Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 去.
HTB (5)
khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
go
去
khux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
go; leave
去
khylix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
khykhix; to go up
起去; 去
tauqtauqlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
come (go) very frequently; constantly coming (going)
常常來 (去)
tiauqtiauh laai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
come (go) very frequently
時常來 (去)
DFT (39)
🗣 bøo-khix 🗣 (u: bøo-khix ⬆︎ ) 無去 [wt][mo][[MK]] bô khì [#]
1. (V) || 沒有前往某處。
🗣le: (u: Y kuy lea'paix lorng bøo khix hak'hau.) 🗣 (伊規禮拜攏無去學校。) (他整個星期都沒去學校。)
🗣 bøo`khix 🗣 (u: bøo`khix ⬆︎ ) 無去 [wt][mo][[MK]] bô--khì [#]
1. (V) || 不見、消失。
🗣le: (u: Goar ee pid bøo`khix`aq!) 🗣 (我的筆無去矣！) (我的筆不見了！)
近義：
  1. siausid, 消失
2. (V) || 去世、死了。
🗣le: (u: Y terng'jit'ar ciaq bøo`khix`ee.) 🗣 (伊頂日仔才無去的。) (他前幾天才去世的。)
近義：
  1. lau, 老
  2. lau`khix, 老去
🗣 hai`khix 🗣 (u: hai`khix ⬆︎ ) 害去 [wt][mo][[MK]] hāi--khì [#]
1. (V) || 壞掉。
🗣le: (u: Pefng'sviw hai`khix`aq.) 🗣 (冰箱害去矣。) (冰箱壞掉了。)
🗣 hun`khix 🗣 (u: hun`khix ⬆︎ ) 昏去 [wt][mo][[MK]] hūn--khì [#]
1. (V) || 昏倒、昏厥。
🗣le: (u: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix.) 🗣 (聽著這个消息，伊煞昏去。) (聽到這個消息，他竟然昏倒了。)
近義：
  1. hun`tør, 昏倒
  2. hunbee, 昏迷
🗣 jibkhix 🗣 (u: jip'khix ⬆︎ ) 入去 [wt][mo][[MK]] ji̍p-khì/li̍p-khì [#]
1. (V) || 進去。從外面進到裡面。
🗣le: (u: Lie sefng jip'khix zhafn'thviaf, goar laai'khix theeng'chiaf.) 🗣 (你先入去餐廳，我來去停車。) (你先進去餐廳，我去停車。)
🗣 khiaw`khix 🗣 (u: khiaw`khix ⬆︎ ) 曲去 [wt][mo][[MK]] khiau--khì [#]
1. (V) || 過世、往生。「曲去」屬於較為俚俗的說法。
🗣le: (u: Hid ee kox'laang'oaxn`ee khiaw`khix`aq.) 🗣 (彼个顧人怨的曲去矣。) (那個麻煩人物往生了。)
近義：
  1. sygiexngien, 死殗殗
  2. , 無命
🗣 khie'tøx 🗣 (u: khix'tøx ⬆︎ ) 去倒 [wt][mo][[MK]] khì-tò [#]
1. (V) || 往返、來回。
🗣le: (u: Khix'tøx cit pae aix svaf tiarm'zefng kuo.) 🗣 (去倒一擺愛三點鐘久。) (往返一趟要三個鐘頭久。)
近義：
  1. ofnghok, 往復
2. (Adv) || 反倒、反而。
🗣le: (u: Bøo zøx bøo tai'cix, na zøx m hør khix'tøx hai.) 🗣 (無做無代誌，若做毋好去倒害。) (沒做沒事，如果做不好反而糟糕。)
🗣le: (u: Phaq'cih chiuo'kud khix'tøx iorng.) 🗣 (拍折手骨去倒勇。) (俗語，比喻愈挫愈勇。)
近義：
  1. tientøx, 顛倒
🗣 khie'tuu 🗣 (u: khix'tuu khix'tii ⬆︎ ) 去除 [wt][mo][[MK]] khì-tû [#]
1. () (CE) to remove; to dislodge || 去除
🗣 khieliawliao 🗣 (u: khix'liao'liao ⬆︎ ) 去了了 [wt][mo][[MK]] khì-liáu-liáu [#]
1. (Adv) || 完蛋了、全去了。
🗣le: (u: Kuy'ee kef'hoea lorng khix'liao'liao`aq.) 🗣 (規个家伙攏去了了矣。) (全部的家產都完蛋了。)
近義：
  1. haixliawliao, 害了了
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud ⬆︎ ) 去傷解鬱 [wt][mo][[MK]] khì-siong-kái-ut [#]
1. (Exp) to relieve stagnant hietkhix caused by internal and external injury || 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
🗣le: (u: Cid thiab iøh'ar e'taxng khix'siofng'kae'ud.) 🗣 (這帖藥仔會當去傷解鬱。) (這帖藥可以解除血氣鬱結。)
🗣 khix 🗣 (u: khix ⬆︎ ) 去 [wt][mo][[MK]] khì [#]
1. (V) to go (in a direction); to arrive || 往、到。
🗣le: (u: khix Jit'purn) 🗣 (去日本) (去日本)
2. (V) to go for; to go engage in; to go undertake; to go deal with; to handle; to go do sth || 從事某事。
🗣le: (u: khix ciah'png) 🗣 (去食飯) (去吃飯)
🗣le: (u: khix chid'thøo) 🗣 (去𨑨迌) (去玩耍)
3. (V) to depart; to leave || 離開。
🗣le: (u: u khix bøo hoee) 🗣 (有去無回) (有去無回)
4. (V) to die (indirect reference) || 諱指死亡。
🗣le: (u: Y ku'nii tø khix`aq.) 🗣 (伊舊年就去矣。) (他去年就去世了。)
5. (V) to be done for; to cease to exist; it's over; it's all lost || 完蛋了、沒了、輸了。
🗣le: (u: Khix'liao'liao`aq!) 🗣 (去了了矣！) (全完蛋了！)
6. (Adv) wholely; completely; entirely (often used with øe or bøe) || 完。表示程度，通常與「會」(ē)、「袂」(bē)連用。
🗣le: (u: Sviw ze, goar zøx be khix.) 🗣 (傷濟，我做袂去。) (太多了，我做不完。)
近義：
  1. oaan, 完
7. () (verb suffix expressing completion, fulfillment, removal etc) || 動詞後綴。……掉，表示動作或狀態的完成或結束。
🗣le: (u: Ho y ciah`khix.) 🗣 (予伊食去。) (被他吃掉。)
🗣le: (u: zao`khix`aq) 🗣 (走去矣) (跑掉)
近義：
  1. tiau, 掉
8. (V) to spend (time or money) || 花費。
🗣le: (u: Bea cid niar svaf khix'tiau cit'zhefng khof.) 🗣 (買這領衫去掉一千箍。) (買這件衣服花費一千元。)
近義：
  1. khaieng, 開用
9. (V) to eliminate; to remove || 消除。
🗣le: (u: khix'siofng'kae'ud) 🗣 (去傷改鬱) (去傷解鬱悶)
🗣le: (u: khix laa'saam) 🗣 (去垃儳) (清除髒汙)
近義：
  1. hoax, 化
  2. siautuu, 消除
  3. tuu, 除
  4. kae, 解
🗣 køeakhix 🗣 (u: koex kex'khix køex'khix ⬆︎ ) 過去 [wt][mo][[MK]] kuè-khì/kè-khì [#]
1. (Tw) || 已往、從前。
🗣le: (u: Koex'khix goarn si cyn hør ee peeng'iuo.) 🗣 (過去阮是真好的朋友。) (過去我們是很好的朋友。)
近義：
  1. hiarngsii, 向時
  2. ofngjit, 往日
  3. ofngnii, 往年
2. (V) || 指時限已過。
🗣le: (u: Tai'cix ie'kefng koex`khix`aq, lie m'biern køq mng`aq.) 🗣 (代誌已經過去矣，你毋免閣問矣。) (事情已經過去了，你不用再問了。)
🗣 kviaa`khix 🗣 (u: kviaa`khix ⬆︎ ) 行去 [wt][mo][[MK]] kiânn--khì [#]
1. (V) || 蹺辮子；死。
🗣le: (u: Y ciah m'tiøh iøh'ar soaq kviaa`khix.) 🗣 (伊食毋著藥仔煞行去。) (他吃錯了藥就蹺辮子了。)
近義：
  1. , 無命
🗣 laikhix 🗣 (u: laai'khix ⬆︎ ) 來去 [wt][mo][[MK]] lâi-khì [#]
1. (V) || 離開此處。合音唸作laih。
🗣le: (u: Goar beq sefng laai'khix`aq.) 🗣 (我欲先來去矣。) (我要先離開了。用於表示告辭。)
2. (V) || 去、前往。用於表示第一人稱或包含第一人稱的動作意願。合音唸作la̋i。
🗣le: (u: Larn laai'khix khvoax tien'viar hør`bøo?) 🗣 (咱來去看電影好無？) (我們去看電影好不好？)
🗣le: (u: Goar beq laai'khix seh'kef.) 🗣 (我欲來去踅街。) (我要去逛街。)
3. (V) || 來往。指人與人之間的交往互動。此用法不讀合音。
🗣le: (u: Goar kaq y ie'kefng cyn kuo bøo laai'khix`aq, m zay'viar y ee zeeng'heeng.) 🗣 (我佮伊已經真久無來去矣，毋知影伊的情形。) (我和他已經很久沒來往了，不知道他的情況。)
🗣 lailaikhiekhix 🗣 (u: laai'laai'khix'khix ⬆︎ ) 來來去去 [wt][mo][[MK]] lâi-lâi-khì-khì [#]
1. (V) || 來來往往。交通往來頻繁。
🗣le: (u: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti Bie'kog kaq Taai'oaan laai'laai'khix'khix.) 🗣 (伊規年迵天攏佇美國佮臺灣來來去去。) (他一年到頭都在美國和臺灣兩地跑來跑去。)
🗣 lau`khix 🗣 (u: lau`khix ⬆︎ ) 老去 [wt][mo][[MK]] lāu--khì [#]
1. (V) || 逝世、去世。是對「死」(sí)字的諱稱，用在年長者逝世時的一種說辭。
🗣le: (u: Yn svaf'zeg'kofng lau`khix`aq.) 🗣 (𪜶三叔公老去矣。) (他的三叔公去世了。)
近義：
  1. bøo`khix, 無去
  2. køeasyn, 過身
  3. , 顧山
🗣 liaau`løqkhix 🗣 (u: liaau`løh'khix ⬆︎ ) 蹽落去 [wt][mo][[MK]] liâu--lo̍h-khì [#]
1. (V) || 走進去、參與事情或涉入其中。
🗣le: (u: Beeng'beeng zay'viar tai'cix cyn giaam'tiong, y ma si liaau`løh'khix.) 🗣 (明明知影代誌真嚴重，伊嘛是蹽落去。) (明明知道事情很嚴重，他也是要參與。)
🗣 løh`khix/løqkhix 🗣 (u: løh'khix ⬆︎ ) 落去 [wt][mo][[MK]] lo̍h-khì [#]
1. (V) || 下去。從上面到下面，發話者不在下面，語氣完結時唸作lo̍h--khì。
🗣le: (u: tuix hid peeng løh`khix) 🗣 (對彼爿落去) (從那邊下去)
🗣le: (u: kviaa`løh'khix) 🗣 (行落去) (走下去)
2. (V) || 用在動詞後當補語，強調從上往下的意思。
🗣le: (u: thwn`løh'khix) 🗣 (吞落去) (吞下去)
3. (Part) || 用在動詞後，表示事情繼續進行。
🗣le: (u: Lie maix køq korng`løh'khix`aq.) 🗣 (你莫閣講落去矣。) (你別再說下去了。)
🗣 naq`løqkhix 🗣 (u: naq`løh'khix ⬆︎ ) 凹落去 [wt][mo][[MK]] nah--lo̍h-khì [#]
1. (V) || 凹下。向下陷進去。
🗣le: (u: Cid tex kef'nng'køf chiarm cit'e soaq naq`løh'khix.) 🗣 (這塊雞卵糕攕一下煞凹落去。) (這塊蛋糕被叉一下，居然凹下去了。)
🗣 oanlaai-oatkhix 🗣 (u: oafn'laai-oad'khix ⬆︎ ) 彎來斡去 [wt][mo][[MK]] uan-lâi-uat-khì [#]
1. (Exp) || 形容曲折不直。
🗣le: (u: Cid tiaau lo oafn'laai'oad'khix, cyn phvae sae.) 🗣 (這條路彎來斡去，真歹駛。) (這條路彎來彎去，真難駕駛。)
2. (Exp) || 拐彎抹角。比喻說話或做事不直截了當。
🗣le: (u: Y korng'oe lorng oafn'laai'oad'khix teq ka laang me.) 🗣 (伊講話攏彎來斡去咧共人罵。) (他講話都拐彎抹角的在罵人。)
🗣 orng 🗣 (u: orng ⬆︎ ) 往b [wt][mo][[MK]] óng [#]
1. (Prep) to; towards || 向某處而去。
🗣le: (u: Orng say'peeng kviaa`khix.) 🗣 (往西爿行去。) (往西邊走去。)
2. (Adj) (in the) past; former; previous; formerly; of olden days || 過去、昔日。
🗣le: (u: orng'su) 🗣 (往事) (往事)
🗣le: (u: koex'orng) 🗣 (過往) (過往)
3. (V) to go to; to depart for || 去。
🗣le: (u: orng'hoee) 🗣 (往回) (去回)
🗣le: (u: laai'orng) 🗣 (來往) (來往)
🗣 pefnglaai-pefngkhix 🗣 (u: perng'laai-perng'khix ⬆︎ ) 反來反去 [wt][mo][[MK]] píng-lâi-píng-khì [#]
1. (Exp) || 指人輾轉難眠，睡不著覺。
🗣le: (u: Goar kuy mee perng'laai'perng'khix khuxn be khix.) 🗣 (我規暝反來反去睏袂去。) (我整晚翻來覆去睡不著。)
2. (Exp) || 形容人意志不堅，經常變換主意。
🗣le: (u: Y korng'oe arn'nef perng'laai'perng'khix, m zay y taux'tea si beq arn'zvoar.) 🗣 (伊講話按呢反來反去，毋知伊到底是欲按怎。) (他講話總是這樣翻來覆去，不知道他究竟想怎樣。)
近義：
  1. , 花哩囉
🗣 phahbøo`khix 🗣 (u: phaq'bøo`khix ⬆︎ ) 拍無去 [wt][mo][[MK]] phah-bô--khì [#]
1. (V) || 遺失、丟掉。
🗣le: (u: Goar ee cvii lorng'zorng phaq'bøo`khix`aq.) 🗣 (我的錢攏總拍無去矣。) (我的錢全都遺失了。)
近義：
  1. phaq-mxkvix, 拍毋見
🗣 sie`khix 🗣 (u: sie`khix ⬆︎ ) 死去 [wt][mo][[MK]] sí--khì [#]
1. () (CE) to die || 死去
🗣 siin`khix 🗣 (u: siin`khix ⬆︎ ) 神去 [wt][mo][[MK]] sîn--khì [#]
1. (V) to be spellbound; to be in a trance; to be lost in thought. refers to mind or attention concentrated on sth or staring blankly, in a daze || 出神。指心神專注某事而發愣。
🗣le: (u: Lie teq sviu sviaq? Sviu kaq kuy'ee laang lorng siin`khix.) 🗣 (你咧想啥？想甲規个人攏神去。) (你在想什麼？想到整個人都出神了。)
🗣 sitkhix 🗣 (u: sid'khix ⬆︎ ) 失去 [wt][mo][[MK]] sit-khì [#]
1. () (CE) to lose || 失去
🗣 soahsoaq`khix 🗣 (u: soaq'soaq`khix ⬆︎ ) 煞煞去 [wt][mo][[MK]] suah-suah--khì [#]
1. (V) || 罷了。就這樣算了，不要再計較了。
🗣le: (u: Siør'khoar'ar tai'cix tak'kef soaq'soaq`khix, maix køq oafn`aq.) 🗣 (小可仔代誌逐家煞煞去，莫閣冤矣。) (一點兒小事大家就這樣算了，別再吵架了。)
近義：
  1. soaq`khix, 煞去
🗣 soaq`khix 🗣 (u: soaq`khix ⬆︎ ) 煞去 [wt][mo][[MK]] suah--khì [#]
1. (V) || 放過不論、不再計較。
🗣le: (u: Koex'khix ee tai'cix tø zurn soaq`khix, lie maix køq sviu`aq.) 🗣 (過去的代誌就準煞去，你莫閣想矣。) (過去的事就讓它去吧，你別再想了。)
近義：
  1. soahsoaq`khix, 煞煞去
🗣 soax`løqkhix 🗣 (u: soax`løh'khix ⬆︎ ) 紲落去 [wt][mo][[MK]] suà--lo̍h-khì [#]
1. (Conj) || 接下去。接下來。
🗣le: (u: Tai'cix ie'kefng arn'nef'svef`aq, soax`løh'khix beq arn'zvoar`leq?) 🗣 (代誌已經按呢生矣，紲落去欲按怎咧？) (事情已到這個地步了，接下來要怎麼做呢？)
近義：
  1. au`laai, 後來
🗣 teq`løqkhix 🗣 (u: teq`løh'khix ⬆︎ ) 硩落去 [wt][mo][[MK]] teh--lo̍h-khì [#]
1. (V) || 壓下去。
🗣le: (u: Eng toa ciøh'thaau teq`løh'khix.) 🗣 (用大石頭硩落去。) (用大石頭壓下去。)
2. (V) || 押注、押下去。指賭博。
🗣le: (u: Thviaf goar ee, lorng'zorng teq`løh'khix tø tiøh`aq`laq!) 🗣 (聽我的，攏總硩落去就著矣啦！) (聽我的，全部壓下去就對了啦！)
🗣 thaulaai-armkhix 🗣 (u: thaw'laai-axm'khix ⬆︎ ) 偷來暗去 [wt][mo][[MK]] thau-lâi-àm-khì [#]
1. (Exp) || 私下交往、秘密往來。
🗣le: (u: Yn nng laang thaw'laai'axm'khix, thofng zngf'thaau ee laang lorng ma zay.) 🗣 (𪜶兩人偷來暗去，通庄頭的人攏嘛知。) (他們兩人私通，全村莊的人都知道。)
🗣 tiam`khix 🗣 (u: tiam`khix ⬆︎ ) 恬去 [wt][mo][[MK]] tiām--khì [#]
1. (V) || 住口、閉嘴。
🗣le: (u: Lie ka goar tiam`khix.) 🗣 (你共我恬去。) (你給我閉嘴。)
近義：
  1. tiaxmtiam, 恬恬
2. (V) || 停止。
🗣le: (u: Sviaf'ym nar e lorng tiam`khix`aq?) 🗣 (聲音哪會攏恬去矣？) (聲音怎麼都停了？)
近義：
  1. tvia`khix, 定去
🗣 tngr`khix 🗣 (u: tngr`khix ⬆︎ ) 轉去 [wt][mo][[MK]] tńg--khì [#]
1. (V) || 回去。
🗣le: (u: Larn tarn`cit'e tngr`khix ee sii'zun, lie aix e'kix'tid bea tau'iuu`oq!) 🗣 (咱等一下轉去的時陣，你愛會記得買豆油喔！) (咱們等一下回去的時候，你要記得買醬油喔！)
近義：
  1. tøx`khix, 倒去
  2. tørtngr, 倒轉
  3. tørtngr`khix, 倒轉去
  4. , 轉來去
🗣 tørtngr`khix 🗣 (u: tøx'tngr`khix ⬆︎ ) 倒轉去 [wt][mo][[MK]] tò-tńg--khì [#]
1. (V) || 回去、返家。
🗣le: (u: Zhux`lie khax tien'oe laai, kiøx y kvoar'kirn tøx'tngr`khix.) 🗣 (厝裡敲電話來，叫伊趕緊倒轉去。) (家裡打電話來，叫他趕緊回家。)
🗣le: (u: Lie koex'nii karm u beq tøx'tngr'khix Laam'taau?) 🗣 (你過年敢有欲倒轉去南投？) (你過年要不要回去南投？)
近義：
  1. tøx`khix, 倒去
  2. tørtngr, 倒轉
  3. tngr`khix, 轉去
  4. , 轉來去
🗣 tøx`khix 🗣 (u: tøx`khix ⬆︎ ) 倒去 [wt][mo][[MK]] tò--khì [#]
1. (V) || 回去。
🗣le: (u: Lie sviar'miq sii'zun beq tøx`khix?) 🗣 (你啥物時陣欲倒去？) (你什麼時候要回去？)
近義：
  1. tørtngr, 倒轉
  2. tngr`khix, 轉去
  3. tørtngr`khix, 倒轉去
  4. , 轉來去
🗣 tvia`khix 🗣 (u: tvia`khix ⬆︎ ) 定去 [wt][mo][[MK]] tiānn--khì [#]
1. (V) || 停住、定住。
🗣le: (u: Cid liap piør'ar tvia`khix`aq.) 🗣 (這粒錶仔定去矣。) (這隻錶不走了。)
近義：
  1. tiam`khix, 恬去
🗣 Ty m toa, toa tuix kao khix. 🗣 (u: Ty m toa, toa tuix kao khix. ⬆︎ ) 豬毋大，大對狗去。 [wt][mo][[MK]] Ti m̄ tuā, tuā tuì káu khì. [#]
1. () || 用心飼養的豬養不肥，卻把不需要養肥的狗養肥了。比喻事情發展不符合自己的期許。以前重男輕女的社會裡，常用來描述兒子不上進，女兒卻力爭上游的情況。
🗣le: (u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.”) 🗣 (阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」) (阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」)
🗣 zeq 🗣 (u: zeq ⬆︎ ) 仄 [wt][mo][[MK]] tseh [#]
1. (N) oblique tone (category of tones in classical Chinese, consisting of siofngsviaf, khiesviaf, and jibsviaf) || 漢語聲調的類型，平、上、去、入四聲調中的上、去、入合稱為仄。
🗣le: (u: pviaa'zeq) 🗣 (平仄) (平仄)
🗣 zhutkhix 🗣 (u: zhud'khix ⬆︎ ) 出去 [wt][mo][[MK]] tshut-khì [#]
1. () (CE) to go out || 出去
Maryknoll (5)
khix [wt] [HTB] [wiki] u: khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
go away, past, gone, remove. An auxiliary verb indicating that movement is away from the speaker
去
tauqtauh laai [wt] [HTB] [wiki] u: tauh'tauh laai; (tauh'tauh khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
come (go) very frequently, constantly coming (going)
常常來(去)
tiauqtiauh laai [wt] [HTB] [wiki] u: tiauh'tiauh laai; (tiauh'tiauh khix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
come (go) very frequently
時常來(去)
EDUTECH (1)
khix 去 [wt] [HTB] [wiki] u: khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
go away
去
Embree (2)
khix 去 [wt] [HTB] [wiki] u: khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
V : go
去
khix 去 [wt] [HTB] [wiki] u: khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
pVmod : away (from the speaker) <theh8 khi3 hia: take it over there> (see also oe7, boe7)
去
Lim08 (200)
u: aq ⬆︎ 啊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 調整命令 、 指定 、 疑問或語調e5助詞 ) 。 < 去 -- ∼; sui2 ( 美 )-- ∼; ti7時 --∼ ＝ tang時 ; 所以 ∼ 。 >
u: ay ⬆︎ 哎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
( tioh8驚等等e5驚歎詞 ) 。 <∼ ! 伊soa3 tng2 -- 去 -- lah 。 >
u: aix'beq ⬆︎ 愛欲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
想beh ai3 。 <∼∼ 去 ， ∼∼ 緊 ， ∼∼ khah che7 。 >
u: afm ⬆︎ 掩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 將大嘴口ka7合起來 。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護 ， 幫助 ， 擁護 。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙 。 ( 5 ) 貪心 。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲 。 ( 7 ) 圍起來 。 ( 8 ) 混合 。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭 ， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚 ＝ 蓋目睭來sng2遊戲 。 ( 3 ) ∼ 人 ， ∼ 全家會tit過 。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋 ＝ 算帳公道 / 無暗崁人e5錢財 。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴 。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去 ， 賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹 ， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去 。 >
u: axm ⬆︎ 暗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 烏暗 。 ( 2 ) 秘密 。 ( 3 ) 詐騙 。 ( 4 ) 暝 。 <( 1 ) 日 ∼ ， ∼ 摸摸 / ∼ 搔搔 ( so ) 。 ( 2 )∼ 拍算 ， ∼ 責罰 。 ( 3 )∼ 去 ＝ 物件等hou7人瞞 ( mo ) 去 。 ( 4 ) 一 ∼ ＝ 一暝 / 一夜 。 >
u: axm'axm ⬆︎ 暗暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
somewhat dark
( 1 ) 烏暗 。 ( 2 ) 每一暗 。 ( 3 ) 詐騙錢財 。 <( 3 ) 錢hou7伊 ∼∼ -- 去 。 >
u: axm'zøx'zeng ⬆︎ 暗做靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
恬恬a2秘密做 。 <∼∼∼ 去 。 >
u: axm`khix ⬆︎ 暗--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
( 1 ) 偷theh , 詐騙 。 ( 2 ) 變暗 。 <( 2 ) 日若 ∼∼ ， 就無看 -- 見 。 >
u: axn ⬆︎ 按 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
( 1 ) 考慮 ， 計畫 。 ( 2 ) Tui3 (= 華語e5 「 從 」) ， 向 ( 針對 ) 。 ( 3 ) 用押物借錢 。 ( 4 ) 手khngt3 ? 物件頂面 。 <( 1 )∼ 法律 ＝ 使用法律 。 ∼ 銀額 ＝ 計畫積錢 。 ( 2 )∼ 此 ( chia ) 去 ， ∼ 後尾出來 ， ∼ 衙門入稟 ( pin2 )= 向衙門申告 。 ( 3 ) Theh8手指去 ∼ 。 ( 4 )∼ 孔 ＝ 用指頭a2 jih8品a2 (= 華語e5 「 笛子 」) e5孔 。 ∼ 脈 ＝ 節脈 。 >
u: vaa ⬆︎ 攔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) theh8起來 。 ( 2 ) 袒護 。 ~ kui旁 。 3 遮影 。 花hou7竹 ~ -- 去 。 <( 1 )∼ 大份 ＝ theh8起來大部分 。 >
u: vaa ⬆︎ 呵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 著驚等等e5驚歎詞 ) 。 <∼ ， 我一支筆續無 -- 去 。 >
u: ba ⬆︎ 鴟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.539] [p.539] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用五指掠 。 ( 2 ) 捕掠 。 <( 1 ) ∼ 頭鬃 ； 五chang2頭hou7人 ∼ 去 。 ( 2 ) Ba7 - hioh8 ∼ 雞仔 。 >
u: ban'tai ⬆︎ 萬代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
萬世代 ， 真久以前 。 < 去 ∼∼ ； ∼∼ 香煙 ； ∼∼ 臭名 。 >
u: bafng ⬆︎ 網 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捕掠 。 ( 2 ) 細項物件hou7人偷theh8去 。 <( 1 )∼-- 來 ； hou7人 ∼-- 去 。 ( 2 ) 錢hou7賊a2 ∼-- 去 ； gau5 ∼ 雞a2 = 真gau5掠猴 ( 情夫 ) 。 >
u: bang`khix ⬆︎ 網--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捕掠 。 ( 2 ) 偷theh8細項物件 。 <( 1 ) hou7警察 ∼-- 去 。 >
u: bat ⬆︎ 密 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無縫 ， 真ba7 。 <( 2 ) 草生真 ∼ ； 孔 ∼-- 去 ； 生kiaN2去真 ∼ ； tai7 - chi3蓋boe7 ∼ 。 >
u: bea'bin bøea'bin ⬆︎ 尾面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
( 1 ) 末端 ， 尾端 。 ( 2 ) 最後 ， 結局 。 <( 1 ) ∼∼ 厝 。 ( 2 ) ∼∼ tai7 - chi3 soah花 -- 去 。 >
u: bea`laai bøea`laai ⬆︎ 尾來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]
到最後 。 <∼∼ 續 (** soah ) kiu -- 去 ； ∼∼ soah反僥 ( hiau ) 。 >
u: bee ⬆︎ 迷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
( 1 ) 迷惑 。 ( 2 ) 麻醉 。 <( 1 ) 心肝 ∼-- 去 ； ∼ 目 ； cha - bou2 ∼ cha - pou ; 色不 ∼ 人 , 人自 ∼ 。 ( 2 )∼ hou7伊m7知人 ； 先 ∼ chiah手術 ； ∼ 魂藥 。 >
u: bee`khix ⬆︎ 迷--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
hou7人迷惑去 。 < hou7 cha - bou2 ∼∼ 。 >
u: be boe(漳)/bə(泉) bøe ⬆︎ 未 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
( 1 ) Iau2未 。 ( 2 ) 已經或iau2未 … ？ <( 1 ) ∼ 到月生 ； ∼ 受教化 ； ∼ 嫁 ； ∼ bat曾 ( cheng5 ) 。 ( 2 ) 食飽 -- ∼ ？ 來 -- ∼ ？ 去 -- ∼ ？ 好勢 -- ∼ ？ >
bøexzengbøe 未曾未 [wt] [HTB] [wiki] u: be'zeeng'be ⬆︎ [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
猶未做 … 就 。 <∼∼∼ 就beh tng2 -- 去 ； 許可to猶未出來 , ∼∼∼ 就beh開墾 。 >
u: be'si bøe'si ⬆︎ 未是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.763] [p.763] [#FHL][#CT]
暫且小等leh 。 <∼∼ 去 ； ∼∼ oh !>
u: beq boeq(漳)/bəq(泉) bøeq ⬆︎ 要 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) Beh ai3 , 要求 。 ( 2 ) 表示動作e5未來 。 ( 3 ) 動作e5將來式 。 ( 4 ) [ beh去 ] 省略 [ 去 ] 。 ( 5 ) 若 … 就 … 。 ( 6 ) 若是講tioh8 。 ( 7 ) 冠ti7疑問詞頂面來加強語氣 。 <( 1 ) ∼ m7由在人 ； 我也 ∼ ； ∼ 就來 ； ∼ 新e5 ;∼ 我五百khou 。 ( 2 ) ∼ 食飯 ； ∼ 去 ； ∼ 參詳 。 ( 3 ) 天 ∼ 光 ； 日 ∼ 暗 ； ∼ 嫁chiah縛腳 。 ( 4 ) ∼ 廈門做seng - li2 ; 明仔載 ∼ 臺中 ； 你 ∼ toh8 ? ( 5 ) ∼ 我我就m7 ;∼ 好天就真好 ； ∼ 知我也m7去 ； ∼ 無我講 。 ( 6 )∼ than3食人常常無thang食到飽 ； ∼ 中國透年都有擾亂 ； ∼ 舊年無chiah寒 。 ( 7 )∼ na2有hit號物 ？ ∼ 啥知 ； ∼ toh8 chhe7 ?∼ 怎a2 ka7人討 ？ >
u: beq'tai ⬆︎ beh事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
為啥麼 ？ < 去 ∼∼ ？ >
u: bie'hw ⬆︎ 米麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
米e5粉 。 <∼∼ kauh -- 去 。 >
u: bii ⬆︎ 寐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
sio2 - khoa2睏 。 <∼ 一時a2 ; 阿片薰 ∼ ； 想到 ∼-- 去 。 >
u: biern'kiorng ⬆︎ 勉强 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無理氣做 。 ( 2 ) （ 日 ） 用功讀冊 。 <( 1 )∼∼ 食 ； ∼∼ 去 ； ∼∼ 人做 ； ∼∼ 成自然 。 >
u: biet'bøo ⬆︎ 滅無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
湮滅 ， 消滅 。 < 證據ka7 ∼∼-- 去 。 >
u: biet'sy ⬆︎ 滅屍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
( 1 ) 湮滅屍體 。 ( 2 ) ka7人寄e5物件等phah無去 。 <( 2 ) 一支萬年筆ka7 ∼∼-- 去 。 >
u: biq ⬆︎ 匿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
( 1 ) 　 隱藏 。 ( 2 ) 　 潛 ( chhiam3 ) 伏 。 ( 3 ) 　 嘴變細 。 <( 1 ) 　 偷 ∼ ； 閃 ∼ ； lun頭 ∼ 頷 ； 勻a2 ∼-- 去 ； ∼ 相chhoe7 。 ( 2 ) 　 ∼ 賊 ； cha - bou2 ka7人chhoa7去 ∼ ； 偷chhoa7人e5囡仔去 ∼ 藏teh船內 。 ( 3 ) 　 ∼ 嘴 ； 嘴 ∼∼ ； 甕嘴 ∼∼ 。 >
u: bøo ⬆︎ 無 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無物件 。 ( 3 ) 存在 。 ( 4 ) 過去無做 。 ( 5 ) 無 …( 狀態 ) 。 ( 6 ) 附ti7動詞後表示否定 。 ( 7 ) 無法度 。 ( 8 ) 若無 。 ( 9 ) hoah人阻止e5時e5話 。 <( 2 ) 有 ∼ ； long2 ∼ ； 有紙 ∼ 筆 ； ∼ 錢 。 ( 3 )∼ 人ti7 hia ; 我真久 ∼ ti7內地 。 ( 4 )∼ 去 ； ∼ 買 ； ∼ 睏 。 ( 5 )∼ sim - sek ; 電火 ∼ 光 。 ( 6 ) phah ∼ 門 ； 討 ∼ 錢 ； 唱 ∼ 聲 ； chhoe7 ∼ 人 ； than3 ∼ 食 ； 看 ∼ 明 ； 煮 ∼ 爛 。 ( 7 ) chit - pang糴e5米khah ∼ 食 ； chit塊雪文khah ∼ 洗 ； 榕乳鞋khah ∼ 穿 ； 紙雨傘khah ∼ kiah8 。 ( 8 )∼, 你thai3去 ； ∼, an2 - ni lah ;∼, 你m7 - thang去 。 ( 9 )∼, 吉a2 , 你teh chhong3啥 ？ ∼, 定a2 , 你m7緊去 。 >
u: bøo'lo'eng ⬆︎ 無路用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
無益處 ， 無幫贊 。 <∼∼∼-- 去 ； 一丈身九尺 ∼∼∼ 。 >
u: boef ⬆︎ 微 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
( 1 ) 偷偷a2 ； 恬恬a2 。 ( 2 ) 取一部分 。 ( 3 ) 偷偷a2 theh8 。 <( 1 ) ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 入房間 。 ( 2 ) 肉 ∼ 一塊 。 ( 3 ) 時錶仔hou7 ∼-- 去 ； ∼ 一粒珍珠 。 >
u: bøh'exng ⬆︎ 莫應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
無應該 。 <∼∼ 去 ； ∼∼ 講 。 >
u: bu'pid'tiøh ⬆︎ 務必著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
一定tioh8 - ai3 。 <∼∼∼ 勤讀 ； ∼∼∼ 去 。 >
u: but'tid ⬆︎ 勿得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
( 文 ) 莫 ， m7 - thang 。 <∼∼ 去 。 >
u: zay'laang ⬆︎ 知人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
( 1 ) 神智清楚 。 ( 2 ) 清楚 ， 明白 。 <( 1 ) 注射了才 ∼∼; soah m7 ∼∼-- 去 。 ( 2 ) hit條案件taN ∼∼-- be7 ?>
u: zaan ⬆︎ 劗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用尖e5物件刺 。 ( 2 ) 去勢 。 ( 3 ) 剪鈕仔 。 <( 1 ) ～ 腹肚 ; ～ -- 死 。 ( 2 ) ～ 豬仔 。 ( 3 ) ～ 人e5錢 ; hou7人 ～ 去 ; ～ 肚 。 >
u: zaan`khix'laai ⬆︎ 層--去-來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
疊起來 。 < ka7盒仔 ∼∼∼ 。 >
u: zafng ⬆︎ 鬃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.623] [p.623] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭毛 。 ( 2 ) 馬e5毛 。 ( 3 ) 掠 。 ( 4 ) 強奪 。 <( 1 ) 頭 ∼; 角 ∼ 。 ( 2 ) 馬 ∼ 。 ( 3 ) ka7伊 ∼ -- 出 - 去 。 ( 4 ) 錢hou7人 ∼-- 去 。 >
u: zarng ⬆︎ 總 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
( 1 )( 語源應該kap [ 鬃 ] 仝 。 ) kah - na2菜頭ti7莖發真濟葉 。 ( 2 ) 稻草或一般草縛束 。 ( 3 ) 束 。 ( 4 ) 控制 ， 掌管 。 ( 5 ) 取奪 。 <( 1 ) 菜頭 ∼; 無teh thang掠 ∼; 摸無 ∼ 。 ( 2 )∼ 草 。 ( 3 ) 一 ∼ 草 。 ( 4 ) 家伙伊teh ∼; 公司伊teh ∼ 頭 。 ( 5 ) 權hou7人 ∼ 去 ; 錢ka7伊 ∼ 來 。 >
u: zat ⬆︎ 塞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.608] [p.608] [#FHL][#CT]
( 1 ) 塞 ( that ) tiau5 。 ( 2 ) m7 - bat道理 ， 愚鈍 。 <( 1 )∼ 鼻 ; 喉 ∼; 人 ∼ be7得入 -- 去 ; 物件 ∼ thong2 - thong2 be7 - tang3 he7 。 ( 2 )∼ e5人 。 >
u: zat'zat ⬆︎ 塞塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
塞kah滿滿 。 < 人 ∼∼ koh be7得入 -- 去 。 >
u: zao ⬆︎ 走 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跑 ( phau2 ) 走 。 ( 2 ) 逃走 。 ( 3 ) 行來行去 。 ( 4 ) 避開 。 ( 5 ) 逃稅 。 ( 6 ) 散開 ， 脫線 。 ( 7 ) 錯誤 。 ( 8 ) 避難 。 <( 1 ) 大步 ∼ 。 ( 2 )∼-- 去 ; ∼ 避 ; ∼ 無路 。 ( 3 ) 四界 ∼; pha - pha ∼ 。 ( 4 ) 請你khah ∼-- leh 。 ( 5 )∼ 關稅 。 ( 6 )∼ 色 ; 講話 ∼ cheng ; 布 ∼ 紗 。 ( 7 ) 伊唱歌會 ∼ 音 。 ( 8 )∼ 反 ; ∼ 土匪 。 >
u: zao'bøo`khix ⬆︎ 走無--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
走失無去 。 <>
u: zao'ciin ⬆︎ 走繩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
( 1 ) 目標歪chhoah 。 ( 2 ) 欠妥當 ， 欠公平 。 <( 1 ) 繩彈了 ∼∼; 相了 ∼∼-- 去 。 ( 2 ) 講話有 ∼∼; 這條辦了khah ∼∼ 。 >
u: zao'khaw ⬆︎ 走䰗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.593] [p.593] [#FHL][#CT]
( 1 ) 脫離關係 ， 斷交 ， 退堂 。 ( 2 ) 失去機會等 。 <( 1 ) 我beh來 ∼∼; 伊soah teh ∼∼ 。 ( 2 ) 我一下無ti7 - teh , soah hou7伊 ∼∼-- 去 。 >
u: zao`khix ⬆︎ 走--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.594] [p.594] [#FHL][#CT]
逃走 ， 失蹤 。 < 犯人 ∼∼; ∼∼ 匿 。 >
u: zao'svoax ⬆︎ 走散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]
逃走散開去 。 < 為tioh8反亂 , 一家 ∼∼-- 去 。 >
u: zao'taxng ⬆︎ 走凍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
漸漸溶解 ， 退冰 。 < 牛肉teh ∼∼ 無thng7會phaiN2 -- 去 。 >
u: zeg ⬆︎ 躓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]
( 1 ) Hou7硬直e5物件thuh彎曲 。 ( 2 ) 布等e5摺拗 ( chih8 - au2 ) 。 <( 1 ) 腳 ∼-- tioh8 ; 手骨 ∼-- tioh8 soah lut8 - 臼 ； 雨傘骨 ∼ tioh8壁soah斷 -- 去 。 ( 2 ) 拗布來 ∼ 花 。 >
u: zefng ⬆︎ 衝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衝突 。 ( 2 ) 奔走 。 <( 1 )∼ tioh8壁 ； 相 ∼ 。 ( 2 )∼ 來 ∼ 去 ∼ 無錢 ； ∼ 頭路 。 >
u: zexng'chirm ⬆︎ 正寢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) 指cha - pou人臨終e5時 [ 徙鋪 ] 去 [ 大廳 ] 。 ( 2 ) 死亡 。 <( 2 ) 壽終 ∼∼ 。 >
u: zeeng'hun ⬆︎ 情份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
情緒 ， 情愛 ， 溫情 。 < 翁仔bou2 -- e5 ∼∼ ； ∼∼ 來 ∼∼ 去 ＝ 互相溫情對待 。 >
u: zhar'soef ⬆︎ 吵衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
hou7人吵kah衰運 。 < hou7你 ∼∼, kiau2 soah輸 -- 去 ; ∼∼ 吵旺 。 >
u: zhaa ⬆︎ 查 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
調查 。 < 去 ∼ 看mai7 ; ∼ 戶口 ; ∼ 賬 。 >
u: zhaq'jip ⬆︎ 插入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
to insert, to put into, an insertion
<∼∼-- 去 。 >
u: zhak'khafng ⬆︎ 鑿孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.607] [p.607] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用鑿鑿孔 。 ( 2 ) 指點 。 ( 3 ) 洩漏祕密 。 <( 2 ) 無人ka7伊 ∼∼ 伊be7曉得 。 ( 3 ) ka7 lin2父 ∼∼, 才害我hou7警察掠 -- 去 。 >
u: zharm`aq ⬆︎ 慘--ah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
害ah 。 <∼∼, 票包仔拍無 -- 去 ; taN ∼∼ 。 >
u: zhaan'hngg ⬆︎ 田園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
田地 ， 耕地 。 <∼∼ 拋荒 - 去 。 >
zhankhiaq 田隙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'khiaq ⬆︎ [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
田岸掘開來引水e5所在 。 <∼∼ 崩 -- 去 。 >
u: zhat'khaf'zhat'chiuo ⬆︎ 賊脚賊手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
腳手kah - na2賊hiah - nih8敏捷 。 <∼∼∼∼ 一下就過板 -- 去 。 >
u: zhao'tah ⬆︎ 草踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用暴力侮辱女人 。 ( 2 ) 侮辱 。 <( 1 ) 你有hou7伊 ∼∼-- 去 - 無 ？ ( 2 ) 我hou7伊 ∼∼ 真thiam2 。 >
u: zhaux ⬆︎ 臭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
( 1 ) 臭味 。 ( 2 ) 腐壞 。 ( 3 ) 無好 ， 無爽快 。 ( 4 ) phaiN2物 。 <( 1 )∼ kah激倒人 。 ( 2 )∼ 肉 ; 魚囥ti7冰箱khah be7 ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 名 ; ∼ 面 。 ( 4 )∼ 鐵 ; ∼ 銅 。 >
u: zhaux'taf ⬆︎ 臭乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
( 1 ) 焦乾 。 ( 2 ) 喪失財產等 。 <( 1 ) 燒 ∼∼; 飯煮了 ∼∼ 。 ( 2 ) 一個家伙 ∼∼-- 去 。 >
u: zhea ⬆︎ 扯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) 瓦等重疊 ( teng5 - thah ) 疊 ( thiap ) 。 ( 2 ) 指頭仔交叉 。 ( 3 ) 平均 。 <( 1 ) 瓦相 ∼ ； 魚鱗相 ∼ 。 ( 3 ) 總 ∼ ； ∼ 勻 ； ∼ 來 ∼ 去 。 >
u: zheg'oar ⬆︎ 促倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
近倚 ， 接近 。 <∼∼ 近前相借問 ； ∼∼-- 去 。 >
u: zhexng'of`khix ⬆︎ 蒸烏--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]
燻了變烏 。 <>
u: zhefng'iw ⬆︎ 淸幽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170] [p.170] [#FHL][#CT]
( 1 ) 清爽幽閒 。 ( 2 ) 澄清 。 <( 1 ) tiam3 khah ∼∼-- e5所在 ； 厝內摒 ( piaN3 ) 去 ∼∼ 。 ( 2 ) 水真 ∼∼ 。 >
u: chiaq ⬆︎ 赤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 赤色 。 ( 2 ) 散赤 。 ( 3 )( 女人 ) 剛猛 。 <( 1 )∼ kah m7成鬼 ； ∼ 仁土 ； 紅天 ∼ 日頭 ； 紅頭 ∼ 髻 ＝ 意思 ： 氣kah面紅kong3 - kong3 。 ( 2 )∼ 人 ； ∼ kah入茸 -- 去 /∼ kah lek8金 ＝ 非常散赤 。 ( 3 )∼ cha - bou2 。 >
u: chiaf'kor ⬆︎ 車鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]
( 1 ) 笑詼戲e5一種 。 ( 2 ) 借錢hou7人hou2 -- 去 。 <( 2 ) hou7人 ∼∼ 去 ； ∼∼ 納利 ＝ 複利計算利息 。 >
u: chieen'chiuo ⬆︎ 遷手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
費氣 ， 麻煩 。 < khah省 ∼∼ ； m7 - thang ∼∼, ka7我收 -- 去 。 >
u: chiaang ⬆︎ 戕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
( 1 ) 挖穴e5時用鍬插土 。 ( 2 ) 鍬形e5挖土器 。 <( 1 ) ∼ 土 ； 對腹肚 ∼-- 落 - 去 。 ( 2 ) 土 ∼ 。 >
u: chied'chied chied'lied ⬆︎ 切切 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
( 1 ) 必定 。 ( 2 ) 決斷 。 ( 3 ) ＝ [ 切 ]( 4 ) 。 ( chhiat - liat )<( 1 ) ∼∼ 勿 ( but8 ) 誤 。 ( 2 ) 心肝 ∼∼ ； ∼∼ 做 -- 落 - 去 。 >
u: chih'pvie ⬆︎ 壓扁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
出力chhih8 ( 壓 ) hou7伊扁 -- 去 。 <>
u: chyn'chviu ⬆︎ 親像 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
相像 ； 仝款 。 <∼∼ 到無二 ； 無 ∼∼ ； ∼∼ 花 ； 冷kah ∼∼ 冰 ； ∼∼ hou7 lai7 - hioh8挾 -- 去 ； ∼∼ 伊e5面 ； ∼∼ 外國人 ； chit - e5 kap hit - e5 ∼∼ 。 >
u: chiofng ⬆︎ 充 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 1 ) 補充 。 ( 2 ) 沒 ( but8 ) 收 。 <( 2 )∼ 公 ； hou7官人 ∼-- 去 。 >
chitkhaux-pøehtuu 七扣八除 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'khaux'poeq'tuu chid'khaux-pøeq'tuu ⬆︎ [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
各種扣除 。 < 乞伊 ∼∼∼∼ 無 -- 去 。 >
u: chiuo'zhexng ⬆︎ 手槍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]
( 1 ) 短槍 。 ( 2 ) 惡作戲 。 <( 2 ) phah ∼∼ ＝ 手淫 。 猴phah -- 去 , m7是 ∼∼ ＝ 指做無合身分e5 tai7 - chi3失敗 。 >
u: zhoah ⬆︎ 斜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) 直線偏斜 ( chhia5 ) 。 ( 2 ) 橫過 。 <( 1 ) 路 ∼∼ ； 布鉸了 ∼-- 去 ； 歪 ∼ ； ∼ 日 。 ( 2 )∼ tui3這條路去 ； ∼-- 過 。 >
u: zhoah`khix ⬆︎ 斜--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
歪斜去 。 < 鉸 ∼∼ 。 >
u: zhoaxn ⬆︎ 篡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
奪取 ； 橫領 。 <∼ 位 ； hou7伊 ∼-- 去 ； 一直hou7人 ∼-- 去 ； ∼ 人e5頭路 。 >
u: zhvoaa ⬆︎ 橫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) 橫切通過 。 ( 2 ) 切一部分起來 。 ( 3 ) 橫奪 。 <( 1 ) Tui3草埔掠直ka7伊 ∼-- 過 。 ( 2 ) ∼ hiN3 - sak ; 豬肉tui3邊仔 ∼ 一塊仔 。 ( 3 ) ∼ 權 ； hou7人 ∼-- 去 。 >
u: zhvoaf'zhvoaf ⬆︎ 𣟴𣟴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
( 1 ) 刺鑿 。 ( 2 ) 詐欺 。 <( 1 ) ∼∼ 刺刺 -- e5話 。 ( 2 ) 錢hou7人 ∼∼-- 去 。 >
u: zhoxng'kerng ⬆︎ 創景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做景色 ， 做背景 。 ( 2 ) 摸彩來促銷 。 ( 3 ) 惡作戲 ， 調戲 。 ( 4 ) 咒詛 。 <( 3 ) 我hou7伊be7 ∼∼-- 得 。 ( 4 ) 新娘hou7人 ∼∼-- 去 。 >
u: zhoxng`sie ⬆︎ 創死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
( 1 ) 舞死 ； thai5死 。 ( 2 ) Hou7人e5計謀食死 。 <( 1 ) 甚麼人 ∼∼ 。 ( 2 ) Hou7人 ∼∼ 去 。 >
u: zhw ⬆︎ 趨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) 山路等e5傾斜 。 ( 2 ) 滑倒 。 <( 1 ) 崎仔 ∼∼ ； 無 ∼ boe7瀉水 。 ( 2 ) Tui3山頂 ∼ 落來 ； 腳踏了 ∼ 去 。 >
u: zhuo zhɨr(泉) ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
Chit - e5 ； chit種 。 <∼ 時 ； 豈有 ∼ 理 ； ∼ 去 ＝ 今後 。 >
u: zhuu zhɨi(泉) ⬆︎ 眦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) 迷糊 。 ( 2 ) 集中精神ti7某物件soah戇神去 。 <( 1 ) ∼∼ 仔睏 。 ( 2 ) 看kah ∼ 去 。 >
u: zhu ⬆︎ 嗾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) 使弄 ， 唆使 。 ( 2 ) 耳語 。 <( 1 )∼ 狗咬 。 ( 2 ) lin2兩個teh ∼ 啥tai7 - chi3 ？ 不時teh ∼ 來 ∼ 去 。 >
u: zhu ⬆︎ 炷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
火花等走e5款式或小量火藥點toh8 e5聲 。 < 老鼠仔火 ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 硝 ＝ 無爆發e5炮koh點火hou7伊爆發 。 >
u: zhuix ⬆︎ 碎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
( 1 ) 切屑 ， 破片 。 ( 2 ) 破碎 。 <( 1 ) 紙 ∼ ； 布 ∼ 。 ( 2 ) 米 ∼ 去 ； ∼ sap - sap 。 >
u: zhuix'zhuix ⬆︎ 碎碎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
細粒e5款式 。 <∼∼ 去 ； 切 ∼∼ 。 >
u: zhuix'khao ⬆︎ 嘴口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
嘴e5口 。 <∼∼ 話 ＝ 口頭 ； 物到 ∼∼ 才ka落 ( lauh8 ) 去 ＝ 意思 ： 事成以前失敗 。 >
u: sia ⬆︎ 謝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 多謝 。 ( 3 ) 散落 。 <( 2 ) 感 ∼ ； ∼ 恩 ； 答 ∼ ； 說 ∼ ； ∼ 禮 ； ∼ 神 。 ( 3 ) 花 ∼ 去 ； 痘 ( chu ) iau2未 ∼ 庀 。 >
u: ciaq ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) hiah - nih8 , 如此 。 ( 2 ) 感動詞 。 <( 1 )∼ 細 ； ∼ 遠 ； ∼ 寒 。 ( 2 )∼ theh8 -- 去 - ouh ;∼ 錢hou7你lah 。 >
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: ciah'zoaa ⬆︎ 食蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食蛇肉 。 ( 2 ) 侵吞 。 <( 1 )∼∼ 配虎血 ＝ 殘忍 。 ( 2 ) 錢ka7人 ∼∼-- 去 。 >
u: ciern ⬆︎ 剪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.158] [p.158] [#FHL][#CT]
( 1 ) 夾切e5工具 。 ( 2 ) 用鉸刀剪物件 。 ( 3 ) 蟲咬 。 ( 4 ) 買布等 。 ( 5 ) 船橫過溪河 。 ( 6 ) hou7剪鈕仔偷去 。 ( 7 ) 詐欺 。 <( 1 ) 繡 ∼ ； 鉸 ∼ ； 藥 ∼ ； 開 ∼ ＝ 初開始使用e5剪刀 。 ( 2 )∼ 斷 ； ∼ 髮 ； ∼ 樹仔 。 ( 3 ) hou7 ka - choah8 ∼ 了了 ； 蟲 ∼ 破衫 。 ( 4 )∼ 布 ； ∼ 參 。 ( 5 )∼ 過對面岸 。 ( 6 ) 票包仔hou7伊 ∼-- 去 。 ( 7 )∼ 賭 ； ∼ 人e5貨物 ； 想beh ∼-- 我 。 >
u: ciap'ciap ⬆︎ 捷捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]
常常 ， 定定 ， 頻繁 。 <∼∼ 講 ； ∼∼ 聽 ； ∼∼ ai3落雨 ； ∼∼ 去 ； ∼∼ 來 。 >
u: ciab'thaau ⬆︎ 接頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]
相接e5所在 。 < tui3 ∼∼ 開 -- 去 。 >
u: cvy ⬆︎ 爭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
為tioh8物件相爭鬥 。 <∼ 家伙 ； 相 ∼ 一粒tau5 = 濟女人爭一個男人 ； hou7人 ∼-- 去 ； ∼ tai7先 。 >
u: cin'zhud ⬆︎ 盡出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]
總出 。 <∼∼ 去 。 >
u: cyn'sie ⬆︎ 眞死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真正死去 。 ( 2 ) 真害 ！ 傷腦筋 ！ <( 2 )∼∼ 扁擔soah折 ( chih )-- 去 。 >
u: cyn'tviw ⬆︎ 眞張 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
真心 。 < 你kam2有 ∼∼ beh去留學 ； 你kam2下 ∼∼ beh kap伊輸嬴 ； 見 ∼∼ 就走 -- 去 。 >
u: ciøq ⬆︎ 借 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 1 ) 借貸 。 ( 2 ) 借用 。 <( 1 )∼ 我 ； ∼ 你 ； ka7人 ∼ ； ∼ 來穿 ； ∼ 來 ∼ 去 ； 錢 ∼-- 人 ； ∼ 荊州占 ∼∼ ＝ 意思 ： 借無還 ( kap [ 稅 ] 無仝款 , 參照 ： [ 稅 ]( 3 ) 。 ( 2 ) 路 ∼ 過 ； 椅 ∼ 坐 ； 眠床 ∼ 睏 。 >
u: ciofng'arn'ny ⬆︎ 將如此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
照按呢 。 <∼∼∼ 寄 -- 去 ； ∼∼∼ m7轉來 。 >
u: cit'zoa ⬆︎ 一行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
一行 ； 單程 。 一列 。 <∼∼ 去 ∼∼ 來 ； ∼∼ 虹 ； ∼∼ 路 ； ∼∼ 船 。 >
u: cit'e ⬆︎ 一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.204] [p.204] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一pai2 ； 一回 。 ( 2 ) 小khoa2 。 ( 3 ) … 馬上 … 。 ( 3 ) 附加ti7擬聲副詞後面 。 <( 1 ) Phah ∼∼ ； teh三下tioh8 ∼∼ ； 做 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ khia7起來 ； ∼∼ 看 ； ∼∼ 入 -- 去 ； ∼∼ so平pho - pho ;∼∼ 雷天下響 。 ( 3 ) 聽tioh8槍聲 ∼∼ 就走 ； 看 ∼∼ 就氣沖天 。 ( 4 ) khiang ∼∼ ； kiuh8 ∼∼ ； khok8 ∼∼ 。 >
u: cit'sii ⬆︎ 一時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
短時間 ， 小khoa2一下 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 仔閒 ； ∼∼ 仔久 ； ∼∼ 錯 -- 去 ； ∼∼ 一刻 ； ∼∼ 風駛 ∼∼ 船 ＝ 隨機應變 ； ∼∼ be7比得 ∼∼ ； ∼∼ be7比得 ∼∼ e5狀況 。 >
u: ciu ⬆︎ 就 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 )( 做動詞 ) 就近 。 ( 2 ) ＝ [ 將 ] 。 ( 3 ) 指某動作了後真久已經存在 。 ( 4 ) 指某動作了後馬上發生 。 ( 5 ) 說明某假定e5結果 。 ( 6 ) ＝ [ 自 ]( 2 ) 。 <( 1 )∼ 先生學 ； 降價來 ∼ 伊 ； 做去 ∼ 伊 ； 屈腳相 ∼ 。 ( 2 )∼ 我所有e5 hou7伊做所費 ； ∼ 伊e5話來想亦會知影 ； ∼ chit - e5 hou7伊 ； ∼ 銀單領銀 。 ( 3 ) 未領台以前我 ∼ 有kap內地人來往 ； 早起天未光我 ∼ 來 ； 自古早 ∼ 有 。 ( 4 ) 你轉 -- 去伊 ∼ 來 ； 食一杯酒面 ∼ 紅 。 ( 5 ) 無顧身命 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 你若m7減價我 ∼ m7 ka7你買 。 ( 6 )∼ hit霎 ( tiap8 ) 無koh來 ； ∼ 今仔日我beh kap伊絕交 ； ∼ 按呢睏 -- 去 ； ∼ 細漢到taN 。 >
u: zør'køf ⬆︎ 早戈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） thai5死 。 < hou7人 ∼∼-- 去 。 >
u: zoarn ⬆︎ 賺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
( 1 ) than3錢 。 ( 2 ) 欺騙 。 <( 1 )∼ 食 ； ∼ 偌濟錢 ？ ( 2 ) hou7伊 ∼-- 去 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 。 >
u: zoex'cit'e zøx/zøex-cit'e ⬆︎ 做一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
同齊來 ， 做一pai2 。 <∼∼∼ 到 ； ∼∼∼ 交代 ； ∼∼∼ 講 ； ∼∼∼ 收 -- 來 ； ∼∼∼ 占 -- 去 ； ∼∼∼ beh幾個錢 ？ >
u: zoex'zøq zøx/zøex'zøq ⬆︎ 做作 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
( 1 ) 裝作表面 ， 掩蓋事實 。 ( 2 ) 演員e5演技 。 <( 1 ) Gau5 ∼∼ ； hou7人 ∼∼-- 去 ； sio2 - khoa2 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 真好 ； gau5 ∼∼ 。 >
u: zoex'tin ⬆︎ 做陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
鬥陣 ， 作伙 。 <∼∼ e5人 ； ∼∼ 行 ； ∼∼ 去 。 >
u: zoong ⬆︎ 蹤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]
緊張走蹤 。 <∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 來 ∼ 去 ∼ 無路 ； ∼ 入 ∼ 出 ； ∼ -- 出來 ； ∼-- 入 - 去 ； ∼ -- 起來 ； ∼ 錢 。 >
u: zuu ⬆︎ 躇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
集中精神 。 < 看kah ∼ 去 。 >
u: ea ⬆︎ 啞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
be7講話 。 <∼-- 去 ＝ 啞口無言 ； Hou7伊駁 ( pok ) 一下soah ∼-- 去 。 >
u: ea'kao ⬆︎ 啞口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
( 1 ) 聽障者 。 ( 2 ) Be7 puh芽 ； be7結果子 。 <( 1 ) ∼∼ 去hou7蜂釘tioh8 /∼∼ teh死kiaN2 ＝ 意思 ： 有口難言 。 ( 2 ) 種籽 ∼∼-- 去 。 >
u: eg ⬆︎ 溢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 滿出來 。 - 2 - 3 <( 1 )∼ 出來 。 ( 2 )∼ 來 ∼ 去 ； 錢銀若海水 ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 奶 。 >
u: exng ⬆︎ 應 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) ( 3 )<( 1 )∼ 允 = 承諾 。 ( 2 ) 莫 ∼ 去 ； 莫 ∼ kap伊交陪 。 ( 3 )∼ 伊e5要求 。 >
u: eng'po ⬆︎ 用步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
使用計略 ， 欺騙 。 <∼∼ theh8 -- 去 。 >
u: gang ⬆︎ 戇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
一時soah戇去 。 < 驚一下soah ∼-- 去 。 >
u: gab ⬆︎ 哈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 魚振動下頦來呼吸 。 ( 3 ) 錢hou7人騙去 。 <( 3 ) 錢hou7伊 ∼-- 去 。 >
u: gee gəe(泉) ⬆︎ 呆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
起戇呆 。 < 講話講kah ∼-- 去 。 >
u: gerng'tng ⬆︎ 研斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
研磨斷去 。 < 腳骨 ∼∼-- 去 。 >
u: giap ⬆︎ 挾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
掠走 。 < 雞a2 hou7 ba7 - hioh8 ( 老鷹 ) ∼-- 去 。 >
u: goa'laang ⬆︎ 外人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
外口e5人 ， 其他e5人 。 <∼∼ be7 - sai2得入 -- 去 ; ∼∼ 也beh插人e5家內事 。 >
u: goa'piaxng ⬆︎ 嚄乓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
驚歎e5時發出e5聲 。 <∼∼, 家伙soah了 -- 去 。 >
u: goong ⬆︎ 昂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭殼發燒起模糊 。 ( 2 ) 橫霸e5態度 。 <( 1 ) 頭殼 ∼-- 去 。 ( 2 ) 你免得siuN ∼ 。 >
u: gong`khix ⬆︎ 戇--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]
起戇 。 < 看kah ∼∼; 人soah ∼∼ 。 >
u: go'zarng'thaau ⬆︎ 五總頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
( 1 ) 指菜頭等e5根kap葉中間e5部分 。 ( 2 ) 重要部位 。 ( 3 ) 頭鬃 。 <( 2 )∼∼∼ hou7人ha7 -- 去 。 ( 3 ) 按 ∼∼∼ ka7伊chang -- 起來 。 >
u: hae'goa ⬆︎ 海外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]
過海以外 。 < 去 ∼∼ than3食 ； ∼∼ 發展 。 >
u: hai ⬆︎ 害 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
( 1 ) 損害 。 ( 2 ) 災害 。 ( 3 ) ka7人損害 。 ( 4 ) 困擾 。 ( 5 ) 變廢 ， 變phaiN2去 。 ( 6 ) 死去 。 <( 1 ) 相 ∼ ； ∼ 人 ； ∼ 人則 ∼ 己 ； 天 ∼ 人chiah會死 , 人 ∼ 人boe7死 。 ( 2 ) 受 ∼ ； 一利一 ∼ ； 有 ∼ 於社會 。 ( 3 ) 我hou7伊 ∼ 一下真thiam2 ;∼ 人了錢 ； ∼ 人空行 ； ∼ 人冤家 。 ( 4 ) 萬一若boe7赴就 ∼ ； taN to ∼ lah 。 ( 5 ) 目睭無看見 , taN伊 ∼ lah ; 身命 ∼ 去 ； 車母 ∼ 去boe7行 。 ( 6 ) 某人 ∼ 去 。 >
u: harm'saam ⬆︎ 撼掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） ( 1 ) 食 。 ( 2 ) 私貪公款 ， 橫領 。 <( 1 )∼∼ 四五碗 。 ( 2 )∼∼ 人e5錢 ； 家伙ka7我 ∼∼-- 去 。 >
u: ham'løh ⬆︎ 陷落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
淪陷 。 < 土地 ∼∼-- 去 。 >
u: haau'liøh ⬆︎ 好了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 處理 。 < 為伊 ∼∼ ； chit條tai7 - chi3無人敢 ∼∼ ； 地teh - beh ∼∼ ； hou7賊仔 ∼∼ 去 。 >
u: hea'hwn høea'hwn ⬆︎ 火燻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.757] [p.757] [#FHL][#CT]
煙 ， 煮食 。 < 無thang toe3人 ∼∼ ； 去 ∼∼ 。 >
u: hea'kngr ⬆︎ 火管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
竹做pun5風起火e5管 。 <∼∼ pun5 -- 去 ＝ ( 盜賊e5隱語 ) 開槍 ， 發砲 。 >
u: hy ⬆︎ 嘻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 ) 笑e5時e5口形 。 ( 2 )( 籠 、 帽a2 、 布等 ) 歪形 。 ( 3 ) 糜等siuN水無味 。 <( 1 )∼ 甚物事 ？ ( 2 ) 布袋嘴 ∼-- 去 ； chit號布真gau5 ∼ ； ∼ ko5 = 籠等變形歪去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； ∼ phaiN2食 。 >
u: hi'khafng hvi'khafng(漳) ⬆︎ 耳孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
耳e5孔 。 <∼∼ lo7 = 耳鳴 ； 嘈tioh8 ∼∼ ＝ 吵鬧 ； ∼∼ 重 ； ∼∼ 輕 ； ∼∼ ki - ki 哮 ； 一 ∼∼ 入一 ∼∼ 出 ； 挖 ( uih )∼∼ ； 做 ∼∼ m7 - bat聽見 ； ∼∼ hou7牛踏凹 ( lap ) 去 ； ∼∼ 挖 ( iah ) 利 ( lai7 ) 利 ； ∼∼ piaN3空空teh聽 。 >
u: hied ⬆︎ 㔃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
投放 。 <∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 球 ； ∼ sak 。 >
u: hied`khix ⬆︎ hiat--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
投去 。 <>
u: hiaw ⬆︎ 僥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
( 1 ) peng2 - khiau 。 ( 2 ) 食言 ， 半暝食西瓜變卦 。 <( 1 )∼ 蟶 ； 枋 ∼-- 去 。 ( 2 ) khah ∼ 蟶殼 ； 反 ∼ ； hou7 cha - bou2 ∼-- 去 ； ∼ 人e5銀 。 >
u: hiao'thafng ⬆︎ 曉可 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
會曉thang … 。 < boe7 ∼∼ 講 ； oe7 ∼∼ 去 。 >
u: hym ⬆︎ 廞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]
大聲威嚇 。 < 大聲ka7伊 ∼-- 去 ； 大 ∼ 使呆 ( gai5 ) 錢 ＝ 大聲威嚇來使用bai2錢 。 >
u: hib ⬆︎ 翕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]
( 1 ) 密閉無通風 。 ( 2 ) 空氣無流通 。 ( 3 ) 對甲移去乙 。 ( 4 ) 吸引 。 ( 5 ) 壓迫 。 <( 1 ) 蓋 ∼ hou7伊密 ( ba7 ) ； 用被 ∼ ； 厝倒 ∼ 死人 ； ∼ 書 ； ∼ 汗 ； ∼ 鴨卵 ； ∼ 豆菜 ； ∼ 油飯 。 ( 2 ) 所在khah ∼ ； 今仔日真 ∼ ； ∼ tioh8熱 。 ( 3 ) ∼ 落石版 ； ∼ boe7明 ； ∼ 像 。 ( 4 ) ∼ 石會 ∼ 鐵 ； 用摑 ( kok ) a2 ∼ 起來 。 ( 5 ) 大聲tioh8 ∼-- 去 ； 用勢 ∼-- 人 ； 哄 ( hang2 ) ∼ 。 >
u: hiw ⬆︎ 休 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 休息 。 <( 2 ) 無時 ∼ ； ∼ 業 ； 私 ∼ ； 性命 ∼-- 去 ； 干 ∼ 。 >
u: hiw`khix ⬆︎ 休--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
完結 。 < 萬事 ∼∼ ； 性命 ∼∼ 。 >
u: hviw ⬆︎ 香 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 線香 。 ( 3 ) 消瘦落肉 。 <( 2 ) ∼ 灰 ； 燒 ∼ ； 拈 ∼ ； 也無三支 ∼ 落爐 ＝ 分無份 ； ∼ 過爐khah芳 ＝ 指ti7外地e5名聲贏過ti7故鄉e5 ; 用 ∼ u3人肉 。 ( 3 ) ∼∼ ； 枝 ∼ 小細 ； 一直 ∼-- 去 。 >
u: hviw'sia ⬆︎ 鄉社 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
田庄 ， 村落 。 <∼∼ 廢 -- 去 。 >
u: hngf`khix ⬆︎ 荒--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.716] [p.716] [#FHL][#CT]
荒廢 。 <>
u: hoaf ⬆︎ 灰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
消失 ； 熄火 。 < Phah ∼ ； 火 ∼-- 去 ； 人親像beh ∼-- 去 。 >
u: hoai ⬆︎ 壞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
( 1 ) phaiN2去 。 ( 2 ) 無好 。 <( 1 ) 厝 ∼-- 去 。 ( 2 ) hit - e5 chiaN5 ∼ 。 >
u: hoafn ⬆︎ 翻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
( 1 ) 反 ( peng2 ) 。 ( 2 ) 重新做 。 ( 3 ) 違反約束e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 整修厝等 ， 改建 。 ( 5 ) 鯰等交尾 。 ( 6 )[ 四色牌 ] 等贏點數計算金錢e5方法 。 <( 1 )∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 頭 ； ∼ lin3 - tng2 ;∼ 身 ； ∼ 田土 。 ( 2 )∼ 案 ； ∼ 新 ； ∼ 草 ； 講了koh再 ∼ 。 ( 3 ) kap人 ∼ ； 話講了m7 - thang koh ∼ 。 ( 4 )∼ 厝 ； ∼ 蓋 ( kai3 ) 。 ( 5 ) kiat8魚teh ∼ 。 ( 6 ) 二文 ∼ ＝ 一點算二釐 ； ∼ 招 ＝ 贏點加倍計算 。 >
u: hoarn ⬆︎ 反 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
( 1 ) 反亂 。 ( 2 ) 枋等hiau3起來 。 ( 3 ) 變化 。 ( 4 ) 反覆 。 ( 5 ) 顛倒 。 <( 1 ) 無人敢 ∼ ； 長毛 ∼ ； 走 ∼ ； 造 ∼ 。 ( 2 ) 枋 ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 天 ； ∼ 色 ； 音子 ∼ ； ∼ 生 ( chhiN ) ＝ 病態變化 。 ( 4 )∼ 覆無常 ； ∼ 供 ； ∼ 起 ∼ 倒 。 ( 5 )∼ khah好 ； ∼ 了 。 >
u: hoafn'syn ⬆︎ 翻身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
( 1 ) 身軀換peng5睏 。 ( 2 ) liam - piN , 馬上 ， 直接 。 ( 3 ) ＝ [ 拾骨 ] 。 <( 2 )∼∼ 去 ； ∼∼ tng2 -- 來 。 >
u: hoef ⬆︎ 花 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 花 。 ( 3 ) 織物e5紋 。 ( 4 ) 目睭花 。 ( 5 ) tai7 - chi3等混亂 。 ( 6 ) 混亂tai7 - chi3來欺騙 。 ( 7 ) 用菜刀切 。 ( 8 ) bong2弄腳手 。 ( 9 ) 飛沫 。 ( 10 ) 參照 ： [ 插花 ] 。 ( 11 )( 巫女e5話 ) kiaN2 。 <( 2 ) 開 ∼ ； 梅 ∼ 。 ( 3 )∼ a2 ;∼ a2布 ； ∼ 素面 ； ∼ a2布 ； ∼ 鹿 ； ∼ 馬 ； 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 ( 4 )∼ 鏡 ； 干 ∼ ＝ 明盲 。 ( 5 ) tai7 - chi3會 ∼ ； 事 ∼ 。 ( 6 ) 四界去 ∼ ； ∼ 先 / 仙 ； 錢ka7人 ∼-- 去 。 ( 7 ) 魚tioh8小 ∼-- leh 。 ( 8 ) 弄手 ∼ ； 行腳 ∼ 。 ( 9 ) 水 ∼ ； 火 ∼ ； 日 ∼ 。 ( 11 ) 乞 ∼ ； 探 ∼ 叢 ； 紅 ∼ ＝ 女子 ； 白 ∼ ＝ 男子 。 >
u: hoex huix(漳) hoex/huix ⬆︎ 廢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
廢棄 。 < 半途而 ∼ ； ∼ 無 ； ∼ 了了 ； 鄉社 ∼-- 去 ； ∼ 學校 ； ∼ 人 ( jin5 ) ； ∼ 疾 。 >
u: hoex`khix ⬆︎ 廢--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.803] [p.803] [#FHL][#CT]
廢無去 。 <>
u: hoe ⬆︎ 匯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
( 1 ) 匯兌 ( tui7 ) 。 ( 2 ) 匯款 。 <( 1 )∼ 單 ； 電 ∼ 。 ( 2 ) 錢tioh8緊 ∼-- 來 ； 前日已經 ∼-- 去 。 >
u: horng'hud ⬆︎ 恍惚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
( 1 ) 心醉神迷 。 ( 2 ) 出神戇愕 ( giah8 ) 去 。 <( 2 )∼∼ soah boe7記得 ； 一時 ∼∼ ； ∼∼ boe7認得 。 >
u: hw ⬆︎ 灰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.700] [p.700] [#FHL][#CT]
( 1 ) 燒灰 。 ( 2 ) 粉末 。 ( 3 ) 變成灰e5樣 。 <( 1 ) 火 ∼ ； 香 ∼ ； 金 ∼ 。 ( 2 ) 土 ∼ ； 杉a2 ∼ ； 研 ∼ ； 米a2 ∼ 。 ( 3 ) 到久來石頭也會 ∼ ； 柴 ∼-- 去 ； ∼ lak - lak 。 >
u: huy'huy ⬆︎ 飛飛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]
_en
_<~~ 就去 [[ huy ' huy ' ciu ' khix ]]= 無事先通知就走去 。 ~~ 去 [[ huy ' huy ' khix ]]=[~~ 就去 ].>
u: hun ⬆︎ 暈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]
不醒人事 。 < 聽tioh8報死續 (** soah ) ∼-- 去 ； ∼ 去幾na7 pai2 。 >
u: ie'kip ⬆︎ 以及 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.51] [p.51] [#FHL][#CT]
kap ； 乃至 。 < 錢銀 ∼∼ 衫褲long2 hou7賊偷 -- 去 。 >
u: iaq ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 揭 ( kiat ) 發 。 ( 3 ) 挖 ( oe2 ) 。 ( 4 ) 買 ( 無好e5物件 ) 。 ( 5 ) 形容拂 ( poe ) 水e5動作 。 <( 1 )∼ 蕃薯 ； ∼ 透過 。 ( 2 )∼ 根柢 ； ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 糊a2 。 ( 4 )∼ 阿片 。 ( 5 ) 龍船 ∼ be7行 ； 鴨teh ∼ 水 ； 行路一直 ∼ -- 去 。 >
u: iafm ⬆︎ 閹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 割掉lan7 - hut - a2 ; 去勢 。 ( 2 ) 切 / 挖開theh8出來 。 ( 3 ) 切一部分 。 <( 1 )∼ 牛 ； ∼ 雞 ； Hit - e5 cha - bou2 hou7人 ∼-- 去 ＝ 妓女hou7人第一pai2開瓜 。 ( 2 )∼ 肚koaN7 ＝ 偷摸藏ti7褲內e5錢包搶錢 ； ∼ 蕃薯 ＝ 挖蕃薯 ； 腹肚邊ka7伊 ∼ -- 落 -- 去 。 ( 3 ) 肉 ∼ -- 一塊 。 >
u: viar ⬆︎ 影 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 陰影 。 ( 2 ) 隱約 ， 一目nih 。 ( 3 ) 暫時看顧 。 <( 1 ) 人 ∼ ； 月 ∼ 。 ( 2 ) 我有 ∼ -- tioh8 ;∼ 一 -- 下就過 -- 去 ； 請你ka7我 ∼ 一遍 ； ∼ 人e5目睭 。 ( 3 ) 店頭小ka7我 ∼ -- leh 。 >
u: ieen ⬆︎ 蝝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
植物病蟲害 。 < 菜long2 ∼ 去 ； 菜tioh8 ∼ 。 >
u: via ⬆︎ 颺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煽 。 ( 2 ) 拂 ( poeh ) 。 <( 1 )∼ 風 ； ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 旗a2 。 ( 2 )∼ 胡蠅 。 >
u: iab'siafm ⬆︎ 挹siam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
掠走 。 < Hou7人 ∼∼-- 去 。 >
u: id'tit ⬆︎ 一直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]
只管 ， 直直 。 <∼∼ 看 ； ∼∼ 寫 ； ∼∼ 破 -- 入 - 去 ； ∼∼ 走 ； ∼∼ 想 ； ∼∼ 高升 。 >
u: iux'iux ⬆︎ 幼幼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
小粒 。 <∼∼-- 去 ； 搓 ( so ) hou7 ∼∼ 。 >
u: viuo ⬆︎ 挹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
Khat ( 液體 ) 。 <∼ 水起 -- 來 ； ∼ 乾 -- 去 。 >
u: viuu ⬆︎ 溶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
溶解 。 < 雪 ∼ ； ∼ 色料 ； ∼-- 去 。 >
u: viuu'viuu ⬆︎ 溶溶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
金屬或雪溶化e5款式 。 < 鉛 ∼∼-- 去 ； 碎 ∼∼ 。 >
u: jip ⬆︎ 入 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
進入 。 <∼-- 來 ； ∼-- 去 ； 出 ∼ 。 >
u: jip'zhuix ⬆︎ 入嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
入去嘴內 。 < 糕仔 ∼∼ 就hu -- 去 。 >
u: jit chiaa`khix ⬆︎ 日斜--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.745] [p.745] [#FHL][#CT]
＝ [ 日斜 ] 。 <>
u: joah`khix ⬆︎ 熱--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]
＝ [ 熱著 ] 。 <>
u: juu`khix ⬆︎ 茹--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
混亂去 。 <>
u: ka ⬆︎ 咬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用牙齒咬 。 ( 2 ) 對漆等e5感覺 。 ( 3 ) 嘴澀 。 ( 4 ) 食力 。 ( 5 ) 絞入去事件認定 ， 食去 。 <( 1 ) 狗 ∼ 人 ; ∼ 了khiu7 - khiu7 ; ∼ 了nui2 - nui2 ; ∼ 了chhe3 - chhe3 。 ( 2 ) Hou7漆 ∼ 。 ( 3 ) 食芋a2會 ∼ 嘴 。 ( 4 ) 扁擔 ∼ 肩 。 ( 5 ) 伊 ∼ 我做賊 ; Than3一寡錢hou7所費 ∼ 了了 ； Hou7利息 ∼ 了 ； Hou7 kiau2頭 ∼ 五十khou -- 去 。 >
u: ka'la ⬆︎ 咬咬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
( 1 ) 狼吞虎嚥 。 ( 2 )( 錢 ) 用了了 。 <( 1 )∼∼ 做一嘴食 -- 落 -- 去 。 ( 2 ) 一koa2 e5錢hou7世事 (= 婚喪喜慶 ) ∼∼-- 去 。 >
u: kaf'ciern'zoex kaf'ciern'zøx/zøex ⬆︎ 鉸剪做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
( 1 ) 裁縫工課 。 ( 2 ) 料理家務 。 ( 3 ) 多管閒事 ， 一手包辦 。 ( 4 ) 欺騙 。 <( 1 )∼∼∼ 逐項會 。 ( 2 )∼∼∼ long2是伊 。 ( 3 ) 我m7 hou7伊 ∼∼∼ 。 ( 4 ) hou7人 ∼∼∼-- 去 。 >
u: kaf'zux ⬆︎ 茭薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
用蒲 ( phou5 ) 草編e5袋a2 。 做乞食亦tioh8 ∼∼ 本 ;∼∼ 蓆 ; ∼∼ 包 ;∼∼ 流 -- 去 , 管 ( kong2 ) 亦無路用 ＝ 茭薦hou7水流 -- 去 ,[ phiang7管 ] ma7無路用 ＝ 意思 ： tai7 - chi3過去koh講 ( 引用kap 「 管 」 仝音 ) ma7無chhai2 - kang ; ∼∼ 飯 ＝ 用茭薦貯teh賣e5飯 。 <>
u: kaq'y'bøh ⬆︎ 教伊莫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164] [p.164] [#FHL][#CT]
Mai3 - chhap伊 ， 隨在伊 。 <∼∼∼, 管 -- 伊 -- 去 。 >
u: kaix ⬆︎ 㮣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ngiau2平 ； 掃平 。 ( 2 ) 　 畫線 。 <( 1 ) 　 ∼ 米 ; ∼ 田 ; 田hou7水 ∼-- 去 ＝ 田hou7水流去 。 ( 2 ) 　 ∼ 格a2 。 >
u: kay'tiøh ⬆︎ 該著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
當然 。 <∼∼ 去 。 >
u: kaf'ki ⬆︎ 家己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]
( 1 ) 自己 ； 自身 。 ( 2 ) 自然的 。 ( 3 ) 家己人 。 <( 1 ) ∼∼ 對 ∼∼; ∼∼ 褒 ; ∼∼ 開 ; ∼∼ 騎馬 ,∼∼ 喝道 ; ∼∼ 四兩ng2仔無除 ; ∼∼ 擔鮭 ( ke5 ) o - lo2芳 ( phang ); ∼∼ than3腹內 ; ∼∼ 推be7顛 ; ∼∼ 食 ∼∼; ∼∼ 害 ∼∼; ∼∼ 捧 ( phong2 ) 屎 ,∼∼ 抹面 。 ( 2 ) ∼∼ 好 -- 去 ; ∼∼ 生 -- e5 。 ( 3 ) 伊是 ∼∼ e5人 。 >
u: kvar ⬆︎ 敢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大概 。 ( 2 ) 敢做 。 <( 1 )∼ m7是 ; ∼ 有去 。 ( 2 )∼ 去 ; 我m7 ∼ 食 ; 後pai2 ∼ mah ? 我 ∼ 講 ; ∼ 籐抽 -- 去 ＝ 敢toh8會成功 。 >
u: kaxn ⬆︎ 幹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 應該是華語轉化 ) 做 。 <( 2 ) 莫 ( boh8 ) ∼; 勿 ∼ 去 ; ∼ tai7 - chi3 ; ∼ 頭路 ; ∼ 一個大乾坤 ＝ 做一個天翻地覆e5大事業 。 >
u: kvaa ⬆︎ 含 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.163] [p.163] [#FHL][#CT]
( 1 ) 挾 。 ( 2 ) 拾作伙提 。 <( 1 )∼ ti7胳下 ( kok - e7 ) lan ; ∼ 來 ∼ 去 。 ( 2 ) 物件做一下 ∼-- 去 ; gin2 - a2 tioh8續 ∼-- 去 ; Hit項也 ∼ 在內 ; 這項 ∼ hit項 。 >
u: kafng'safn ⬆︎ 江山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
( 1 ) 國家 。 ( 2 ) 家業 ， 財產 。 <( 1 )∼∼ 失 -- 去 。 ( 2 ) 建置 ∼∼; 食酒賣 ∼∼ 。 >
u: kab ⬆︎ 合 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
( 1 ) 容量e5單位 。 ( 2 ) 合作伙 。 ( 3 ) 混合 ， 調合 。 ( 4 ) 海湧過來e5款式 。 <( 1 ) 一 ∼ 米 。 ( 2 )∼ 簿a2 ; ∼ 脊 ( chek ) ＝ 合衫e5腳脊phiaN部分 ; ∼ 桌 。 ( 3 )∼ 藥 ; ∼ 三合 ( hap ) 土 。 ( 4 ) 海湧 ∼ 倚 -- 來 ; hou7海湧 ∼-- 去 。 >
u: kaw ⬆︎ 交 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 1 ) 交付 ， 引渡 。 ( 2 ) 交陪 ， 交際 。 ( 3 ) 時間 、 場所e5交接 。 <( 1 )∼ 貨 。 ( 2 )∼ 來 ∼ 去 ; 一面之 ∼ 。 ( 3 ) 春 ∼ 夏 ; ∼ 界 。 >
u: kaw ⬆︎ 鉤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 吊物件e5鉤 。 ( 3 ) 掛物件 。 <( 2 ) 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 ( 3 )∼ 來 ∼ 去 。 >
u: kauq ⬆︎ 腐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
將無用作物e5葉kap莖堆積ti7田裡 , 腐爛了做肥料 。 <∼ 肥 ; ∼ 土 ∼ 糞 ; 胳下lang ( 華語e5 「 腋下 」∼-- 去 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources