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14126]: ( 1 ) 全部買斷。 ( 2 ) 全部接納。 <>
u: zorng'boe zorng'bøe ⬆︎ 總賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14127]: 大賣。 <>
u: zorng'bøo ⬆︎ 總無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14128]: 絕對無hit - lo7 tai7 - chi3 ，難道。 <∼∼ m7來； ∼∼ 你免去；斯文人 ∼∼ m7 - bat禮數。 >
u: zorng'bu'tviuo'kvoaf ⬆︎ 總務長官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14129]: （日）總務長。 <>
u: zorng'zhaai ⬆︎ 總裁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14130]: 單位e5最高負責人。 <>
u: zorng'zhea ⬆︎ 總扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14131]: 總平均。 <∼∼ 有幾斤？ >
u: zorng'zhefng ⬆︎ 總稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14132]: 全部做一個稱號。 <>
u: zorng'giah ⬆︎ 總額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14133]: 總數額。 <>
u: zorng'hab ⬆︎ 總合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14134]: 總合計。 <>
u: zorng'had ⬆︎ 總轄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14135]: 總管轄。 <>
u: zorng'hø ⬆︎ 總號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14136]: 總名，總稱。 <>
u: zorng'hø'miaa ⬆︎ 總號名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14137]: 總名，總稱。 <>
u: zorng'hoe ⬆︎ 總會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14138]: 組織最高e5會。 <>
u: zorng'iaa ⬆︎ 總爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14139]: 統治一千人e5兵e5武官。 <>
u: zorng jii'gieen`cy ⬆︎ 總而言--之 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14140]: 總講一句。 <>
u: zorng'kag ⬆︎ 總角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14141]: <∼∼ 之好＝竹馬之交。 >
u: zorng'kaxm ⬆︎ 總監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14142]: 總監督。 <>
u: zorng'kex zorng'køex ⬆︎ 總過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14143]: ( 1 ) long2通過。 ( 2 ) 算賬全部過名。 <( 2 )∼∼ 你e5名。 >
zofngkex 總計 [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'kex ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0868] [#14144]: 合計。 <>
u: zorng'khay ⬆︎ 總開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14145]: ( 1 ) 總支出。 ( 2 )( hoah拳e5話 ) 兩方long2出五指 ( chaiN2 ) 。 <>
u: zorng'khurn'ji ⬆︎ 總墾字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14146]: 總開墾認可證。 <>
u: zorng'kii ⬆︎ 總旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14147]: 武官e5名。 <>
u: zorng'kied ⬆︎ 總結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14148]: ( 1 ) 完結。 ( 2 ) 總計，合計。 <( 2 )∼∼ 賬。 >
u: zorng'ky'koafn ⬆︎ 總機關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14149]: 主腦部，幹部。 <>
u: zorng'kiong ⬆︎ 總共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14150]: 總計，合計。 <∼∼ joa7濟？ >
u: zorng'koarn ⬆︎ 總管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14151]: ( 1 ) 總括管理。 ( 2 ) 水夫長等e5總監督。 <>
u: zorng'koad ⬆︎ 總括 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14152]: 總包括。 <>
u: zorng'kwn'thaau zorng'kyn/kwn'thaau ⬆︎ 總根頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0868] [#14153]: 總本源，總源頭。 < chhoe7 ∼∼∼ 。 >
u: zorng'larng ⬆︎ 總籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14154]: 概略e5總計。 <>
u: zorng'lie ⬆︎ 總理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14155]: 內閣e5主席。 <>
u: zorng'lie'tai'siin ⬆︎ 總理大臣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14156]: （日）內閣e5主席。 <>
u: zorng'loo ⬆︎ 總爐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14157]: [ 爐主 ] e5首席。 <>
u: zorng'lo'thaau ⬆︎ 總路頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14158]: 交通要道。 <>
u: zorng'lun ⬆︎ 總論 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14159]: 總結論。 <>
u: zorng'miaa ⬆︎ 總名 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14160]: 總稱。 <>
u: zorng'pak'ho ⬆︎ 總縛戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14161]: 負責總收官有田園e5租穀來溝hou7官方e5人。 <>
u: zorng'pan ⬆︎ 總辦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14162]: 銀行或公司e5總經理。 <>
u: zorng'paw ⬆︎ 總包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14163]: 全部負責。 <>
u: zorng'paw'larm ⬆︎ 總包攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14164]: 全部負責。 <>
u: zorng'pefng ⬆︎ 總兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14165]: 武官e5階級，將官。 < 十三升到 ∼∼ 。 >
u: zorng'phof ⬆︎ 總鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14166]: 大頂床。 <>
u: zorng'pho ⬆︎ 總簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#14167]: 總賬簿。 <>
u: zorng'si ⬆︎ 總是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14168]: ( 1 ) 雖然，但是。 ( 2 ) 結局。 <( 1 ) 你an2 - ni講 ,∼∼ 我無ai3去。 ( 2 )∼∼ 你m7 - tioh8才hou7人講東講西。 >
u: zorng'sngx ⬆︎ 總算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14169]: 總計算，統計。 <>
u: zorng'sør'sii ⬆︎ 總鎖匙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14170]: 開所有鎖頭e5鎖匙。 <>
u: zorng'soex ⬆︎ 總帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14171]: ( 文 ) 總元帥。 <>
u: zorng'sox ⬆︎ 總數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14172]: 總共數額。 <>
u: zorng'suun ⬆︎ 總巡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14173]: 巡迴各地傳道e5基督教總幹事。 <>
u: zorng'tai ⬆︎ 總代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14174]: 總代表。 <>
u: zorng'thaau ⬆︎ 總頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14175]: 統領，總監督。 < 伊teh做 ∼∼ 。 >
u: zorng'thorng ⬆︎ 總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14176]: 國家e5最高領袖。 <>
u: zorng'tiøh ⬆︎ 總著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14177]: 總是，應該。 < 這條賬你 ∼∼ 坐額；你 ∼∼ 去行看mai7 ;∼∼ ka7我通知；雖然phaiN2看 ,∼∼ khah sui2 -- leh 。 >
u: zorng'tviuo ⬆︎ 總長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14178]: 全部e5頭。 <>
u: zorng'tvoaf ⬆︎ 總單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14179]: 總計e5賬單。 <>
u: zorng'tog ⬆︎ 總督 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14180]: 總監督。 <>
u: zorng'tog'huo ⬆︎ 總督府 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14181]: 總監督e5辦公所在。 <>
u: zorng'too ⬆︎ 總圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#14182]: 全圖。 <>
u: zuie'sw'zorng'thorng ⬆︎ 水師總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0326] [#14981]: 海軍司令官。 <>
u: hux'zorng'thorng ⬆︎ 副總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0704] [#22403]: 副e5總統。 <>
u: iaam'bu zorng'koarn ⬆︎ 鹽務總館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23428]: 官鹽專賣e5所在。 <>
u: kerng'si zorng'kaxm ⬆︎ 警視總監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0305] [#28824]: （日） <>
u: khiøq'laan ciu'zorng ⬆︎ 拾零就總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#30926]: 積少成多，土粉積久ma7會成山。 <>
u: khiøq'laan zu'zorng ⬆︎ 拾零聚總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0316] [#30927]: ＝ [ 拾零就總 ] 。 <>
u: khoaix'zorng ⬆︎ 快總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0444] [#31291]: [ 快役 ] e5總管。 <>
u: kied'zorng'siaux ⬆︎ 結總賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0292] [#33100]: 總決算。 <>
u: kiong'zorng ⬆︎ 共總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0310] [#34045]: 總共，合計。 <∼∼ joa7 che7 ?>
u: loah'zorng'thaau ⬆︎ 捋總頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1015] [#40180]: 中年以上e5婦女e5髮型。 <>
u: lorng'zorng ⬆︎ 攏總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036/B1037] [#40519]: 全部。 <∼∼ 來。 >
u: niuu'zorng ⬆︎ 糧總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502] [#42675]: 稅吏，稅務主任。 <>
u: paq'zorng ⬆︎ 百總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#44212]: ＝ [ 把總 ] 。 <>
u: pea'zorng ⬆︎ 把總/百總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0775/B0565/B0565] [#45016]: 總管百人e5兵e5武官。 <>
u: po'khoaix'zorng ⬆︎ 捕快總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0889] [#49136]: [ 捕快 ] e5總督。 <>
u: tai'zorng'thorng ⬆︎ 大總統 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0018] [#56766]: 大統領。 <>
u: toa'zorng ⬆︎ 大總 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64047]: 總指揮者。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 47

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.