Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (1)

hviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
elder brother; a senior (used as a term of respect)
兄

DFT (20) thaau-10-zoa:

🗣 ahviaf/a'hviaf 🗣 (u: af'hviaf) 阿兄 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
哥哥 。 稱謂 。 同父母所生而年紀比自己大的男性 。
🗣 gyn'ar-hviaf 🗣 (u: girn'ar-hviaf) 囡仔兄 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
對小男孩的一種客氣的當面稱呼 。
🗣 hør-hviati 🗣 (u: hør-hviaf'ti) 好兄弟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
2. (N) lonely soul wandering ghost; wandering soul
好朋友 。 交情深的朋友 ， 彼此情誼深厚 ， 如一家人 。 孤魂野鬼 、 遊魂 。
🗣 hviaf 🗣 (u: hviaf) 兄p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) elder brother; older brother. appellation for someone senior in same generation 2. (N) title; honorific
哥哥 。 稱謂 。 同輩血親中年齡大於自己的人 。 對他人的尊稱 。
🗣 hviakøf 🗣 (u: hviaf'køf) 兄哥 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
哥哥 。 稱謂 。 對兄長的稱呼 。 對男性的稱呼 。
🗣 hviasør 🗣 (u: hviaf'sør) 兄嫂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
嫂子 、 嫂嫂 。 稱謂 。 稱呼兄長的妻子或對朋友妻子的敬稱 。
🗣 hviati 🗣 (u: hviaf'ti) 兄弟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
男子同胞先出生的稱為 「 兄 」， 後出生的稱為 「 弟 」， 兄弟即哥哥和弟弟 。 泛指意氣相投的朋友 。 特指黑社會人物 。
🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
兄弟若能同心 ， 黑土也能變黃金 。 意謂兄弟同心耕作 ， 可種出大量作物 ， 賺足金錢 ， 就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣 。 鼓勵手足之間應通力合作 ， 便能得到耀眼的成果 。
🗣 hviati-cy'moe/hviati-cybe 🗣 (u: hviaf'ti-cie'moe/be) 兄弟姊妹 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
同胞手足 。 在對大眾演說 、 講話時用來稱呼聽眾 。
🗣 khøeahviaf 🗣 (u: khex khoex'hviaf khøex'hviaf) 契兄 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
情夫 、 姘夫 。 與已婚女性發生姦情的男性 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org