Taiwanese–English dictionaries full-text search

Htb (cache) (152) thaau-10-zoa:

aux`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

rotten

腐去; 腐臭了

baa`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

麻去

bad khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

have the experience of going

去過; 曾去

bafng`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

being caught by a nets

抓走了; 網去

ban`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

late

慢去遲了

bao`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

windfall profit

賺走

baq kiw`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

muscular dystrophy

肉縮去

bee`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

addict to

迷走了; 迷去

bextaxng khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cannot manage to go

未當去; 不能去

bextitthafng khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cannot manage to go

未得通去; 不能去

DFT (139) thaau-10-zoa:

bøo-khix 🗣 (u: bøo-khix) 無去 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

沒有前往某處 。

bøo`khix 🗣 (u: bøo`khix) 無去 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不見 、 消失 。 去世 、 死了 。

hai`khix 🗣 (u: hai`khix) 害去 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

壞掉 。

hun`khix 🗣 (u: hun`khix) 昏去 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

昏倒 、 昏厥 。

khiaw`khix 🗣 (u: khiaw`khix) 曲去 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

過世 、 往生 。「 曲去 」 屬於較為俚俗的說法 。

khix 🗣 (u: khix) 棄 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

khix 🗣 (u: khix) 器 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) appliance; utensil; gear; equipment 2. (N) organ (biology)

用具 。 動植物體內分掌各種生理機能的部分 。

khix 🗣 (u: khix) 企 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

khix 🗣 (u: khix) 去 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to go (in a direction); to arrive 2. (V) to go for; to go engage in; to go undertake; to go deal with; to handle; to go do sth 3. (V) to depart; to leave 4. (V) to die (indirect reference) 5. (V) to be done for; to cease to exist; it's over; it's all lost 6. (Adv) wholely; completely; entirely (often used with øe or bøe) 7. () verb suffix: indicating that movement is away from the speaker

往 、 到 。 從事某事 。 離開 。 諱指死亡 。 完蛋了 、 沒了 、 輸了 。 完 。 表示程度 ， 通常與 「 會 」( ē )、「 袂 」( bē ) 連用 。 動詞後綴 。…… 掉 ， 表示動作或狀態的完成或結束 。 花費 。 消除 。

khix 🗣 (u: khix) 氣^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to become angry; to fly into a rage 2. (N) gas 3. (N) (Chinese philosophy, traditional Chinese medicine) qi; vital energy; life force 4. (N) person's mood; state of mind; spirit; essence; character

發怒 、 憤怒 。 物體三態之一 ， 有別於固體 、 液體 ， 是一種沒有固定的形狀 、 體積 ， 能自由流散的物體 。 中醫指充塞於人體中的一種生物能 。 人的情緒或表現出來的精神狀態 。

More in MTL

• Maryknoll (200) (Taitiofng. Auto-joined MTL. 55901 rows)
• EDUTECH (200) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (200) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (200) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (200) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (u) khix khix = "khi3 khi3" [[DFT]] [[MK]] [[TC]] [[Lim19]] [[IT講]] [[CT]][CT]

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.